Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fomentar

  • 1 fomentar

    fomentar

    Vocabulari Català-Castellà > fomentar

  • 2 fomentar

    fomentar

    Vocabulario Castellano-Catalán > fomentar

  • 3 fomentar

    fomentar

    Dizionario Aragonés - Castellán > fomentar

  • 4 fomentar


    fomentar ( conjugate fomentar) verbo transitivo ‹industria/turismo› to promote; ‹ahorro/inversión› to encourage, boost; ‹disturbio/odio› to incite, foment (frml); ‹interés/afición› to encourage
    fomentar verbo transitivo to promote ' fomentar' also found in these entries: Spanish: alimentar English: boost - develop - encourage - foster - promote - stir up - advance - whip

    English-spanish dictionary > fomentar

  • 5 fomentar

    vb
    boost vb, promote vb
    fomentar la demanda boost demand

    Spanish-English Business Glossary > fomentar

  • 6 fomentar

    verbo
    1 fomenter
    2 (a economia) relancer

    Dicionário Português-Francês > fomentar

  • 7 fomentar

    v.
    1 to encourage, to foster.
    2 to promote, to boost, to advance, to be conducive to.
    Ella alienta un ideal She fosters=nurtures an ideal.
    * * *
    1 to promote, encourage, foster
    * * *
    verb
    1) to foster, promote
    * * *
    VT
    1) [+ desarrollo, investigación, ahorro, inversión, participación] to encourage; [+ turismo, industria] to promote, boost; [+ competitividad, producción] to boost; [+ odio, violencia] to foment
    2) (Med) to foment, warm
    3) (=incubar)
    * * *
    verbo transitivo
    1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)

    hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them

    2) (Med) to foment
    * * *
    = advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.
    Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.
    Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).
    Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.
    Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex. IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.
    Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.
    Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex. The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.
    Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.
    ----
    * fomentar apoyo = build + support.
    * fomentar el conocimiento = advance + knowledge.
    * fomentar el debate = foster + discussion.
    * fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.
    * fomentar interés = build + interest.
    * fomentar la competencia = cultivate + competition.
    * fomentar la lectura = promote + reading.
    * * *
    verbo transitivo
    1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)

    hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them

    2) (Med) to foment
    * * *
    = advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.
    Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.

    Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).

    Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.
    Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex: IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.
    Ex: Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.
    Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex: The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.
    Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.
    * fomentar apoyo = build + support.
    * fomentar el conocimiento = advance + knowledge.
    * fomentar el debate = foster + discussion.
    * fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.
    * fomentar interés = build + interest.
    * fomentar la competencia = cultivate + competition.
    * fomentar la lectura = promote + reading.

    * * *
    fomentar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹industria› to promote; ‹turismo› to promote, encourage, boost; ‹ahorro/inversión› to encourage, boost; ‹disturbio/odio› to incite, foment ( frml)
    hay que fomentarles el gusto por la música one has to foster o encourage an interest in music in them
    2 (fundar) to found
    B ( Med) to foment
    * * *

     

    fomentar ( conjugate fomentar) verbo transitivo ‹industria/turismo› to promote;
    ‹ahorro/inversión› to encourage, boost;
    ‹disturbio/odio› to incite, foment (frml);
    ‹interés/afición› to encourage
    fomentar verbo transitivo to promote
    ' fomentar' also found in these entries:
    Spanish:
    alimentar
    English:
    boost
    - develop
    - encourage
    - foster
    - promote
    - stir up
    - advance
    - whip
    * * *
    1. [favorecer] to encourage, to promote;
    medidas para fomentar el ahorro measures to encourage saving;
    una campaña para fomentar la lectura a campaign to encourage o promote reading
    2. Carib, Méx [organizar] to open, to set up
    * * *
    v/t solidaridad foster; COM promote; rebelión foment, incite
    * * *
    1) : to foment, to stir up
    2) promover: to promote, to foster
    * * *
    fomentar vb to promote

    Spanish-English dictionary > fomentar

  • 8 fomentar

    vt
    1) развива́ть; поощря́ть; соде́йствовать чему
    2) обостря́ть; разжига́ть; нагнета́ть

    fomentar el odio — разжига́ть не́нависть

    fomentar la envidia — возбужда́ть за́висть

    fomentar la tensión — нагнета́ть напряжённость

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fomentar

  • 9 fomentar

    fomen'tar
    v
    verbo transitivo
    fomentar
    fomentar [fomeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]
    num1num (empleo) fördern; (economía) ankurbeln
    num2num (discordias) schüren

    Diccionario Español-Alemán > fomentar

  • 10 fomentar

    vt
    1) согревать, обогревать
    2) побуждать; поощрять; развивать
    3) перен. подливать масла в огонь
    5) мед. делать припарки

    БИРС > fomentar

  • 11 fomentar

    vt
    1) побуждать, поощрять
    4) мед растирать, втирать

    Portuguese-russian dictionary > fomentar

  • 12 fomentar

    El diccionario Español-ruso económico > fomentar

  • 13 fomentar

    1) поддерживать, поощрять, содействовать;
    2) подстрекать;
    3) развивать
    * * *
    1) содействовать реализации проекта; организовывать маркетинг
    2) учреждать, основывать, организовывать

    El diccionario Español-ruso jurídico > fomentar

  • 14 fomentar

    v to promote

    Diccionari Català-Anglès > fomentar

  • 15 fomentar

    гл.
    1) общ. (наладить, поправить) поднимать, (наладить, поправить) поднять, класть компресс, поощрять, развивать, развить, класть припарки, побуждать, согревать, содействовать развитию
    2) разг. примачивать, примочить
    3) перен. питать, давать пищу для (чего-л.), оживлять
    4) юр. застраивать, организовывать, содействовать реализации проекта
    7) Куб. учреждать, основывать

    Испанско-русский универсальный словарь > fomentar

  • 16 fomentar

    vt; в соч.

    Diccionario español-ruso. América Latina > fomentar

  • 17 fomentar

    • foment
    • foster
    • further

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fomentar

  • 18 fomentar

    • bouřit
    • jitřit
    * * *
    • Cu začít (obchod, podnik)
    • lék. přikládat (obklady)
    • podněcovat (vzpouru aj.)
    • podporovat (průmysl aj.)
    • zahřívat (vejce)

    Diccionario español-checo > fomentar

  • 19 fomentar

    v. T'ikachiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > fomentar

  • 20 fomentar

    tr 1) сгрявам, стоплям; 2) прен. подбуждам; поощрявам; 3) прен. съдействам, подкрепям; развивам; 4) прен. съживявам; 5) мед. слагам компрес.

    Diccionario español-búlgaro > fomentar

Страницы

См. также в других словарях:

  • fomentar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) impulso a [una cosa]: El Estado quiere fomentar la creación de empleo. El maestro debe fomentar el gusto por la lectura. Sinónimo: promover, im pulsar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fomentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fomentar fomentando fomentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fomento fomentas fomenta fomentamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fomentar — v. tr. 1. Dar fomentações a. 2. Promover o progresso de. 3. Incitar; favorecer, animar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fomentar — (Del lat. fomentāre). 1. tr. Excitar, promover, impulsar o proteger algo. 2. Atizar, dar pábulo a algo. 3. Med. Aplicar a una parte enferma paños empapados en un líquido. 4. p. us. Dar calor natural o templado que vivifique o preste vigor. La… …   Diccionario de la lengua española

  • fomentar — v tr (Se conjuga como amar) Impulsar y proteger el crecimiento, la formación o el desarrollo de alguna cosa: fomentar las especies marinas, fomentar el gusto por la música, fomentar grupos gangsteriles, fomentar la lectura …   Español en México

  • fomentar — (Del bajo lat. fomentare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa aumente su intensidad o su actividad: ■ fomentó la poesía modernista en ese país. SINÓNIMO impulsar promover 2 MEDICINA Aplicar fomentos a un tumor o una herida. 3 Dar calor… …   Enciclopedia Universal

  • fomentar — {{＃}}{{LM F18006}}{{〓}} {{ConjF18006}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18469}} {{［}}fomentar{{］}} ‹fo·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Promover, impulsar, avivar o aumentar la intensidad: • Hay que fomentar la lectura entre los jóvenes. Con tu actitud fomentas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fomentar — (v) (Intermedio) apoyar una actividad o el desarrollo de algo; impulsar Ejemplos: Dicen que es importante fomentar y estimular la presencia de la iniciativa privada en la vida cultural. Resulta que algunos políticos fomentaban el contrabando.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fomentar — fo|men|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • fomentar — transitivo excitar, promover, impulsar, alimentar, avivar, aumentar, desarrollar*, proteger. * * * Sinónimos: ■ promover, provocar, impulsar, alimentar, avivar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fomentar — tr. Dar calor natural. Promover, proteger una cosa. fig. Atizar …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»