-
1 excitar
esθi'tarvverbo transitivo1. [inquietar] aufregen2. [activar] anregen————————excitarse verbo pronominal1. [apasionarse] sich aufregen2. [sexualmente] erregt werdenexcitarexcitar [esθi'tar]num2num (poner nervioso) aufregennum3num (sexualmente) erregennum1num (enojarse) sich aufregennum2num (sexualmente) erregt sein -
2 calentar
kalen'tarv irranheizen, beheizen, erwärmen, erhitzenverbo transitivo1. [subir la temperatura de] (er)wärmen2. (figurado) [animar] erhitzen3. (figurado) [pegar] versohlen————————calentarse verbo pronominal1. [por calor] sich (er)wärmen2. (muy familiar & figurado) [sexualmente] sich aufgeilencalentarcalentar [kaleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>(dar calor) wärmennum1num (caldear) (er)wärmen, erhitzen; (con calefacción) heizen; calentar agua Wasser heiß machen; calentar al rojo vivo bis zur Glut erhitzennum4num (familiar: pegar) versohlennum1num (caldearse) sich (er)wärmennum2num (enfadarse) sich aufregennum3num deporte sich warm machen -
3 enardecer
enarđe'θɛrv irrverbo transitivo[ánimos, discusión] entfachen[multitud] begeisternenardecerenardecer [enarðe'θer]num1num (pasiones) entfachen; el vino los enardeció der Wein brachte sie in Stimmung; enardecer los ánimos die Gemüter erregennum2num (enfervorizar) begeisternnum3num (sexualmente) erregennum1num (pasiones) sich entflammennum4num (sexualmente) erregt werden -
4 violar
bǐo'larv1) ( sexualmente) vergewaltigenMe han violado. — Ich bin vergewaltigt worden.
2) ( desacatar) JUR übertreten, überschreiten, verletzen3)violar el sumario — verletzen, übertreten
verbo transitivo1. [abusar sexualmente] vergewaltigen2. [infringir] verletzen3. [profanar] schändenviolarviolar [bjo'lar]num1num (mujer) vergewaltigennum2num (sepulturas) schänden -
5 calenturiento
kalentu'rǐentoadj1) ( que tiene calentura) fiebrig, fiebernd, fieberkrank2) (fig: exaltado) erregt, aufgeregt( femenino calenturienta) adjetivo1. [con fiebre] fiebrig2. (figurado) [exaltado] hitzköpfig(figurado) [sexualmente] geilcalenturientocalenturiento , -a [kaleDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'rjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (febril) fiebrignum2num (exaltado) lebhaft -
6 deseable
1. đese'able adj 2. đese'able adv(fig) schmackhaftadjetivo1. [cosa] wünschenswert2. [persona] begehrenswertdeseabledeseable [dese'aβle]wünschenswert; (sexualmente) begehrenswert -
7 desear
đese'arv1) mögen, wollen, erwünschen, wünschen¿Desea usted algo más? — Wünschen Sie noch etw?
2) ( sentir deseo sexual por alguien) begehren3) ( anhelar) verlangen, ersehnenverbo transitivo1. [cosa] wünschen2. [persona] begehren3. (locución)deseardesear [dese'ar]wünschen; (sexualmente) begehren; hacerse desear auf sich warten lassen; ¿desea algo más? haben Sie noch einen Wunsch?; dejar mucho que desear viel zu wünschen übrig lassen -
8 estrecho
es'tretʃo 1. mGEO Meerenge f2. adj1) eng, beengt, schmal2) ( escaso) knapp[gen] eng————————ser un estrecho/una estrecha ein Kleingeist sein————————sustantivo masculinoestrecho1estrecho1 [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co]geografía, geología Meerenge; estrecho de Gibraltar Straße von Gibraltar————————estrecho2estrecho2 , -a [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num2num (amistad) innignum3num (ropa) eng (anliegend)num4num (con poco sitio) dicht gedrängtnum5num (rígido) striktnum6num (argot: sexualmente) verklemmt -
9 excitante
1. esθi'tante adj 2. esθi'tante madjetivo————————sustantivo masculinoexcitanteexcitante [esθi'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (emocionante) aufregendnum2num medicina stimulierendnum3num (sexualmente) erregend -
10 gozar
go'θarv1) genießen2) (tener, poseer algo) besitzen, haben3) ( complacerse en algo) sich erfreuen, genießenverbo intransitivo1. [disfrutar] genießen2. [sexualmente] zusammen schlafengozargozar [go'θar] <z ⇒ c>num2num (disfrutar) sich erfreuen [de+genitivo]; gozar de una increíble fortuna ein unglaubliches Vermögen habennum1num (disfrutar) genießen -
11 invertido
imvɛr'tiđoadj( al revés) verkehrt, umgekehrt1. [al revés] umgekehrt2. [dinero] investiert3. (despectivo) [homosexual] andersherum————————invertidoinvertido , -a [imber'tiðo, -a]I adjetivonum1num (al revés) umgekehrtnum2num (sexualmente) homosexuellHomosexuelle(r) masculino y femenino -
12 liar
li'arv1) schnüren2) ( el cigarillo) drehenverbo transitivo1. [atar] zusammenbinden2. [envolver] einwickeln[cigarrillo] drehen3. [enredar] verwickeln————————liarse verbo pronominal1. [enredarse] durcheinander kommen2. [empezar]3. (familiar) [sexualmente] eine Affäre habenliarliar [li'ar] <1. presente lío>num1num (fardo) zusammenbinden; (paquete) einwickeln; liar el petate (familiar) sein Bündel schnürennum2num (cigarrillo) drehen■ liarsenum1num (familiar: juntarse) sich einlassennum2num (embarullarse) durcheinander kommen; liarse la manta a la cabeza (familiar) eine voreilige Entscheidung treffen -
13 penetrar
pene'trarv1) durchdringen2)3) (fig: comprender el interior de algo) verstehen, durchschauenverbo intransitivo1. [introducirse]2. [filtrarse] durchdringen3. [profundizar en]————————verbo transitivo1. [hundirse en] durchbohren2. [suj: sonido] durchdringen4. [profundizar en] durchschauen5. [sexualmente] eindringenpenetrarpenetrar [pene'trar]eindringen [en/entre/por in+acusativo]num2num (entender) verstehen; penetrar un misterio hinter ein Geheimnis kommen; penetrar una intención eine Absicht erkennen; penetrar los pensamientos de alguien jds Gedanken lesen -
14 promiscuo
promiscuopromiscuo , -a [pro'miskwo, -a]num1num (peyorativo: mezclado) gemischtnum2num (ambiguo) zweideutignum3num (sexualmente) promiskuitiv -
15 provocar
probo'karv1) ( causar) anstiften, hervorrufen, erzeugen2) ( desatar) auslösen3) ( ofender) brüskieren4) (retar, atacar) provozieren, herausfordern, reizenverbo transitivo1. [incitar] anstiftenprovocar a alguien a hacer algo jn anstiften, etw zu tun2. [irritar] provozieren3. [ocasionar] verursachen4. [excitar sexualmente] aufreizen————————verbo intransitivoprovocarprovocar [proβo'kar] <c ⇒ qu>num1num (incitar) provozieren; (irritar) aufregen; (excitar) aufreizen; (instigar) anstiften; política aufwiegeln; ¡no me provoques! geh mir nicht auf die Nerven!; (advertencia) ich warne dich!num2num (causar) provozieren; medicina auslösen; (artificialmente) einleiten; provocar risa a alguien jdn zum Lachen bringen; provocar lástima a alguien jds Mitleid erregen; provocar un cambio/una guerra zu einer Wende/einem Krieg führen; provocar una escena eine Szene machen; provocar un incendio einen Brand verursachen -
16 violentar
bǐolen'tarvGewalt antun, vergewaltigenverbo transitivo1. [forzar] aufbrechen2. [incomodar] Überwindung kosten————————violentarse verbo pronominalviolentarviolentar [bjoleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num4num (principio) verletzennum5num (al interpretar) entstellen -
17 excitado
См. также в других словарях:
sexualmente — adverbio restrictivo 1. Desde el punto de vista del sexo (como concepto psicofisiológico), en cuanto a la constitución sexual: Estos insectos son animales sexualmente indiferenciados. 2. Desde el punto de vista sexual, en el aspecto sexual… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sexualmente — sexualmente. adv. m. De manera sexual. Los mamíferos se reproducen sexualmente. || 2. Desde el punto de vista sexual. Es una persona sexualmente satisfecha … Enciclopedia Universal
sexualmente — 1. adv. m. De manera sexual. Los mamíferos se reproducen sexualmente. 2. Desde el punto de vista sexual. Es una persona sexualmente satisfecha … Diccionario de la lengua española
sexualmente — adv. De modo sexual. ‣ Etimologia: sexual + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
sexualmente excitado — cf. (afines) cachondo, calentón, calentorro, caliente, picarle a una el * coño, tenerla * dura, tenerla * gorda, picar un * huevo, salido … Diccionario del Argot "El Sohez"
personalidad sexualmente desviada — Comportamiento sexual que se diferencia significativamente de lo considerado normal por la sociedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rico — sexualmente atractivo; excitante; sensual; cf. bueno, güeno, cosita, ricura, mijita rica; con esos ejercicios que hace todos los días se ha puesto muy rica usted mi amor , ¡mijita rica! , la Javiera está cada día más rica … Diccionario de chileno actual
ricura — sexualmente atractivo; excitante; sensual; preciosura; se usa también para el llamado sexual atrevido y grosero, en general, a mujer; cf. bombón, minón, cosita rica, mijita rica, rica, rico; la hermana del Manuel cumplió diecisiete, y está… … Diccionario de chileno actual
Virus del papiloma humano — Papillomavirus … Wikipedia Español
Casos de pederastia por miembros de la Iglesia católica — Saltar a navegación, búsqueda A finales de la década de 1990 comenzaron a salir a la luz denuncias contra sacerdotes y religiosos católicos, principalmente en Estados Unidos y Australia, acusados de abusos sexuales a menores, cometidos durante la … Wikipedia Español
Asesinatos de Ipswich — Lugar de los crímenes. Los Asesinatos de Ipswich tuvieron lugar durante diciembre de 2006 cuando los cuerpos sin vida de cinco mujeres, todas prostitutas fueron hallados en las cercanías de Ipswich, en Suffolk, Inglaterra. Un conductor de… … Wikipedia Español