-
1 raccapriccio
-
2 raccapriccio
-
3 raccapriccio
m. (ribrezzo)отвращение (n.); (orrore) ужасprovò un senso di raccapriccio — он содрогнулся от отвращения (он пришёл в ужас, ужаснулся)
-
4 raccapriccio
-
5 raccapriccio
-
6 orrore
m1) ужас, страхun grido d'orrore — крик ужасаdestare orrore — вызывать ужасfilm dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик2) отвращение, омерзениеsacro orrore — священный ужас (чаще шутл.)ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду ( о неряхе или пьянице)avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо3) ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человекè un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть4) разг. ужасcosta (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого•Syn:Ant: -
7 rapire
(- isco) vt1) похищать; отниматьrapire alla morte перен. — вырвать из рук смерти, спасти от смерти2) уносить (о потоке, ветре)3) перен. приводить в восторг, восхищать, захватывать; завладевать (умом, сердцем)la musica mi rapisce — музыка захватывает меня•Syn:involare, portar via, strappare, sgraffignare, trafugare, carpire, rubare, перен. affascinare, estasiare, inebriare, dilettareAnt: -
8 ribrezzo
m1) отвращениеfare ribrezzo — вызывать отвращениеavere ribrezzo per... — испытывать отвращение•Syn: -
9 жуть
ж. разг.1) (чувство беспокойства, страха) raccapriccio m, ansia, orrore m2) (= жутко) fa / vien pauraвспомнить о вчерашнем - прямо / одна жуть! — (mi) si rizzano i capelli quando penso a quel che è successo ieri••жуть какой умный — è di una intelligenza pazzesca разг. -
10 impressione
f.1) впечатление (n.)fare impressione su — производить впечатление на + acc.
che impressione ti ha fatto? — какое впечатление он на тебя произвёл? (colloq. как он тебе показался?)
ho una vaga impressione che le cose stiano diversamente — мне почему-то кажется, что дело обстоит иначе
ho impressione che gli affari gli vadano bene — у меня такое впечатление, что его дела налаживаются
ho l'impressione che ci siamo già visti! — мне кажется, мы где-то с вами встречались!
2) (sensazione) ощущение (n.), чувство (n.)ho l'impressione che una formica mi stia camminando addosso — у меня такое ощущение, будто мне за шиворот заполз муравей
3) (raccapriccio) ужас (m.)
См. также в других словарях:
raccapriccio — /rak:a pritʃ:o/ s.m. [der. di raccapricciare ]. 1. [sentimento di chi inorridisce] ▶◀ orrore, paura, spavento, terrore. ↓ impressione, turbamento. 2. (estens.) [con valore attenuato, sentimento di disgusto suscitato da qualcosa di ripugnante:… … Enciclopedia Italiana
raccapriccio — rac·ca·prìc·cio s.m. CO violenta sensazione di orrore, di ribrezzo o di disgusto: provare raccapriccio per qcs. o qcn., pensò con raccapriccio a ciò che lo aspettava Sinonimi: orrore, ribrezzo, ripugnanza, senso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1356 … Dizionario italiano
raccapriccio — {{hw}}{{raccapriccio}}{{/hw}}s. m. Grave turbamento provocato da orrore o paura … Enciclopedia di italiano
raccapriccio — pl.m. raccapricci … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccapriccio — s. m. ribrezzo, orrore, impressione, senso, schifo, spavento, paura, terrore CONTR. fascino, suggestione, ammirazione □ sollievo, gioia, piacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raccapricciare — [der. di capricciare, coi pref. r(i ) e a 1] (io raccaprìccio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ; i tempi comp. sono rari) [provare un forte senso di raccapriccio, anche con la prep. di : r. di paura, di ribrezzo ] ▶◀ agghiacciare, inorridire,… … Enciclopedia Italiana
raccapricciare — {{hw}}{{raccapricciare}}{{/hw}}A v. intr. (io raccapriccio ; aus. essere ; raro nei tempi composti ) Provare raccapriccio: raccapricciare alla vista di qlco.; SIN. Inorridire. B v. intr. pron. Sentirsi inorridire … Enciclopedia di italiano
orrore — s. m. 1. ribrezzo, ripugnanza, raccapriccio □ paura, spavento, terrore □ odio, antipatia, esecrazione, abominazione CONTR. fascino, suggestione, incanto □ ammirazione 2. (cosa orrenda) schifo, schifezza, oscenità, bruttura □ atrocità, crudeltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atroce — a·tró·ce, a·trò·ce agg. AU 1. che suscita orrore, raccapriccio: le immagini atroci della guerra Sinonimi: orrendo, orribile, raccapricciante, terribile, tremendo. 2. di comportamento e sim., crudele, spietato: un atroce vendetta Sinonimi: barbaro … Dizionario italiano
caporiccio — ca·po·rìc·cio s.m. BU 1. capriccio 2. raccapriccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: comp. di capo e 1riccio … Dizionario italiano
capriccio — ca·prìc·cio s.m. AU 1a. desiderio improvviso e bizzarro ma di breve durata: soddisfare, levarsi un capriccio, è solo un capriccio | ostinazione, puntiglio: desiderare qcs. per capriccio Sinonimi: fantasia, ghiribizzo, 1grillo, pallino, 1ticchio,… … Dizionario italiano