-
1 sconcezza
-
2 sconcezza
-
3 sconcezza
f.1) (oscenità) непристойность, сальность, скабрёзность, похабщина, заборное (нецензурное) выражение, похабное ругательство, непотребство (n.), похабство (n.)2) (obbrobrio) мерзость, гадость, безобразие (n.) -
4 sconcezza
-
5 sconcezza
сущ.общ. безобразие, непристойность, мерзость -
6 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте) -
7 bruttezza
fбезобразие, уродствоSyn:Ant: -
8 sconcio
1. agg1) непристойный, неприличный, постыдный2) повреждённый; поломанный; обезображенный2. m1) повреждение; поломка2) ущерб3) безобразие, непристойность, неприличие•Syn:indecente, turpe, vergognoso, sconveniente, schifo, sporco, lercio, nauseante, ributtante, stomachevole, osceno; sconciatura, sconcezza, indecenza, brutturaAnt: -
9 turpitudine
-
10 obbrobrio
m. (mostruosità)чудовище (n.); (sconcezza) безобразие (n.), уродство (n.), гадость (f.), мерзость (f.), пакость (f.); (orrore) кошмар, ужас; (colloq.) жуть; (popol.) ужасть -
11 senso
m.1.1) чувство (n.); (pl.) сознание (pl.); (sensualità) чувственность (f.), страсть (f.), сладострастие (n.); (sensazione) ощущение (n.); (impressione) впечатление (n.)senso della vista (dell'udito, dell'odorato, del gusto, del tatto) — зрение (n., слух, обоняние n., вкус, осязание n.)
perdere i sensi — потерять сознание (упасть без чувств, упасть в обморок)
senso di benessere — блаженство (n.) (блаженное состояние, приятное чувство)
senso del pudore — стеснительность (стыдливость, застенчивость) (f.)
senso pratico — практичность (f.) (практическая жилка, смётка)
2) (significato) смыслqual è il senso esatto della voce italiana "magari"? — каков точный смысл итальянского слова "magari"?
senza senso — бессмысленный (agg.)
doppio senso — a) игра слов (двойной смысл); b) (sconcezza) двусмысленность (f.)
3) (direzione) направление (n.), сторона (f.)senso vietato — запрещённое направление (colloq. кирпич)
a senso unico (fig.) — необъективно (пристрастно) (avv.)
2.•◆
sesto senso — шестое чувствоfare senso — вызывать отвращение у + gen.
gradisca i sensi della mia profonda stima — с глубоким уважением (глубоко уважающий вас)...
См. также в других словарях:
sconcezza — /skon tʃets:a/ s.f. [der. di sconcio ]. 1. [l essere privo di decoro, di convenienza e sim.: s. nel vestire, nel parlare ] ▶◀ impudicizia, indecenza, (non com.) laidezza, oscenità, scurrilità, turpitudine, volgarità. ↓ salacità, scabrosità.… … Enciclopedia Italiana
sconcezza — scon·céz·za s.f. CO 1a. l essere sconcio, contrario al decoro, alla convenienza e sim.: sconcezza di un gesto, di un comportamento, di una rivista Sinonimi: indecenza, oscenità, sconvenienza, volgarità. Contrari: convenienza, decenza, 1decoro. 1b … Dizionario italiano
sconcezza — {{hw}}{{sconcezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di sconcio | Azione, parola sconcia … Enciclopedia di italiano
sconcezza — pl.f. sconcezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconcezza — s. f. indecenza, sconvenienza, laidezza, oscenità, sudiciume, sudiceria, turpitudine □ vergogna, sconcio □ bruttura, porcheria, porcata CONTR. decenza, decoro, onestà, pulizia, pudore, morigeratezza □ meraviglia, bellezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oscenità — o·sce·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere osceno; mancanza di pudore, di decenza Sinonimi: indecenza, laidezza, porcata, sconcezza, sozzeria, trivialità, volgarità. 2. azione, gesto, discorso osceno: aveva commesso ogni tipo di oscenità, i muri erano… … Dizionario italiano
volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… … Dizionario italiano
laidezza — /lai dets:a/ s.f. [der. di laido ], non com. 1. [l essere molto sporco] ▶◀ (lett.) laidume, lerciume, lordura, luridezza, (fam.) schifezza, schifo, sozzume, sozzura, sudiciume. ↓ sporcizia. ◀▶ candore, nettezza, pulizia. 2. (fig.) a. [atto osceno … Enciclopedia Italiana
oscenità — s.f. [dal lat. obsc(a )enĭtas atis ]. 1. [l essere osceno: o. di comportamento ] ▶◀ immoralità, impudicizia, indecenza, inverecondia, (non com.) laidezza, (non com.) lubricità, scandalosità, sconcezza, scostumatezza, turpitudine. ↓ malizia.… … Enciclopedia Italiana
trivialità — s.f. [der. di triviale ]. 1. [l essere triviale] ▶◀ indecenza, lubricità, sconcezza, sguaiataggine, oscenità, salacità, sboccataggine, scurrilità, volgarità. ◀▶ compitezza, educazione, delicatezza, distinzione, finezza, raffinatezza, signorilità … Enciclopedia Italiana
turpitudine — /turpi tudine/ s.f. [dal lat. turpitudo ĭnis, der. di turpis turpe ]. 1. a. [l offendere gravemente la dignità, l onestà, il pudore: condannare la t. di un comportamento ] ▶◀ abiezione, immoralità, ignobiltà, indecenza, (non com.) infamità, (lett … Enciclopedia Italiana