-
1 bruttezza
bruttézza f безобразие, уродство -
2 bruttezza
-
3 bruttezza
fбезобразие, уродствоSyn:Ant: -
4 bruttezza
ж.1) некрасивость2) некрасивая вещь, безобразие* * *сущ.общ. некрасивая вещь, безобразие, уродство -
5 bruttezza
f.безобразие (n.), некрасивость, уродство (n.) -
6 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте) -
7 deformità
f1) безобразие, уродство2) перен. испорченность•Syn:Ant: -
8 leggiadria
-
9 prestanza
I f уст.2) представительность; солидность, осанистость; вальяжность уст.3)•Syn:Ant:II f уст.1) ссуда, заём2) налог, подать -
10 sconcezza
-
11 spaventoso
aggdonna di una bruttezza spaventosa — отвратительно страшная баба3) огромный, невероятныйandare a una velocità spaventosa — лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростью•Syn:spaventevole, cruento, orrendo, orribile, orrido, pauroso, terrificante, terribile, tremendo; orripilante, mostruosoAnt: -
12 безобразие
с.1) ( о внешности) bruttezza f2) ( безобразный поступок) porcheria f, villania fЧто за безобразие! — Che vergogna!; Cose turche! Che roba!••до безобразия — in modo inverosimile / osceno разг. -
13 некрасивость
-
14 уродство
с.1) bruttura f, sgraziataggine f, mostruosità f; deformità f, malformazione f ( органа); bruttezza f ( безобразность)2) перен. ( извращение) deformazione f, laidezza moraleнравственное уродство — degenerazione f morale -
15 spaventoso
spaventóso agg 1) ужасный, страшный, жуткий una sciagura spaventosa -- ужасное несчастье 2) отвратительный donna di una bruttezza spaventosa -- отвратительно страшная баба 3) огромный, невероятный andare a una velocità spaventosa -- лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростью -
16 spaventoso
spaventóso agg 1) ужасный, страшный, жуткий una sciagura spaventosa — ужасное несчастье 2) отвратительный donna di una bruttezza spaventosa — отвратительно страшная баба 3) огромный, невероятный andare a una velocità spaventosa — лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростью -
17 deformità
f.1) (difetto fisico) физический недостаток2) (bruttezza) уродство (n.), уродливость -
18 mostruosità
f. invar.1) (bruttezza) уродливость2) (scelleratezza) чудовищность, ужасы (pl.) -
19 spaventoso
agg. (anche fig. ) (orribile)ужасный, ужасающий, страшный; зверский, убийственный, адский, дьявольский, чертовский; (mostruoso) чудовищный, кошмарный, жуткий, дикий; (fam.) страшенный, адов, чёртовfilm spaventoso (gerg.) — ужастик (m.)
è spaventoso — это страшно (ужасно, colloq. страх берёт, жуть, волосы встают дыбом, мороз по коже подирает, мурашки по спине бегают, душа в пятки уходит, поджилки трясутся; боязно)
-
20 supplire
v.i.восполнять; компенсироватьsupplisce alla bruttezza con la simpatia — она некрасивая, зато симпатичная
См. также в других словарях:
bruttezza — /bru t:ets:a/ s.f. [der. di brutto ]. 1. [l essere brutto] ◀▶ bellezza. ‖ grazia, leggiadria. 2. (estens., non com.) [cosa o persona brutta] ▶◀ bruttura. ↑ mostro, mostruosità, orrore. ◀▶ bellezza. ↑ incanto, magnificenza, meraviglia, splendore … Enciclopedia Italiana
bruttezza — brut·téz·za s.f. 1. CO l essere brutto, caratteristica di ciò che è brutto: la bruttezza di un volto, di un oggetto Sinonimi: mostruosità, sconcezza, sgradevolezza. Contrari: avvenenza, bellezza, grazia, leggiadria. 2. BU fig., bruttura morale 3 … Dizionario italiano
bruttezza — {{hw}}{{bruttezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di brutto; CONTR. Bellezza. 2 Cosa brutta … Enciclopedia di italiano
bruttezza — pl.f. bruttezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
bruttezza — s. f. brutto, bruttura □ sgradevolezza, spiacevolezza □ sconcezza, laidezza, oscenità, sozzura □ goffaggine, sgraziataggine, disarmonia, deformità, informità □ mostruosità, orrore, schifezza CONTR. bellezza, venustà, grazia, charme (fr.), garbo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bellezza — /be l:ets:a/ s.f. [der. di bello ]. 1. a. [l essere bello, di persona] ▶◀ avvenenza, (lett.) beltà, (lett.) venustà. ‖ fascino, grazia, leggiadria. ◀▶ bruttezza. ↑ deformità, mostruosità. ● Espressioni: istituto (o salone) … Enciclopedia Italiana
orrore — /o r:ore/ s.m. [dal lat. horror oris, der. di horrēre essere irto; inorridire ]. 1. [impressione negativa e violenta provocata da ciò che appare così crudele da ripugnare alla vista e alla morale: spettacolo che suscita o. ] ▶◀ disgusto,… … Enciclopedia Italiana
bellezza — s. f. 1. (di cosa, di luogo) beltà, vaghezza, incanto, magnificenza, raffinatezza, splendore, amenità, gradevolezza, armonia, suggestività CONTR. bruttezza, bruttura, tristezza, orrore, squallore, schifo, sconcio, oscenità, mostruosità 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Umberto Eco — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th / 21st century philosophy color = #B0C4DE |thumb|260px image caption = Umberto Eco in May 2005 name = Umberto Eco birth = birth date and age|df=yes|1932|1|5 Alessandria, Italy death =… … Wikipedia
Antonio Rocco — (1586 1653) was an Italian philosophy teacher (he graduated under Cesare Cremonini), and a writer. Ever since 1888 when he was identified as its anonymous author, he is best known for his pederastic text, L Alcibiade, fanciullo a scola , written… … Wikipedia
Umberto Eco — (* 5. Januar 1932 in Alessandria, Piemont) ist ein italienischer Schriftsteller, Kolumnist, Philosoph, Medienwissenschaftler und wohl der bekannteste zeitgenössische Semiotiker. Durch seine Romane, allen voran … Deutsch Wikipedia