-
41 низменный
прил.1) ( о местности) bajo2) перен. ( подлый) bajo, vil, rastreroни́зменные побужде́ния — móviles sórdidos -
42 подличать
несов.portarse vilmente; ser un rastrero ( подобострастничать) -
43 подобострастный
прил.obsequioso; servil, servilónподобостра́стный взгля́д — mirada servilподобостра́стный челове́к — hombre servil, rastrero m -
44 поземка
ж.viento bajo ( rastrero); ventisca f ( со снегом) -
45 ползать
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ползти)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)по́лзать на брю́хе ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo, ser un rastrero2) ( медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse ( скользить) -
46 раболепие
-
47 раболепный
прил.servil, rastrero -
48 раболепствовать
несов.( перед кем-либо) arrastrarse, humillarse( ante); ser rastrero -
49 собака
ж.1) perro mдворо́вая соба́ка — perro de corralохо́тничья соба́ка — perro de caza, perro braco (perdiguero)ко́мнатная соба́ка — perro falderoпоро́дистая соба́ка — perro de casta (con pedigrí)полице́йская соба́ка — perro de policíaсвязна́я соба́ка — perro estafetaжить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos2) перен. бран. perro m3) информ. arroba f••ни одна́ соба́ка прост. — ni piante ni mamante, ni los perrosкак соба́ка — muchísimo, tremendamenteуста́л как соба́ка — estoy molido (derrengado)проголода́лся как соба́ка — tengo hambre caninaс соба́ками не сы́щешь — ni con perros lo encuentrasвот где соба́ка зары́та — ahí está el quid de la cuestión(как) соба́ка на се́не — (como) el perro del hortelano( que ni come la berza ni la deja comer al amo)умере́ть как соба́ка — morir como un perroобраща́ться как с соба́кой с ке́м-либо — tratar a alguien como a un perroкак соба́к нере́заных разг. неодобр. — a porrillo, de sobra, hasta los topes; en montónкак соба́ке пя́тая нога́ прост. неодобр. — no servir (valer) para nada; como a un santo un par de pistolas; como los perros en misaчерная соба́ка, бе́лая соба́ка - все один пес — los mismos perros, con diferentes collaresбро́сить как соба́ку — dejar como a un perroон на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materiaве́шать соба́к на кого́-либо — colgar el San Benito a otro; cargar con el muerto a otroсоба́ке соба́чья смерть погов. — a tal vida tal muerteсоба́ка ла́ет - ве́тер но́сит погов. — el perro ladra y la caravana pasaдве соба́ки деру́тся, тре́тья не пристава́й погов. — entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares -
50 стебель
-
51 стелющийся
1) прич. от стлаться2) прил. ( о растениях) rastrero -
52 тральщик
м.1) ( рыболовный) pesquero m; bote de pesca con red barredera; arrastrero m, trainera f, pesquero de arrastre2) ( минный) dragaminas m, rastrero m -
53 холуй
-
54 эмпиризм
-
55 rampante
-
56 despreciable
adj.1 despicable, contemptible (indigno).2 insignificant, negligible, paltry, shitty.f. & m.contemptible person, wretch.* * *► adjetivo1 despicable, contemptible2 (sin importancia) negligible* * *adj.1) despicable2) negligible* * *ADJ1) [persona] despicable, contemptible2) (=sin valor) [objeto] worthless; [cantidad] negligible* * *a) <persona/conducta> despicable, contemptibleb)no/nada despreciable — <suma/número> not inconsiderable, significant
* * *= negligible, abject, abjected, despicable, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], lowdown.Ex. Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex. Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.----* nada despreciable = not inconsiderable.* * *a) <persona/conducta> despicable, contemptibleb)no/nada despreciable — <suma/número> not inconsiderable, significant
* * *= negligible, abject, abjected, despicable, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], lowdown.Ex: Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.
Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex: Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.* nada despreciable = not inconsiderable.* * *1 ‹persona/conducta› despicable, contemptible2no/nada despreciable ‹suma/número› not inconsiderable, significantheredó una suma nada despreciable he inherited a not inconsiderable sum, he inherited a significant o considerable sum of money* * *
despreciable adjetivo
b)
despreciable adjetivo
1 (odioso) despicable, contemptible, worthless
2 (inapreciable, poco importante) negligible
' despreciable' also found in these entries:
Spanish:
carroña
- cerda
- cerdo
- ser
- escoria
- gusano
- indigna
- indigno
- mezquina
- mezquino
- miseria
- rata
- ridiculez
- ruin
- sabandija
- mierda
- pinche
- puerco
- rastrero
English:
contemptible
- despicable
- insignificant
- mean
- miserable
- worthless
- wretched
- contempt
* * *♦ adj1. [indigno] despicable, contemptible2. [de poca importancia] negligible;nada despreciable considerable, significant;la nada despreciable suma de $1.000 the not inconsiderable o insignificant sum of $1,000♦ nmfdespicable o contemptible person, wretch* * *adj1 comportamiento contemptible, despicablenada despreciable cantidad large, not inconsiderable* * *despreciable adj1) : despicable, contemptible2) : negligiblenada despreciable: not inconsiderable, significant -
57 mezquino
adj.1 stingy, cheap, penny-pinching, mean.2 petty, too small, scarce, insignificant.m.wart, verruca, verruga.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mezquinar.* * *► adjetivo1 (avaro) stingy, niggardly2 (bajo) low, base3 (pobre) miserable, poor* * *(f. - mezquina)adj.mean, petty* * *mezquino, -a1. ADJ1) (=tacaño) mean, stingy2) (=insignificante) [pago] miserable, paltry2. SM / F1) (=tacaño) mean person, miser2) LAm (=verruga) wart* * *I- na adjetivob) ( escaso) <sueldo/ración> paltry, miserableIImasculino (Col, Méx) wart* * *= mean-minded, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], mean [meaner -comp., meanest -sup.], parsimonious, mean-spirited, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], cheapskate, lowdown.Ex. Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.Ex. It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.Ex. Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex. Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.* * *I- na adjetivob) ( escaso) <sueldo/ración> paltry, miserableIImasculino (Col, Méx) wart* * *= mean-minded, petty [pettier -comp., pettiest -sup.], mean [meaner -comp., meanest -sup.], parsimonious, mean-spirited, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], cheapskate, lowdown.Ex: Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.
Ex: It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.Ex: Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex: Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.* * *1 (vil) mean, petty, small-minded3 (escaso) ‹sueldo/ración› paltry, miserable(Col, Méx)wart* * *
mezquino 1◊ -na adjetivo
( vil) mean, small-minded
mezquino 2 sustantivo masculino (Col, Méx) wart
mezquino,-a adjetivo
1 (persona) mean, stingy
2 (escaso, despreciable) miserable
' mezquino' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- mezquina
- miserable
- rastrera
- rastrero
- ruin
English:
cheapskate
- mean
- parsimonious
- petty
- shabby
- shoddy
- skimpy
- small-minded
- stingy
- miserly
* * *mezquino1, -a♦ adj1. [avaro] mean, stingy2. [miserable] mean, nasty3. [diminuto] miserable♦ nm,f1. [avaro] miser;eres un mezquino you're so mean o stingymezquino2 nmMéx wart* * *adj mean* * *mezquino, -na adj1) : mean, petty2) : stingy3) : paltry* * *mezquino adj mean -
58 servil
adj.servile.f. & m.servile person.* * *► adjetivo1 (humilde) servile2 (obediente) subservient3 (rastrero) base* * *ADJ1) (=poco apreciado) [actitud, comportamiento] servile, obsequious; [trabajo] menial2) [imitación, estilo] slavish* * *a) <persona/actitud> servile, obsequious (frml)b) < trabajo> menial* * *= subservient, menial.Ex. Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.* * *a) <persona/actitud> servile, obsequious (frml)b) < trabajo> menial* * *= subservient, menial.Ex: Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.* * *1 ‹persona/actitud› servile, obsequious ( frml)2 ‹trabajo› menial* * *
servil adjetivo
servil adjetivo servile
' servil' also found in these entries:
English:
obsequious
- servile
- slavish
- subservient
- sycophantic
* * *servil adj1. [obsequioso] servile2. [humilde] menial* * *adj servile* * *servil adj1) : servile, subservient2) : menial -
59 perro bucero
сущ.общ. собака-ищейка (rastrero, sabueso) -
60 viento bajo
сущ.общ. низовой ветер, позёмка (rastrero)
См. также в других словарях:
rastrero — rastrero, ra adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que actúa con vileza o bajeza, o que tiene una conducta despreciable: comportamiento rastrero. Lo que Olga hizo ayer fue un acto rastrero, verdaderamente miserable. 2. Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rastrero — rastrero, ra 1. adj. Que va arrastrando. 2. Dicho de una cosa: Que va por el aire, pero casi tocando el suelo. 3. Bajo, vil y despreciable. 4. Bot. Dicho del tallo de una planta: Que, tendido por el suelo, echa raicillas de trecho en trecho. 5. m … Diccionario de la lengua española
rastrero — rastrero, ra adjetivo bajo*, vil, despreciable*, indigno, abyecto, servil, adulador, lameculos (malsonante), pelota (coloquial), bocabajo (Puerto Rico) … Diccionario de sinónimos y antónimos
rastrero — ► adjetivo 1 Que va arrastrando. 2 Que vuela bajo o a ras de suelo. SINÓNIMO rasante 3 Que utiliza procedimientos viles para lograr sus propóstitos. SINÓNIMO innoble mezquino 4 BOTÁNICA Se aplica al tallo que se extiende por el suelo y a los… … Enciclopedia Universal
rastrero — {{#}}{{LM R32842}}{{〓}} {{SynR33645}} {{[}}rastrero{{]}}, {{[}}rastrera{{]}} ‹ras·tre·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que va arrastrándose o pegado al suelo. {{<}}2{{>}} Bajo, malo o despreciable: • una actitud rastrera.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rastrero — ra adj. Que va arrastrando. Bajo, vil, despreciable … Diccionario Castellano
Jajo rastrero — puede referirse a: el nombre común de la planta Chenopodium album; o el nombre común de la planta Polygonum aviculare. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
madroño rastrero — Planta rastrera siempreverde (Epigaea repens) de la familia de las Ericáceas, originaria de los terrenos boscosos ácidos, arenosos o cenagosos del este de América del Norte. Sus hojas son oblongas y vellosas, y sus flores blancas, rosadas o de… … Enciclopedia Universal
perro rastrero — ► locución CAZA El que ha sido entrenado para rastrear y seguir la pista de la caza … Enciclopedia Universal
cohete ratero [o rastrero]. — Porque se arrastra como la rata. (nom. m.) El que vuela a ras de tierra … Diccionario Jaén-Español
servil — (Del lat. servilis.) ► adjetivo 1 De los siervos o criados. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Se refiere a la persona que adula a los poderosos o se humilla ante ellos: ■ su actitud con los jefes es servil e interesada. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal