-
101 rebellisch
-
102 Auflehnung
'aufleːnuŋfrebelión f, sublevación f, protesta f -
103 Aufwiegelung
'aufviːgəluŋf POLagitación f, rebelión f, sublevación f -
104 espíritu
es'piritumGeist msustantivo masculino————————Espíritu Santo sustantivo masculinoespírituespíritu [es'piritu]Geist masculino; (ánimo) Gemüt neutro; (valor) Mut masculino; espíritu de compañerismo kameradschaftlicher Geist; espíritu de contradicción Widerspruchsgeist masculino; espíritu emprendedor Unternehmungsgeist masculino; espíritu de la época Zeitgeist masculino; espíritu de observación (don) Beobachtungsgabe femenino; el Espíritu Santo religión der Heilige Geist; espíritu de solidaridad Gemeinschaftsgeist masculino; pobre de espíritu Kleingeist masculino; exhalar el espíritu den Geist aufgeben; cobrar espíritu Mut fassen; levantar el espíritu a alguien jdn aufmuntern; tener un espíritu de rebelión ein rebellisches Gemüt haben; hacer algo con espíritu alegre etw voller Freude tun; evocar los espíritus die Geister beschwören -
105 instigación
-
106 instigar
insti'ɡ̱arvverbo transitivoinstigarinstigar [insti'γar] <g ⇒ gu>num1num (a algo malo) anstiften -
107 propagar
pro'paɡ̱arvverbreiten, propagierenverbo transitivo1. [multiplicar] vermehren2. [extender] ausbreiten3. [difundir] verbreiten————————propagarse verbo pronominal1. [fuego, enfermedad] sich ausbreiten2. [hedor, noticia, rebelión] sich verbreitenpropagarpropagar [propa'γar] <g ⇒ gu>num2num (extenderse, divulgarse) sich verbreiten; (incendio, enfermedad) sich ausbreiten; (epidemia) grassieren; (propalarse) ruchbar werdennum3num (transmitirse) sich übertragen -
108 revuelta
-
109 sedición
-
110 abanderado
adj.standardbearing.f. & m.1 follower of a cause, joiner of a movement.2 spokesperson of a cause, spokesman of a cause, best representative.3 standard-bearer, colorbearer, color-bearer, flag bearer.4 linesman, assistant referee, line keeper, line judge.5 switchman.m.standard-bearer (also figurative).past part.past participle of spanish verb: abanderar.* * *1→ link=abanderar abanderar► nombre masculino,nombre femenino1 (portaestandarte) standard bearer2 figurado leader, champion* * *abanderado, -aSM / F1) (=portaestandarte) standard bearer2) [de un movimiento] champion, leader3) LAm (=representante) representative4) Méx (=linier) linesman, assistant referee* * *- da masculino, femeninoa) (deportista, soldado) standard-bearer; ( defensor) championb) (Méx) (Dep) linesman* * *= torchbearer [torch bearer], standard-bearer.Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.Ex. He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.* * *- da masculino, femeninoa) (deportista, soldado) standard-bearer; ( defensor) championb) (Méx) (Dep) linesman* * *= torchbearer [torch bearer], standard-bearer.Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
Ex: He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.* * *abanderado -damasculine, feminine1 (deportista, soldado) standard-bearerel abanderado del movimiento ecologista the standard-bearer o torchbearer of the ecology movement2 (defensor) champion* * *
Del verbo abanderar: ( conjugate abanderar)
abanderado es:
el participio
Multiple Entries:
abanderado
abanderar
abanderado,-a sustantivo masculino y femenino
1 (defensor) champion: es la abanderada de la causa feminista, she embodies the feminist movement
2 (portaestandarte) standard bearer
abanderar verbo transitivo
1 (un barco) to register
2 (una rebelión) to lead
' abanderado' also found in these entries:
Spanish:
abanderada
English:
standard-bearer
* * *abanderado, -a nm,f1. [quien lleva la bandera] standard-bearer2. [defensor, portavoz] champion;un abanderado de los derechos de los inmigrantes a champion of immigrant rights* * *I m, abanderada f standard-bearerII part → abanderar* * *abanderado, -da n: standard-bearer -
111 abanderar
v.1 to register, to put a flag on.Ricardo abandera el barco que entra Richard puts a flag on the incoming ship.2 to take sides with, to champion, to uphold.María abandera al grupo de izquierda Mary takes sides with the leftist group.3 to register vessels.Ricardo abandera de noche Richard registers vessels at night.* * *1 (un barco) to register2 (una causa) to defend* * *VT1) (Náut) to register2) [+ causa] to champion; [+ campaña] to take a leading role in* * *= lead.Nota: Verbo irregular: pasado y participio lead.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.* * *= lead.Nota: Verbo irregular: pasado y participio lead.Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
* * *abanderar [A1 ]vtto register* * *
abanderar verbo transitivo
1 (un barco) to register
2 (una rebelión) to lead
* * *abanderar vt1. Náut to register2. [defender] to champion* * *v/t register -
112 alzamiento
m.1 uprising, revolt.el alzamiento Nacional (history) = Francoist term for the 1936 rebellion against the Spanish Republican Government2 raising, lifting.3 fraudulent bankruptcy, hiding of assets by a bankrupt.* * *1 (aumento) raising, lifting2 (rebelión) uprising, insurrection* * *noun m.* * *SM1) (=acción) raising, liftingen el alzamiento del coche — in the raising o lifting of the car
2) (=sublevación) revolt, uprisingalzamiento en armas — armed revolt, armed uprising
3) (Com) [de precio] rise, increase; [en subasta] higher bid* * *masculino uprising* * *= insurrection.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *masculino uprising* * *= insurrection.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
* * *uprisingun alzamiento militar a military uprisingCompuesto:fraudulent conveyance* * *
alzamiento sustantivo masculino
uprising
alzamiento sustantivo masculino uprising, insurrection
' alzamiento' also found in these entries:
Spanish:
movimiento
English:
up
* * *alzamiento nm1. [hacia arriba] raising, lifting2. [revuelta] uprising, revolt;un alzamiento militar a military uprisingHist el Alzamiento Nacional = Francoist term for the 1936 rebellion against the Spanish Republican Government* * *m MIL, POL uprising* * *alzamiento nmlevantamiento: uprising, insurrection -
113 alzar
v.1 to lift, to raise.Ricardo alzó los muebles Richard raised the furniture.2 to raise (increase).3 to erect (to build).4 to stir up, to raise.5 to increase, to jack up.La tienda alzó los precios The store increased=jacked up the prices.6 to perk, to liven, to hearten.La tisana alzó a Ricardo The tisane perked Richard.7 to earn, to make.* * *1 (levantar) to raise, lift2 (construir) to build, erect3 (un plano) to draw up, make out4 (quitar) to remove, take off, take away5 (una cosecha) to get in, gather in6 (cortar la baraja) to cut7 RELIGIÓN to elevate8 (en impresión) to gather1 (levantarse) to rise up, get up2 (sublevarse) to rise, rebel3 (sobresalir) to stand out4 DERECHO to lodge an appeal\alzar el vuelo to take offalzar los ojos to look upalzar velas MARÍTIMO to hoist sailalzarse con algo to run off with something* * *verbto lift, raise- alzarse* * *1. VT1) (=levantar)a) [+ objeto, persona] to lift; [+ objeto muy pesado] to hoist; [+ copa] to raiselos manifestantes alzaron sus banderas — the demonstrators raised o lifted up their flags
b) [+ brazo, cabeza, cejas] to raisealzó la mano para pedir la palabra — he put up o raised his hand to ask permission to speak
no alzó la mirada del libro ni un momento — he didn't look up o avert his gaze más frm from the book for one moment
vuelo II, 1)alza un poco más la voz, que no te oigo — speak up a little, I can't hear you
2) (=erigir) [+ monumento] to raise; [+ edificio] to erect3) [+ mantel] to put away4) [+ prohibición] to lift5) [+ cosecha] to gather in, bring in6) (Rel) [+ cáliz, hostia] to elevate7) (Tip) to gather10) Méx [+ dinero] to save2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( levantar) to raiseel bebé quiere que lo alcen — (AmL) the baby wants to be picked up
2) <edificio/monumento> to erect3) (Méx) ( poner en orden) < juguetes> to pick up; <cuarto/casa> to clean (up)2.alzarse v pron1) ( sublevarse) to rise up2) (period) ( llevarse)alzarse con algo: se alzó con los fondos del club he ran off with the club funds; se alzó con el título he carried off the title; alzarse con la victoria — to triumph
3) (liter) edificio/montañala torre se alza por encima de los tejados — the tower soars o towers high above the rooftops
4) (CS fam) animal to come into o (BrE) on heat* * *----* alzarse = tower above/over.* alzarse empinadamente = shoot up.* máquina de alzar = gathering machine.* * *1.verbo transitivo1) ( levantar) to raiseel bebé quiere que lo alcen — (AmL) the baby wants to be picked up
2) <edificio/monumento> to erect3) (Méx) ( poner en orden) < juguetes> to pick up; <cuarto/casa> to clean (up)2.alzarse v pron1) ( sublevarse) to rise up2) (period) ( llevarse)alzarse con algo: se alzó con los fondos del club he ran off with the club funds; se alzó con el título he carried off the title; alzarse con la victoria — to triumph
3) (liter) edificio/montañala torre se alza por encima de los tejados — the tower soars o towers high above the rooftops
4) (CS fam) animal to come into o (BrE) on heat* * ** alzarse = tower above/over.* alzarse empinadamente = shoot up.* máquina de alzar = gathering machine.* * *alzar [A4 ]vtA ‹brazo/cabeza› to raise, lift; ‹voz› to raise; ‹telón/barrera› to raise; ‹velas› to hoist; ‹hostia› to elevate; ‹precios› to raise, put upalzó al niño para que viera el desfile she lifted the little boy up so he could see the paradetodos alzaron sus pancartas they all held up their placardssaludaron con el puño alzado they gave the clenched fist salutealzó los ojos al cielo she raised her eyes heavenward(s) o to heavenalza la voz, que no te oigo speak a little louder o speak up, I can't hear youfue alzado al poder por los militares he was put in power by the militaryalzó la mirada y lo vio she looked up and saw himel bebé llora, quiere que lo alcen ( AmL); the baby's crying, he wants to be picked upB ‹edificio/monumento› to erectC ( Méx) (poner en orden) ‹juguetes› to pick up, tidy up ( BrE), tidy away ( BrE); ‹cuarto/casa› to straighten (up), tidy up ( BrE)tengo que alzar los trastes I have to clear away the dishesD■ alzarseA (sublevarse) to rise uplos campesinos se alzaron contra los terratenientes the peasants rose up against the landownersalzarse en armas to take up arms, to rise up in armsB ( period) (llevarse) alzarse CON algo:se alzó con los fondos del club he ran off with the club fundsse alzó con el título he carried off o won the titleel equipo local se alzó con la victoria the home team triumphed o won o was victoriousC ( liter)(erguirse): el Aconcagua se alza majestuoso entre los demás picos Aconcagua rises majestically from the surrounding peaksel rascacielos se alza muy por encima de los otros edificios the skyscraper soars o towers high above the other buildingsDE (CS) «animal» to come into o ( BrE) on heat* * *
alzar ( conjugate alzar) verbo transitivo
1 ( levantar)
alzó la mirada she looked up
2 ‹edificio/monumento› to erect
3 (Méx) ( poner en orden) ‹ juguetes› to pick up;
‹cuarto/casa› to clean (up)
alzarse verbo pronominal ( sublevarse) to rise up;
alzar verbo transitivo to raise, lift: el cormorán alzó el vuelo repentinamente, the cormorant took off suddenly
' alzar' also found in these entries:
Spanish:
torno
- vista
- vuelo
English:
lift up
- look up
- hoist
- raise
- throw
* * *♦ vt1. [levantar] to lift, to raise;[voz] to raise; [vela] to hoist; [cuello de abrigo] to turn up; [mangas] to pull up; Am [bebé] to pick up;alzó la cabeza al oír el ruido she looked up when she heard the noise;alzar la voz a alguien to raise one's voice to sb;¡a mí no me alzas la voz! don't you talk to me like that!;alzar el vuelo [despegar] [pájaro] to fly off;[avión] to take off;alzar un embargo to lift an embargo2. [aumentar] to raise;alzaron la producción de coches they increased o stepped up car production3. [construir] to erect;han alzado un templete en el medio de la plaza they've erected a shrine in the middle of the square4. [sublevar] to stir up, to raise;alzaron a los campesinos contra los terratenientes they encouraged the peasants to revolt against the landowners5. [recoger] to pick (up);alzar la ropa de invierno to put away one's winter clothes;alzar los frutos to gather fruit;alzar la mesa to clear the table6. Rel to elevate7. Imprenta to collatealzaron lo suficiente para unos tacos they scraped together enough money to buy some tacos♦ viRel to elevate* * *alzar velas hoist the sails;alzar la vista raise one’s eyes, look up;alzar el vuelo take off* * *alzar {21} vt1) elevar, levantar: to lift, to raise2) : to erect* * *alzar vb1. (persona, cosa) to lift up2. (voz, mano) to raise -
114 alzarse
1 (levantarse) to rise up, get up2 (sublevarse) to rise, rebel3 (sobresalir) to stand out4 DERECHO to lodge an appeal* * ** * *VPR1) (=ponerse en pie) to risecuando entró la novia todos se alzaron — when the bride entered everyone stood up o rose to their feet
2) [edificio, monte, monumento] (=tener una altura determinada) to rise; (=estar situado) to standla cordillera se alza 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises 2,500m above sea level
el rascacielos se alza por encima del parque — the skyscraper rises o towers over the park
3) (=aumentar) [precio, temperatura] to rise4) (=rebelarse) to rise up, rise, revolt ( contra against)•
alzarse en armas — to take up arms, rise up in arms5) (=llevarse)el Barcelona se alzó con el título de Liga — Barcelona won o took the League title
los primeros comicios en que los socialistas se han alzado con la victoria — the first elections in which the socialists have been victorious o have won
6) (Com) to go fraudulently bankrupt7) And (=emborracharse) to get drunk10)alzarse de hombros — Méx to shrug one's shoulders
* * *(v.) = tower above/overEx. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *(v.) = tower above/overEx: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.
* * *
■alzarse verbo reflexivo
1 (auparse, levantarse) to get up, rise
2 (sublevarse) to rise, rebel: los rebeldes se alzaron con la victoria, the rebels won
' alzarse' also found in these entries:
Spanish:
elevarse
- alzar
English:
rise
- soar
- stick up
- shoot
* * *vpr1. [levantarse] to rise;el monumento se alza majestuoso en mitad de la plaza the monument rises up o stands majestically in the middle of the square;las temperaturas se alzaron por encima de los 40 grados temperatures rose above 40 degrees;se cayó y nadie le ayudó a alzarse she fell over and nobody helped her to get up o nobody helped her to her feet;alzarse de hombros to shrug (one's shoulders);Figsu trabajo se alza muy por encima del resto his work really stands out above everyone else's2. [sublevarse] to rise up, to revolt;alzarse en armas to take up arms;los rebeldes se alzaron contra el gobierno the rebels rose up o revolted against the governmentse alzó con el premio Nobel she won the Nobel Prize;los ladrones se alzaron con un cuantioso botín the thieves made off with a large sum;el equipo holandés se alzó con el premio the Dutch team walked away with o carried off the prize4. Am [animal] to run wild* * *v/r rise; en armas rise up;alzarse con el dinero run off with the money* * *vrlevantarse: to rise up* * * -
115 aplacar
v.1 to placate.2 to soothe, to calm, to deaden, to dim.María aplacó su dolor con terapia Mary placated her pain with therapy.El gobierno aplacó una rebelión ayer Government calmed a rebellion yesterday* * *1 to placate, calm, soothe* * *1.VT (=apaciguar) [+ persona] to appease, placate; [+ hambre] to satisfy; [+ sed] to quench, satisfy2.See:* * *1.verbo transitivoa) < ira> to soothe2.* * *= abate, keep + the edge off + Algo, defuse, still, appease.Ex. As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.Ex. This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.----* aplacar la ansiedad = allay + anxiety.* aplacar la sed = slake + Posesivo + thirst.* * *1.verbo transitivoa) < ira> to soothe2.* * *= abate, keep + the edge off + Algo, defuse, still, appease.Ex: As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.
Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.Ex: This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.* aplacar la ansiedad = allay + anxiety.* aplacar la sed = slake + Posesivo + thirst.* * *aplacar [A2 ]vt1 ‹ira/enojo› to soothepara aplacar a los dioses to placate o appease the godsfue necesaria su intervención para aplacar los ánimos he had to intervene to calm people down2 ‹sed› to quench; ‹hambre› to satisfy; ‹dolor› to soothe1 «persona» to calm down; «furia» to subside2 «tempestad» to abate, die down* * *
aplacar ( conjugate aplacar) verbo transitivo
‹ hambre› to satisfy;
‹ dolor› to soothe
aplacar verbo transitivo to placate, calm
' aplacar' also found in these entries:
English:
appease
- placate
* * *♦ vt1. [persona, ánimos] to placate;aplacaron su ira they appeased his anger2. [hambre] to satisfy;[sed] to quench; [dolor] to ease* * *v/t2 a alguien calm down, placate fml* * *aplacar {72} vtapaciguar: to appease, to placate -
116 atizar
v.1 to poke, to stir (fuego).María atiza las brasas Mary pokes the embers.2 to stir up (sospechas, discordias).3 to kindle, to incite, to spur, to provoke.Sus recuerdos atizaron su pasión Their memories kindled their passion.4 to smoke dope, to smoke pot.* * *3 (dar - golpe) give, deal\¡atiza! wow!* * *verb1) to poke, stir2) fan3) give* * *1. VT1) [+ fuego] to poke, stir; [+ horno] to stoke; [+ vela] to snuff, trim2) [+ discordia] to stir up; [+ pasión] to fan, rouse3) * [+ golpe] to give2.VI¡atiza! — * gosh!
3.See:* * *1.verbo transitivo1) < fuego> to poke; <pasiones/discordia> to stir up2) (fam) ( pegar)2.le atizó un bofetón/un puñetazo — she slapped/punched him
atizar vi (Méx arg) ( fumar marihuana) to smoke pot o dope (colloq)3.atizarse v pron1) (fam) comida to put away (colloq); cerveza/whisky to knock back (colloq)2) (Méx arg) ( drogarse) to get stoned o wasted (sl)* * *= pack.Ex. This giant prehistoric sea predator packed the most powerful bite of any fish, living or extinct -- strong enough to shear a shark clean in half.----* atizar un golpe = deal + a blow.* * *1.verbo transitivo1) < fuego> to poke; <pasiones/discordia> to stir up2) (fam) ( pegar)2.le atizó un bofetón/un puñetazo — she slapped/punched him
atizar vi (Méx arg) ( fumar marihuana) to smoke pot o dope (colloq)3.atizarse v pron1) (fam) comida to put away (colloq); cerveza/whisky to knock back (colloq)2) (Méx arg) ( drogarse) to get stoned o wasted (sl)* * *= pack.Ex: This giant prehistoric sea predator packed the most powerful bite of any fish, living or extinct -- strong enough to shear a shark clean in half.
* atizar un golpe = deal + a blow.* * *atizar [A4 ]vtA1 ‹fuego› to poke2 ‹pasiones/discordia› to stir upBnos atizaron una comida malísima they served us up a terrible meal■ atizarvi■ atizarseA ( Esp fam) ‹comida› to put away ( colloq), to guzzle (down) ( BrE colloq); ‹cerveza/whisky› to knock back ( colloq), to down ( colloq); ‹refresco› to guzzle* * *
atizar ( conjugate atizar) verbo transitivo ‹ fuego› to poke
atizar verbo transitivo
1 (el fuego) to poke, stoke
2 (un golpe) to deal: ¡como sigas así, te van a atizar!, if you keep this up, they're going to clobber you!
3 (un sentimiento) to rouse, excite: sus palabras atizaron los sentimientos de ira del público, her words made the audience furious
' atizar' also found in these entries:
English:
poke
* * *♦ vt1. [fuego] to poke, to stir2. [sospechas, discordias] to stir up;el asesinato atizó odios ancestrales the murder fanned the flames of o stirred up ancient hatreds[una paliza] he gave me a good hiding;le atizó una bofetada she slapped him, she gave him a slap;me atizó una patada en la pierna he kicked me in the leg* * *v/t1 fuego poke2 pasiones stir up3:le atizó un golpe she hit him4:¡atiza! wow!* * *atizar {21} vt1) : to poke, to stir, to stoke (a fire)2) : to stir up, to rouse* * *atizar vb1. (fuego) to poke -
117 comprometer
v.1 to jeopardize (poner en peligro) (éxito, posibilidades).2 to embarrass.publicaron unas fotos que lo comprometen they published some compromising photos of him3 to compromise, to endanger, to risk.Su ímpetu comprometió el proyecto His vigor compromised the project.4 to appoint, to engage.El gerente comprometió al personal The manager appointed the staff.5 to obligate, to pledge, to bind.* * *1 (exponer a riesgo) to endanger, jeopardize, risk; (a una persona) to compromise2 (implicar) to involve, implicate3 (obligar) to commit4 (poner en un aprieto) to embarrass5 (juzgar un tercero) to submit to arbitration1 (contraer una obligación) to commit oneself, pledge2 (involucrarse) to get involved3 (establecer relaciones formales) to get engaged\comprometerse a hacer algo to undertake to do something* * *verb2) commit3) jeopardize•- comprometerse con* * *1. VT1) (=poner en evidencia) to compromise2) (=implicar)•
comprometer a algn en algo — [futuro] to involve sb in sth; [pasado] to implicate sb in sth3) (=obligar)4) (=arriesgar) [+ conversaciones, éxito, reputación, paz] to jeopardizesu rebelión comprometió la vida de los rehenes — his rebellion endangered o jeopardized the hostages' lives
5) (=apalabrar) [+ habitación, entrada] to reserve, book6) (=invertir) to invest, tie upha comprometido todo su capital en esta empresa — he has invested all his capital in this company, all his capital is tied up in this company
7) frm (=afectar)la gangrena le ha comprometido la rodilla — the gangrene has spread to o affected his knee
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( poner en un apuro) to compromiseb) <vida/libertad> to jeopardize, threaten2) ( obligar)2.comprometerse v prona) ( dar su palabra)comprometerse a + inf — to promise to + inf
b) autor/artista to commit oneself politicallyc) novios to get engaged* * *= bind, commit, encumber, compromise, bargain away.Ex. Rules and conditions concerning book lending are the most important items in a library's statute book, binding the reader by specific obligations in the process of borrowing books.Ex. But since to have chosen to use the alternative rule would have committed us to extensive and expensive recataloging of LC copy, service considerations gave way to economic considerations.Ex. If the copy price is entered, the system will encumber the appropriate binding fund.Ex. This article looks at what security measures can be taken without compromising access to materials.Ex. Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.----* comprometer dinero = commit + money, lien + funds.* comprometerse = become + engaged, vest, pledge, implicate + Reflexivo.* comprometerse a = commit + Reflexivo + to, undertake to.* comprometerse con = marry (to).* * *1.verbo transitivo1)a) ( poner en un apuro) to compromiseb) <vida/libertad> to jeopardize, threaten2) ( obligar)2.comprometerse v prona) ( dar su palabra)comprometerse a + inf — to promise to + inf
b) autor/artista to commit oneself politicallyc) novios to get engaged* * *= bind, commit, encumber, compromise, bargain away.Ex: Rules and conditions concerning book lending are the most important items in a library's statute book, binding the reader by specific obligations in the process of borrowing books.
Ex: But since to have chosen to use the alternative rule would have committed us to extensive and expensive recataloging of LC copy, service considerations gave way to economic considerations.Ex: If the copy price is entered, the system will encumber the appropriate binding fund.Ex: This article looks at what security measures can be taken without compromising access to materials.Ex: Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.* comprometer dinero = commit + money, lien + funds.* comprometerse = become + engaged, vest, pledge, implicate + Reflexivo.* comprometerse a = commit + Reflexivo + to, undertake to.* comprometerse con = marry (to).* * *comprometer [E1 ]vtA1 (poner en un apuro) to compromiseencontraron documentos que lo comprometían they found documents which compromised him2 ‹vida/libertad› to jeopardize, threaten, endangerel acuerdo compromete la soberanía de la nación the agreement jeopardizes o endangers o threatens national sovereigntyB (obligar) comprometer a algn A algo to commit sb TO sthno me compromete a nada it does not commit me to anythingesto no te compromete a aceptarlo this does not commit you to accept o to accepting it, this does not put you under any obligation to accept itC ‹pulmón/hígado›la puñalada le comprometió el pulmón the stab wound affected the lungel cáncer ya le ha comprometido el riñón the cancer has already spread to o reached o affected the kidney1 (dar su palabra) comprometerse A + INF to promise to + INFse comprometió a terminarlo para el sábado she promised o ( frml) undertook to finish it by Saturdayme comprometo a cuidarlo como si fuera mío I promise to look after it as if it were my ownya me he comprometido para salir esta noche I've already arranged to go out tonightse ha comprometido para empezar en enero he has committed himself to starting in January2 «autor/artista» to commit oneself politically3 «novios» to get engaged comprometerse CON algn to get engaged TO sb* * *
comprometer ( conjugate comprometer) verbo transitivo
c) ( obligar) comprometer a algn a algo to commit sb to sth;
comprometerse verbo pronominal
comprometerse con algn to get engaged to sb
comprometer verbo transitivo
1 (obligar) to compel, oblige
2 (implicar) to involve, compromise
3 (poner en peligro) to jeopardize: no comprometas tu carrera, don't put your career at risk
' comprometer' also found in these entries:
Spanish:
implicar
- vincular
English:
commit
- compromise
- affect
* * *♦ vt1. [poner en peligro] [éxito, posibilidades] to jeopardize;[persona, inversión] to compromise;los documentos comprometen la seguridad del estado the documents jeopardize o endanger state security2. [avergonzar] to embarrass;publicaron unas fotos que lo comprometen they published some compromising photos of himel acuerdo no nos compromete a nada the agreement doesn't commit us to anything* * *v/t1 compromise2 ( obligar) commit* * *comprometer vt1) : to compromise2) : to jeopardize3) : to commit, to put under obligation -
118 excitar
v.1 to upset, to agitate.2 to stimulate (to stimulate) (sentidos).3 to excite, to thrill, to awaken, to impassion.Su belleza excitó a Tito Her beauty excited Tito.El magnetismo excita la máquina Magnetism excites the machine.* * *1 to excite2 (emociones) to stimulate, arouse1 to get excited, get worked up, get carried away* * *verb* * *1. VT1) (=intranquilizar) to get worked up, get excitedno veas el partido porque te excita mucho — don't watch the game, it'll get you worked up o excited
2) (=entusiasmar) to make excitedla buena noticia lo excitó tanto que ya no pudo dormir — the good news made him so excited he couldn't get to sleep
3) (=provocar) [+ curiosidad] to arouse, excite; [+ sentimiento] to arouse, provoke; [+ apetito] to stimulate4) [sexualmente] to arouse, excite5) (Bio, Elec, Fís) to excite6) † (=incitar) to rouse, incite2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( hacer enojar)la discusión lo excitó mucho — he got very excited o worked up during the argument
b) ( sobreexcitar) to get... overexcitedc) ( en sentido sexual) to arouse, excited) <deseo/odio/curiosidad> to arouse2)b) < dínamo> to energize, excite2.excitarse v prona) ( enojarse) to get agitated, get worked upb) ( sobre excitarse) to get overexcitedc) ( sexualmente) to get aroused, get excited* * *= turn on, titillate, electrify, wow.Ex. When a child is turned on to books and reading, a lifelong 'friend' of the library has been made.Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex. He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.Ex. He makes science easy to understand and ' wows' the reader with terrific examples of how modern genetic research is lifting the curtain on human history.----* excitarse = excite, fire up, get + (all) worked up.* * *1.verbo transitivo1)a) ( hacer enojar)la discusión lo excitó mucho — he got very excited o worked up during the argument
b) ( sobreexcitar) to get... overexcitedc) ( en sentido sexual) to arouse, excited) <deseo/odio/curiosidad> to arouse2)b) < dínamo> to energize, excite2.excitarse v prona) ( enojarse) to get agitated, get worked upb) ( sobre excitarse) to get overexcitedc) ( sexualmente) to get aroused, get excited* * *= turn on, titillate, electrify, wow.Ex: When a child is turned on to books and reading, a lifelong 'friend' of the library has been made.
Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex: He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.Ex: He makes science easy to understand and ' wows' the reader with terrific examples of how modern genetic research is lifting the curtain on human history.* excitarse = excite, fire up, get + (all) worked up.* * *excitar [A1 ]vtA1(agitar): la discusión lo excitó mucho he got very excited o worked up during the argumentno tomes tanto café, sabes que te excita don't drink so much coffee, you know it makes you jumpy, don't drink so much coffee, you'll be running around all afternoon/it'll keep you awake all night2 (en sentido sexual) to arouse, excite3 ‹curiosidad› to excite, arouse, awake; ‹deseo/apetito› to arouse; ‹ira/odio› to arouseB1 ( Biol) ‹célula› to excite, stimulate2 ( Fís) ‹dinamo› to energize, excite; ‹molécula/átomo› to excite1(agitarse): no te excites, tómatelo con calma don't get so agitated o worked up, keep calmno se podía dormir porque estaba muy excitado he couldn't sleep because he was so excited o overexcited2 (sexualmente) to get aroused, get excited* * *
excitar ( conjugate excitar) verbo transitivoa) ( hacer enojar):◊ la discusión lo excitó mucho he got very excited o worked up during the argument
excitarse verbo pronominal
excitar verbo transitivo to excite
' excitar' also found in these entries:
Spanish:
calentar
- provocar
- alborotar
- arrechar
- exaltar
English:
arouse
- electrify
- excite
- exhilarate
- turn on
- turn
* * *♦ vt1. [agitar] [enfermo, niño] to get worked up o over-excited;el café me excita demasiado coffee gets me too worked up2. [sexualmente] to arouse3. [estimular] [sentidos] to stimulate;[apetito] to whet; [curiosidad, interés] to excite; [ira, pasión] to arouse* * *v/t1 excite2 sentimientos, sexualmente arouse* * *excitar vt: to excite, to arouse* * *excitar vb to excite -
119 foco
m.1 center, focal point (centro).un foco de infecciones a source of infectionun foco de rebelión/intrigas a hotbed of rebellion/intrigueun foco de miseria a severely deprived area2 spotlight (lámpara) (para un punto).3 focus (physics & geometry).4 light bulb. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)5 street light. ( Latin American Spanish)6 (car) headlight. ( Latin American Spanish)7 core.* * *1 (centro) centre (US center), focal point2 (en física) focus3 (lámpara) spotlight, floodlight\foco de atención focus of attention* * *noun m.1) focus2) spotlight3) center* * *SM1) (Mat, Med, Fís) focusestar fuera de foco — LAm to be out of focus
2) (=centro) focal point, centre, center (EEUU); (=fuente) source; [de incendio] seat3) (Elec) [en monumento, estadio] floodlight; [en teatro] spotlight; LAm (=bombilla) light bulb; (Aut) headlamp* * *1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusc) ( de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) ( reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) ( de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) ( linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex. The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.Ex. Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex. One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex. The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex. Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex. Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.----* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusc) ( de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) ( reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) ( de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) ( linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex: The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.
Ex: Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex: One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex: The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex: Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex: Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *Ala foto/la imagen está fuera de foco ( AmL); the photo/picture is out of focus2 (centro, núcleo) focusfoco de infección source of infectionel foco de atención the focus of attentionfue el foco de las miradas de todo el mundo everybody's eyes were focused on himB3 (Ec, Méx, Per) (bombilla) light bulbse me/le prendió el foco ( Méx fam); I/she had a bright idea o a brain wave o ( AmE) a brainstorm ( colloq)* * *
foco sustantivo masculino
1a) (Fís, Fot, Mat) focus
2
(en estadio, monumento) floodlightb) (AmL) (Auto) light
foco sustantivo masculino
1 (lámpara potente) spotlight, floodlight
2 (núcleo, centro) centre, US center, focal point
3 LAm (bombilla) (electric light) bulb
(de automóvil) (car) headlight
(de la calle) street light
' foco' also found in these entries:
Spanish:
brillo
- luz
- núcleo
- proyector
- reflector
- reflectora
- sombra
English:
floodlight
- focus
- source
- spotlight
- bulb
- focal
- shift
* * *foco nm1. [centro] centre, focal point;[de epidemia] source, breeding ground;un foco de miseria a severely deprived area;un foco de infecciones a source of infection;un foco cultural a cultural centre;el foco de atención the centre of attention2. [lámpara] [para un punto] spotlight;[para una zona] floodlight3. Geom focusfuera de foco [desenfocado] out of focus;tiene el foco estropeado the focus doesn't work5. Andes, Méx [bombilla] light bulb6. Am [farola] streetlamp, streetlight* * *m1 MAT, FÍS focus2 de infección center, Brcentre, focus; de incendio seat* * *foco nm1) : focus2) : center, pocket3) : lightbulb4) : spotlight5) : headlight* * *foco n2. (luz de teatro) spotlight3. (luz de estadio) floodlight -
120 fomentar
v.1 to encourage, to foster.2 to promote, to boost, to advance, to be conducive to.Ella alienta un ideal She fosters=nurtures an ideal.* * *1 to promote, encourage, foster* * *verb1) to foster, promote2) foment* * *VT1) [+ desarrollo, investigación, ahorro, inversión, participación] to encourage; [+ turismo, industria] to promote, boost; [+ competitividad, producción] to boost; [+ odio, violencia] to fomentmedidas destinadas a fomentar la integración racial — measures aimed at promoting o encouraging racial integration
2) (Med) to foment, warm3) (=incubar)la gallina fomenta sus huevos — the hen sits on o incubates her eggs
* * *verbo transitivo1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them
2) (Med) to foment* * *= advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.Ex. IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.Ex. The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.----* fomentar apoyo = build + support.* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.* fomentar el debate = foster + discussion.* fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.* fomentar interés = build + interest.* fomentar la competencia = cultivate + competition.* fomentar la lectura = promote + reading.* * *verbo transitivo1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them
2) (Med) to foment* * *= advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).
Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.Ex: IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.Ex: Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.Ex: The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.* fomentar apoyo = build + support.* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.* fomentar el debate = foster + discussion.* fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.* fomentar interés = build + interest.* fomentar la competencia = cultivate + competition.* fomentar la lectura = promote + reading.* * *fomentar [A1 ]vtA1 ‹industria› to promote; ‹turismo› to promote, encourage, boost; ‹ahorro/inversión› to encourage, boost; ‹disturbio/odio› to incite, foment ( frml)hay que fomentarles el gusto por la música one has to foster o encourage an interest in music in them2 (fundar) to foundB ( Med) to foment* * *
fomentar ( conjugate fomentar) verbo transitivo ‹industria/turismo› to promote;
‹ahorro/inversión› to encourage, boost;
‹disturbio/odio› to incite, foment (frml);
‹interés/afición› to encourage
fomentar verbo transitivo to promote
' fomentar' also found in these entries:
Spanish:
alimentar
English:
boost
- develop
- encourage
- foster
- promote
- stir up
- advance
- whip
* * *fomentar vt1. [favorecer] to encourage, to promote;medidas para fomentar el ahorro measures to encourage saving;una campaña para fomentar la lectura a campaign to encourage o promote reading2. Carib, Méx [organizar] to open, to set up* * ** * *fomentar vt1) : to foment, to stir up2) promover: to promote, to foster* * *fomentar vb to promote
См. также в других словарях:
Rebelión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rebelión (desambiguación). Una rebelión es, en la mayoría de los casos, una manifestación de rechazo a la autoridad. Esto puede variar desde la desobediencia civil hasta un… … Wikipedia Español
rebelión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de rebelarse: La rebelión contra toda norma es propia de los jóvenes. 2. Área: derecho Delito que consiste en el levantamiento público contra los poderes del Estado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebelión — (Del lat. rebellĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de rebelarse. Era u. t. c. m.) 2. Der. Delito contra el orden público, penado por la ley ordinaria y por la militar, consistente en el levantamiento público y en cierta hostilidad contra los… … Diccionario de la lengua española
rebelión — (Del lat. rebellio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rebelarse contra una persona o cosa. SINÓNIMO desobediencia 2 DERECHO Delito contra el orden público, penado por la ley ordinaria y por la militar. SINÓNIMO sublevación * *… … Enciclopedia Universal
rebelión — s f 1 Acto de rebelarse: la rebelión contra la tiranía 2 Levantamiento de gran cantidad de personas, generalmente para protestar contra alguna autoridad o para combatirla violentamente: una rebelión popular, la rebelión en Yucatán … Español en México
rebelión — {{#}}{{LM R32968}}{{〓}} {{SynR33778}} {{[}}rebelión{{]}} ‹re·be·lión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sublevación o levantamiento en los que se falta a la obediencia debida. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} levantamiento público y hostil contra los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebelión — (f) (Básico) alzamiento contra la autoridad Ejemplos: La rebelión juvenil es un fenómeno común en la época de adolescencia. Los españoles lucharon contra la rebelión indígena … Español Extremo Basic and Intermediate
Rebelión (sitio de Internet) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rebelión. Rebelión Detalle del sitio web. Información general URL … Wikipedia Español
Rebelión irlandesa de 1641 — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Rebelión de Bar Kojba — Judea en el siglo I Fecha 132 135 … Wikipedia Español
Rebelión de los batavos — Saltar a navegación, búsqueda Rebelión de los batavos Parte de Año de los cuatro emperadores Cuadro de Rembrandt sobre la Consp … Wikipedia Español