-
1 hodowca
-
2 hodowla
hodowla f (-i; -e) roślin Anbau m, Zucht f; zwierząt (Auf)Zucht f; Tierhaltung f; świń, gęsi Mast f; (krzyżowanie) Zucht f;hodowla jedwabników Seidenbau m, Seidenraupenzucht f;hodowla bakterii Bakterienkultur f -
3 uprawa
-
4 występowanie
występowanie n (-a; bpl) złóż, roślin Vorkommen n -
5 hodowla
hodowla [xɔdɔvla] f\hodowla bakterii/tkanek Bakterien-/Gewebekultur f -
6 klasyfikacja
klasyfikacja [klasɨfikaʦ̑ja] f -
7 królestwo
-
8 kultywacja
kultywacja [kultɨvaʦ̑ja] f -
9 moc
moc [mɔʦ̑] f\moc lecznicza [roślin] Heilkraft f [der Pflanzen]\moc produkcyjna Produktionskapazität f\moc prawna Rechtskraft fmieć/posiadać \moc prawną rechtskräftig seinna \mocy ustawy/porozumienia kraft des Gesetzes/aufgrund [ lub auf Grund] des Abkommenspozostawać w \mocy/tracić \moc in Kraft bleiben/außer Kraft treten\moc elektryczna elektrische Kraftcoś leży w czyjejś \mocy etw steht in jds Macht -
10 sezon
w/po \sezonie in/nach der Saisonmartwy \sezon stille [ lub tote] Saison, außerhalb der Saison2) ( okres dojrzewania roślin)\sezon truskawek Saison f für Erdbeeren -
11 stymulator
stymulator [stɨmulatɔr] m2) med\stymulator serca Kardiostimulator m, Herzschrittmacher m3) ( środek chemiczny)\stymulator wzrostu roślin Pflanzenwuchsmittel nt -
12 wąż
2) ( do podlewania roślin)\wąż ogrodowy Gartenschlauch m4) mieć węża w kieszeni die Hand auf der Tasche halten, geizig sein -
13 wzrost
-
14 życie
życie [ʒɨʨ̑ɛ] nturatować komuś \życie jdm das Leben rettentryb życia Lebensweise f\życie osobiste Privatleben nt\życie seksualne Sexualleben nt\życie publiczne öffentliches Leben\życie wieczne rel das ewige Lebenubezpieczenie na \życie Lebensversicherung fstaruszek pełen życia alter Mann m voller Lebenulica tętni \życiem die Straße pulsiert vor Leben\życie nocne Nachtleben ntzarabiać na \życie seinen Lebensunterhalt verdienenbyć bez środków do życia mittellos sein4) kwestia życia i śmierci eine Frage von Leben und Todszkoła życia Lebensschule fwalka na śmierć i \życie ein Kampf auf Leben und Todnie dawać znaku życia ( nie ruszać się) kein Lebenszeichen von sich geben; ( nie odzywać się) sich +akk nicht melden, von sich +dat nicht hören lassenpoświęcić za kogoś/coś \życie für jdn/etw sein Leben opfernwprowadzić coś w \życie etw verwirklichen, etw realisierennigdy w życiu! nie im Leben!z \życiem lebendig, schwungvollsamo \życie mitten aus dem Leben gegriffen -
15 Pflanzenschutz
[biologischer] \Pflanzenschutz ( Schutz) [biologiczna] ochrona f roślin -
16 Pflanzenschutzmittel
środek m ochrony roślin -
17 Versorgung
1) ( das Versorgen)die \Versorgung des Haushalts zaopatrywanie nt gospodarstwa domowegosich um die \Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern troszczyć się o karmienie zwierząt/podlewanie roślin -
18 versprühen
versprühen *vt1) ( zerstäuben)Wasser/ein Pflanzenschutzmittel \versprühen rozpylać [ perf rozpylić] wodę/środki ochrony roślindie Lokomotive versprüht Funken lokomotywa sypie iskryOptimismus/Geist \versprühen tryskać optymizmem/dowcipem ( przen)
См. также в других словарях:
Roslin — may refer to:Scotland: *Roslin, Midlothian, (sometimes spelt Rosslyn or Roslyn ) a village in Midlothian, south of Edinburgh, Scotland, Home to the famous Rosslyn Chapel *Roslin Castle *Roslin Institute, where Dolly the Sheep was cloned *Battle… … Wikipedia
Roslin — Roslin, Roslyn, und Rosslyn kommt in unterschiedlichem Zusammenhang vor: Orte in den USA Roslyn (New York), Dorf an der Nordküste von Long Island in Nassau County, New York Roslyn (Pennsylvania), Gemeinde Roslyn (South Dakota), Stadt in Day… … Deutsch Wikipedia
Roslin — Saltar a navegación, búsqueda Roslin (a veces llamado Rosslyn) es un pueblo en Midlothian, Escocia, al sur de la capital escocesa de Edinburgo. Está situado aproximadamente a 12 millas (20 kilómetros) del Aeropuerto de Edimburgo. Véase también… … Wikipedia Español
Roslin — ROSLIN, a burgh of barony, and lately a quoad sacra parish, in the parish of Lasswade, county of Edinburgh; containing 1807 inhabitants, of whom 430 are in the village, 2 miles (S. W.) from Lasswade, and 7 (S.) from Edinburgh. This place at a… … A Topographical dictionary of Scotland
Roslin — [rus liːn], Alexander, schwedischer Maler, * Malmö 15. 7. 1718, ✝ Paris 5. 7. 1793; tätig am Bayreuther Hof, ging 1747 nach Italien, 1752 nach Paris, 1774 nach Stockholm, dann nach Sankt Petersburg und kehrte 1779 nach Paris zurück. Roslin… … Universal-Lexikon
Röslin — (Rößlin), Eucharius, bekannter unter dem Namen Rhodion, Arzt u. Stadtphysicus in Frankfurt a. M. im 16. Jahrh.; er schr.: De partu hominis, Frankf. a. M. 1532 u.ö.; Kräuterbuch, ebd. 1536, später von Lonicer (s.d. 2) herausgegeben … Pierer's Universal-Lexikon
Roslin (Midlothian) — Roslin Koordinaten 55° 51′ N, 3° 10′ … Deutsch Wikipedia
Roslin Hashim — Personal information Birth name Muhammad Roslin bin Muhammad Hashim Born October 23, 1975 (1975 10 23) (age 36) Kota Bharu, Kelantan Country … Wikipedia
Roslin, Ontario — is a community in Hastings County, Ontario, Canada. References* [http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/maps/topo/map?mapsize=428%20380 lat=44.348888887 long= 77.3341666689 mapxy=1419230.75936+ 323782.649382 scale=5000000 feature na=Roslin… … Wikipedia
Roslin Lodge — (Ратгар,Ирландия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 63 Terenure Road East, D6 Ратгар, Ир … Каталог отелей
Roslin Glen Country Park — is a wooded glen in the North Esk Valley, near the village of Roslin in Scotland. It contains walks with several places of interest along the way, including Rosslyn Chapel, Roslin Castle, Wallace s Cave and Hawthornden Castle … Wikipedia