-
1 rebellisch:
rebellisch machen всполошить, взбаламутить. Schrei doch nicht so (am Ufer)! Du machst alle Fische rebellisch.Der plötzliche Rückritt des Finanzministers hat viele Geschäftsleute rebellisch gemacht.Sein Verzicht auf die hohe Auszeichnung, die ihm verliehen werden sollte, hat schon viele ganz rebellisch gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rebellisch:
-
2 rebellisch
rebellisch♦voorbeelden: -
3 rebellisch
rebellisch, s. aufrührerisch.
-
4 rebellisch
-
5 rebellisch
rebellisch adj asi(ce) -
6 rebellisch
rebellisch a мяте́жный, бунта́рский, повста́нческий -
7 rebellisch
rebellisch [re'bɛlıʃ] adjisyancı, isyankâr -
8 rebellisch
Adj. rebellious (auch fig.); rebellisch werden be up in arms; Kinder: start to play up; jemanden rebellisch machen have s.o. up in arms; die Leute etc. rebellisch machen auch cause a revolt* * *mutinous; rebellious* * *re|bẹl|lisch [re'bɛlɪʃ]adjrebellious* * ** * *re·bel·lisch[reˈbɛlɪʃ]adj rebelliousjdn/etw \rebellisch machen (fam) to make sb/sth agitated* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *jemanden rebellisch machen have sb up in arms;die Leute etcrebellisch machen auch cause a revolt* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *adj.mutinous adj.rebellious adj. adv.rebelliously adv. -
9 rebellisch
мяте́жный, бунта́рский. hist бунтовско́й. jdn. rebellisch machen поднима́ть подня́ть кого́-н. на мяте́ж < бунт> [aufwecken, stören на́ ноги]. rebellisch werden бунтова́ть за-, взбунтова́ться pf | jds. Magen wird rebellisch чей-н. желу́док даёт о себе́ знать -
10 rebellisch
re'bellisch buntowniczy (-czo);rebellisch werden <z>buntować się;das ganze Haus rebellisch machen zaalarmować pf cały dom -
11 rebellisch
rebellisch [re'beɛlɪʃ] adj2) (geh: aufbegehrend) buntowniczy -
12 rebellisch
-
13 rebellisch
-
14 rebellisch
rebellisch rebelsk, oprørsk -
15 rebellisch
rebellisch rebellisk, upprorisk -
16 rebellisch
adjмятежный, бунтарский, повстанческий -
17 rebellisch
прил.общ. бунтарский, повстанческий, мятежный -
18 rebellisch
asê -
19 rebellisch
rebéllisch adj бунтовнически, въстанически.* * *a бунтовнически. -
20 rebellisch
бунтарский, бунтовской
См. также в других словарях:
rebellisch — rebellisch … Deutsch Wörterbuch
rebellisch — Adj. (Aufbaustufe) sich gegen jmdn. oder etw. auflehnend, widersetzlich Synonyme: aufsässig, trotzig, ungehorsam, aufbegehrend (geh.), renitent (geh.) Beispiel: Der Junge hat einen rebellischen Gesichtsausdruck. Kollokation: sich rebellisch… … Extremes Deutsch
Rebellisch — Rebếllisch, er, te, adj. et adv. sich der rechtmäßigen Obrigkeit mit öffentlicher Gewalt widersetzend, und darin gegründet. Rebellische Unterthanen. Ingleichen figürlich. Das rebellische Herz, welches sich den Lehren der Vernunft widersetzet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rebellisch — widersetzlich; aufständisch; aufrührerisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch; abtrünnig * * * re|bel|lisch [re bɛlɪʃ] <Adj.>: a) rebellierend: die rebellischen Truppen besetzten die Hauptstadt … Universal-Lexikon
rebellisch — a) aufrührerisch, aufständisch, aufwieglerisch, empörerisch, meuternd, revolutionär; (schweiz.): auflüpfisch; (bildungsspr.): rebellierend, revoltierend, subversiv, umstürzlerisch; (veraltet): meuterisch, seditiös. b) sich auflehnend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rebellisch — re|bẹl|lisch 〈Adj.〉 aufrührerisch; rebellisch werden sich empören, sich auflehnen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rebellisch — Rebell »Aufrührer, Aufständischer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus frz. rebelle »aufrührerisch; Rebell« entlehnt, das auf gleichbed. lat. rebellis (eigentlich »den Krieg erneuernd«) zurückgeht. Das Grundwort gehört zu lat. bellum »Krieg«,… … Das Herkunftswörterbuch
rebellisch — re·bẹl·lisch Adj; 1 mit dem Wunsch zu rebellieren ≈ aufrührerisch <die Bauern, die Soldaten, das Volk> 2 gespr; unruhig und ungeduldig oder nervös … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rebellisch — re|bel|lisch: 1. rebellierend, aufständisch, aufsässisch, aufrührerisch. 2. aufbegehrend, sich auflehnend, widersetzlich … Das große Fremdwörterbuch
rebellisch — re|bẹl|lisch … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden \(oder: etwas\) rebellisch machen — »Jemanden rebellisch machen« bedeutet »jemanden oder etwas aufschrecken, in Unruhe oder Aufregung versetzen«: Brüll doch nicht so, du machst ja das ganze Haus rebellisch! Mit seiner Eingabe hat er die ganze Abteilung rebellisch gemacht. Reiß… … Universal-Lexikon