-
1 plunder
1. transitive verb[aus]plündern [Gebäude, Gebiet]; ausplündern [Person]; rauben [Sache]2. noun* * *1. verb 2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) die Beute- academic.ru/56298/plunderer">plunderer* * *plun·der[ˈplʌndəʳ, AM -dɚ]I. vt▪ to \plunder sth gold, treasure etw plündern; church, palace, village etw [aus]plündern; ( fig) the planet, environment etw ausbeutenII. vi plündern* * *['plʌndə(r)]1. n2) (= loot) Beute f2. vtplace plündern (also hum); (completely) ausplündern; people ausplündern; thing rauben3. viplündern* * *plunder [ˈplʌndə(r)]A v/t2. Wertgegenstände raubenB v/i plündernC s1. Plünderung f2. Beute f* * *1. transitive verb[aus]plündern [Gebäude, Gebiet]; ausplündern [Person]; rauben [Sache]2. noun* * *v.plündern v. -
2 plunder
plun·der [ʼplʌndəʳ, Am -dɚ] vtto \plunder sth gold, treasure etw plündern; church, palace, village etw [aus]plündern; ( fig); the planet, environment etw ausbeuten vi plündern n -
3 plunder
-
4 plunder (V.)
germ. ruppjan; ruppæn; strðdan; strðdjan -
5 junk
I 1. noun(discarded material) Trödel, der (ugs.); Gerümpel, das; (trash) Plunder, der (ugs.); Ramsch, der (ugs.)2. transitive verbwegwerfen; ausmisten (ugs.); (fig.) aufgebenII noun(ship) Dschunke, die* * *I noun(unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) der Trödel; Trödel...- academic.ru/40307/junk_food">junk foodII noun(a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) die Dschunke* * *junk1[ʤʌŋk]I. n1. no pl (worthless stuff) Plunder m pej fam, Ramsch m pej fam, Krempel m pej fam; ( fig pej) Schrott m pej fam, Mist m pej fam; (literature) Schund m pej famjunk2[ʤʌŋk]* * *I [dZʌŋk]1. n1) (= discarded objects) Trödel m, altes Zeug, Gerümpel nt2) (inf: trash) Ramsch m, Plunder m, Schund m2. vt(inf: get rid of) object wegschmeißen (inf); idea, attempt aufgeben IIn(boat) Dschunke f* * *junk1 [dʒʌŋk]A sb) Altmaterial n, Altwaren plc) Schrott m2. Plunder m (beide umg), Gerümpel n, Abfall m3. pej Schund m, Mist m4. sl Stoff m, besonders Heroin nB v/t2. fig ein Projekt etc fallen lassenjunk2 [dʒʌŋk] s Dschunke f* * *I 1. noun(discarded material) Trödel, der (ugs.); Gerümpel, das; (trash) Plunder, der (ugs.); Ramsch, der (ugs.)2. transitive verbwegwerfen; ausmisten (ugs.); (fig.) aufgebenII noun(ship) Dschunke, die* * *n.Ausschuss m.Krempel* m. -
6 loot
1. transitive verb1) (plunder) plündern2) (carry off) rauben2. noun1) [Kriegs]beute, die* * *[lu:t] 1. noun(something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) die Beute2. verb* * *[lu:t]II. vt1. (plunder)to \loot sth etw [aus]plündern2. (steal)to \loot goods Waren stehlenIII. vi plündern* * *[luːt]1. nBeute f; (dated inf = money) Zaster m (dated sl)2. vtiplündern* * *loot [luːt]A s1. Beute f2. umg Knete f3. Plünderung fB v/t1. erbeuten2. eine Stadt etc plündern3. jemanden, einen Laden etc, fig auch Energievorkommen etc ausplündernC v/i plündern* * *1. transitive verb1) (plunder) plündern2) (carry off) rauben2. noun1) [Kriegs]beute, die* * *v.plündern v. -
7 rubbish
1. noun, no pl., no indef. art.2. interjectionwhat rubbish! — was für ein Quatsch od. Schmarren!
Quatsch (ugs. abwertend)* * *1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) der Abfall; Abfall...2) (nonsense: Don't talk rubbish!) der Blödsinn* * *rub·bish[ˈrʌbɪʃ]his ideas are a load of [old] \rubbish seine Ideen sind völliger Schwachsinnto be \rubbish Quatsch seinthe film was \rubbish der Film war völliger Schrottto talk \rubbish Blödsinn reden fam▪ to \rubbish sth etw als Unsinn abtunI'm \rubbish at maths in Mathe bin ich eine absolute Null* * *['rʌbɪʃ] (esp Brit)1. n1) (= waste material) Abfall m, Abfälle pl; (= household rubbish, in factory also) Müll m; (on building site) Schutt m; (fig = trashy goods, record etc) Mist mmost modern furniture is rubbish — die meisten modernen Möbel sind nichts wert
don't talk rubbish! — red keinen Quatsch or Blödsinn! (inf)
he talked a lot or a load of rubbish — er hat eine Menge Blödsinn verzapft (inf)
2. attr (inf)1)See:= academic.ru/63342/rubbishy">rubbishy2)I'm rubbish at doing it — ich krieg das (einfach) nicht hin (inf)
3. vt (inf)person, idea runtermachen (inf)* * *rubbish [ˈrʌbıʃ]A s1. Abfall m, Kehricht m/n, Müll m3. Plunder m, Gerümpel n (beide umg)4. fig Quatsch m, Blödsinn m:5. Bergbau: (über Tage) Abraum m, (unter Tage) Gangmasse fB v/t umg jemanden schlechtmachen, ein Buch etc verreißen* * *1. noun, no pl., no indef. art.2. interjectionwhat rubbish! — was für ein Quatsch od. Schmarren!
Quatsch (ugs. abwertend)* * *(UK) n.Mull nur sing. m. n.Abfall -¨e m.Müll nur sing. m.Quatsch m.Schutt -e m. -
8 trumpery
trump·ery[ˈtrʌmpəri]* * *['trʌmpərɪ]1. nPlunder m no pl; (= ornaments) Kitsch m; (= jewellery) Flitterkram m; (= nonsense) Unsinn m2. adjbillig; ornaments also kitschig* * *trumpery [ˈtrʌmpərı]A s1. a) etwas Billiges oder Wertloses, besonders → academic.ru/76664/trinket">trinket 12. fig Gewäsch n, Quatsch mB adj billig, wertlos -
9 deadwood
deadwood s1. totes Holz (abgestorbene Äste oder Bäume)2. fig (nutzloser) Ballast, nutzlose (Mit)Glieder pl (einer Gesellschaft)4. Plunder m, besonders WIRTSCH Ladenhüter pl5. pl SCHIFF Totholz n* * *n.Plunder m. -
10 gimcrackery
-
11 prey
1. noun, pl. same1) (animal[s]) Beute, die; Beutetier, das2. intransitive verbprey [up]on somebody's mind — jemandem keine Ruhe lassen; [Kummer, Angst:] an jemandem nagen
* * *[prei]plural - prey; noun(a bird or animal, birds or animals, that is/are hunted by other birds or animals for food: The lion tore at its prey.) die Beute- academic.ru/115394/beast_bird_of_prey">beast/bird of prey- prey on
- upon* * *[preɪ]he had fallen \prey to a swindler er war einem Schwindler aufgesessento be \prey to all sorts of fears von allen möglichen Ängsten befallen werdenII. vi1. (kill)2. (exploit)▪ to \prey on [or upon] sb jdn ausnutzen [o SCHWEIZ, ÖSTERR ausnützen]; (abuse) jdn ausnehmen [o sl abzocken]3.* * *[preɪ] Beute f; (= animal also) Beutetier ntbeast of prey — Raubtier nt
she was (a) prey to anxiety — sie war leicht in Angst zu versetzen
2. vito prey ( up)on (animals) — Beute machen auf (+acc); (pirates, thieves) (aus)plündern; (swindler etc) als Opfer aussuchen; (doubts) nagen an (+dat); (anxiety) quälen
it preyed ( up)on his mind — es ließ ihn nicht los, der Gedanke daran quälte ihn
* * *prey [preı]A s ZOOL und fig Raub m, Beute f, Opfer n:fall prey to circumstances ein Opfer der Verhältnisse werden;B v/i1. auf Raub oder Beute ausgehen2. (on, upon),a) ZOOL Jagd machen (auf akk), erbeuten, fressen (akk)b) fig berauben, ausplündern (akk)c) fig ausbeuten, -saugen (akk)d) fig nagen, zehren (an dat):* * *1. noun, pl. same1) (animal[s]) Beute, die; Beutetier, das2. intransitive verbbeast/bird of prey — Raubtier, das/-vogel, der
prey [up]on somebody's mind — jemandem keine Ruhe lassen; [Kummer, Angst:] an jemandem nagen
* * *n.Beute -n f. -
12 ransack
transitive verb2) (pillage) plündern* * *['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) durchwühlen2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) plündern* * *ran·sack[ˈrænsæk]vt1. (search)2. (plunder)▪ to \ransack sth etw plündern; (rob) etw ausrauben; ( also fig hum) über etw akk herfallen fam, etw plündern fig* * *['rnsk]vt(= search) room, cupboards durchwühlen; (= pillage) house plündern; town, region herfallen über (+acc)* * *ransack [ˈrænsæk] v/t1. durchwühlen, -stöbern ( beide:for nach)2. plündern, ausrauben* * *transitive verb2) (pillage) plündern* * *v.durchstöbern v.durchwühlen v. -
13 ravage
1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). verwüsten* * *rav·age[ˈrævɪʤ]vtto \ravage a face ein Gesicht verunstalten [o geh schwer zeichnen]* * *['rvɪdZ]1. n(of war) verheerendes Wüten no pl; (of disease) Wüten nt no pl, Zerstörung f (of durch)ravages (of war) — Verheerung f (of durch); (of disease) Zerstörung f (of durch)
the ravages of time — die Spuren pl der Zeit
2. vt(= ruin) verwüsten, verheeren; (= plunder) plündern* * *ravage [ˈrævıdʒ]A s1. Verwüstung f, Verheerung f2. pl verheerende (Aus)Wirkungen pl:the ravages of time der Zahn der ZeitB v/t1. a) verwüsten, -heerenb) plündern2. fig verwüsten:a face ravaged by grief ein gramzerfurchtes GesichtC v/i Verheerungen anrichten* * *1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *v.verwüsten v. -
14 spoil
1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
(plunder)spoil[s] — Beute, die
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) verderben2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!)•- academic.ru/118553/spoils">spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spɔɪl]I. n2. (profits)to divide the \spoils die Beute aufteilen▪ \spoils pl Vorteile plII. vt1. (ruin)▪ to \spoil sth etw verderbento \spoil sb's afternoon/day/morning jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderbento \spoil one's appetite sich dat den Appetit verderbento \spoil one's ballot paper BRIT seinen Stimmzettel ungültig machento \spoil sb's fun jdm den Spaß verderbento \spoil sb's life jds Leben ruinierento \spoil the news/a secret die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudernto \spoil sb's party [or to \spoil the party for sb] jdm den Spaß verderben2. (treat well)▪ to \spoil sb/oneself jdn/sich verwöhnento \spoil a child ( pej) ein Kind verziehento be spoilt for choice eine große Auswahl habenIII. vi2. (want)to be \spoiling for a fight/trouble Streit/Ärger suchen* * *[spɔɪl] vb: pret, ptp spoilt ( Brit) or spoiled1. n usu plBeute f no pl; (fig = profits also) Gewinn mspoils of office — Vergünstigungen pl im Amt
2. vt1) (= ruin, detract from) verderben; town, looks etc verschandeln; peace of mind zerstören; life ruinieren; (Brit) ballot papers ungültig machenit spoiled our evening — das hat uns (dat) den Abend verdorben
if you eat now you'll spoil your lunch — wenn du jetzt etwas isst, verdirbst du dir den Appetit fürs Mittagessen
to be spoiled for choice — eine übergroße Auswahl haben, die Qual der Wahl haben
3. vi1) (food) verderben2)to be spoiling for trouble/a fight — Ärger/Streit suchen
* * *spoil [spɔıl]A v/t prät und pperf spoiled [spɔıld] oder spoilt [spɔılt]1. etwas, auch jemandem den Appetit, den Spaß etc verderben, eine Hauswand etc verschandeln, einen Plan vereiteln, einen Stimmzettel ungültig machen:spoil sb’s appetite2. a) jemandes Charakter etc verderbena spoiled brat ein verzogener Fratz;the spoiled child of fortune Fortunas Lieblingskind;spoil o.s. sich etwas Gutes tun, sich etwas gönnen;be spoilt for choice die Qual der Wahl haben3. obsb) etwas raubenB v/i1. verderben, kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)be spoiling for a fight streitlustig sein, Streit suchen3. obs plündern, raubenC s1. meist pl (Kriegs-, Sieges- etc) Beute f:2. meist pl besonders USa) Ausbeute fb) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg):the spoils of office der Profit aus einem öffentlichen Amt3. obs Plünderung f, Raub m4. Bergbau etc: Abraum m* * *1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
spoil[s] — Beute, die
* * *n.Abraum -¨e m.Ausbeute - f.Aushub -¨e m. v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) = behindern v.beschädigen v.plündern v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)verwöhnen v. v.beschädigen v. -
15 loot
-
16 caboodle
(coll.)the whole caboodle — der ganze Kram (ugs.); das ganze Gelumpe (ugs.)
* * *ca·boo·dle[kəˈbu:dl̩]the whole [kit and] \caboodle (things) der ganze Krempel fam; (people) der ganze Haufen fam, die ganze Sippschaft fam* * *[kə'buːdl]n (inf)the whole ( kit and) caboodle — das ganze Zeug(s) (inf), der ganze Kram (inf)
* * *caboodle [kəˈbuːdl] s:* * *noun, no pl.(coll.)the whole caboodle — der ganze Kram (ugs.); das ganze Gelumpe (ugs.)
* * *n.Bande -n f. -
17 clobber
clob·ber[ˈklɒbəʳ, AM ˈklɑ:bɚ]I. vt▪ to \clobber sb jdn bestrafen▪ to \clobber sb jdm schaden▪ to \clobber sb jdn vernichtend schlagen* * *['klɒbə(r)] (inf)1. n(Brit: belongings) Zeug nt (inf); (= clothes) Klamotten pl (inf)2. vt1)to clobber sb one — jdm ein paar vor den Latz knallen (inf)
2) (= charge a lot) schröpfenthe taxman really clobbered me — das Finanzamt hat mir ganz schön was abgeknöpft (inf)
* * *clobber1 [ˈklɒbə; US ˈklɑbər] s Br sla) Klamotten pl (Kleider)b) Klamotten pl, Plunder m, Kram m (alle pej)clobber2 [ˈklɒbə; US ˈklɑbər] v/t umg1. zusammenschlagen, fertigmachen (auch fig)* * *n.Zeug nur sing. f. -
18 Danish pastry
nounPlunderstück, das* * *Dan·ish ˈpas·tryn Blätterteiggebäck nt, Plunder nt* * *nPlundergebäck nt* * ** * *nounPlunderstück, das -
19 depredate
-
20 dirt
1) Schmutz, der; Dreck, der (ugs.)be covered in dirt — ganz schmutzig sein; (stronger) vor Schmutz starren
treat somebody like dirt — jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln (salopp)
2) (soil) Erde, die* * *[də:t] 1. noun(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) der Schmutz- academic.ru/20724/dirty">dirty2. verb(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) beschmutzen- dirtiness- dirt-cheap
- dirt track* * *[dɜ:t, AM dɜ:rt]n no plto be covered in \dirt ganz schmutzig seinto live in \dirt im Dreck lebento show \dirt of cloth, etc. den Schmutz sehen lassendon't talk \dirt rede nicht so obszön daher4. (rumour) [üble] Verleumdung [o Nachrede], schmutzige Wäsche, Schmutz m; (gossip) Klatsch m fam, Tratsch m famthe \dirt on everyone der neueste Klatsch zu allen und jedento dig for \dirt nach Skandalen suchen6.* * *[dɜːt]nto eat dirt (fig) — sich widerspruchslos demütigen or beleidigen lassen
to treat sb like dirt — jdn wie ( den letzten) Dreck behandeln (inf)
he looked at me as though I was a piece of dirt — er sah mich an, als wäre ich ein Stück Dreck (inf)
2) (fig: obscenity) Schmutz mto dig up or dig ( the) dirt on sb (inf) — jdn in den Schmutz ziehen
he wanted to get all the dirt he could on his opponent — er wollte seinen Gegner so schlecht wie möglich machen
* * *1. Schmutz m, Kot m, Dreck m umg2. (lockere) Erde3. fig Plunder m, Schund m (beide pej)4. fig (moralischer) Schmutz5. fig Schmutz m:a) unflätiges Redena) es gibt sie wie Sand am Meer,b) sie sind schrecklich gewöhnlich;do sb dirt sl jemanden in gemeiner Weise reinlegen;eat dirt sich widerspruchslos demütigen lassen;make sb eat dirt jemanden demütigen;* * *noun, no pl.1) Schmutz, der; Dreck, der (ugs.)be covered in dirt — ganz schmutzig sein; (stronger) vor Schmutz starren
treat somebody like dirt — jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln (salopp)
2) (soil) Erde, die* * *n.Dreck nur sing. m.Schmutz m.Verschmutzung f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plunder — (s. ⇨ Plünne). 1. Ich muss ja nicht allen Plunder haben. 2. Plunder, Plander, geit eine Red die ander. (Deisslingen.) – Birlinger, 1150. *3. Allen Plunder wissen wollen. – Eiselein, 513. *4. Dat es van Plunnen1 in t Plätt2. (Lippe.) 1) Plunder,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
plunder — (v.) 1630s, from M.H.G. plunderen to plunder, originally to take away household furniture, from plunder household goods, clothes (Cf. M.H.G. plunder lumber, baggage, 14c.; M.Du. plunder household goods; Fris., Du. plunje clothes ). A word… … Etymology dictionary
Plunder — Plun der, v. t. [imp. & p. p. {Plundered}; p. pr. & vb. n. {Plundering}.] [G. pl[ u]ndern to plunder, plunder frippery, baggage.] 1. To take the goods of by force, or without right; to pillage; to spoil; to sack; to strip; to rob; as, to plunder… … The Collaborative International Dictionary of English
Plunder — Sm std. stil. (14. Jh.), mndd. plunderware m./f. kleines Hausgerät, Kleider , mndd. plunder, mndl. plunder, plonder f. gebrauchter Hausrat, Bettzeug, Kleider Stammwort. Auch ohne r in mndd. plunne, plunde Kram , mndl. plundware f./(m. ?) kleiner… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Plunder — Plunder: Die Herkunft des Wortes (mhd. blunder, mnd. plunder; entsprechend mniederl. plunder) ist unklar. Das heute im verächtlichen Sinne von »alter Kram, wertloses Zeug« verwendete Wort bedeutete früher »Hausgerät; Kleider; Wäsche, Bettzeug«.… … Das Herkunftswörterbuch
Plunder — Plun der, n. 1. The act of plundering or pillaging; robbery. See Syn. of {Pillage}. [1913 Webster] Inroads and plunders of the Saracens. Sir T. North. [1913 Webster] 2. That which is taken by open force from an enemy; pillage; spoil; booty; also … The Collaborative International Dictionary of English
plunder# — plunder vb *rob, rifle, loot, burglarize Analogous words: despoil, spoliate, sack, pillage, *ravage: *strip, denude, bare plunder n *spoil, booty, prize, loot, swag Analogous words: robbery, larceny, *theft … New Dictionary of Synonyms
plunder — [n] something stolen booty, goods*, graft, hot goods*, loot, make*, pickings*, pillage, plunderage, prey, prize, quarry, rapine, raven, spoil, stuff*, take*, trappings*, winnings*; concept 710 Ant. gift plunder [v] ravage, steal appropriate, burn … New thesaurus
plunder — ► VERB ▪ enter forcibly and steal goods from, especially during war or civil disorder. ► NOUN 1) the action of plundering. 2) goods obtained by plundering. DERIVATIVES plunderer noun. ORIGIN German plündern, rob of household goods , from High Ger … English terms dictionary
plunder — [plun′dər] vt. [Ger plündern < plunder, trash, baggage] 1. to rob or despoil (a person or place) by force, esp. in warfare 2. to take (property) by force or fraud vi. to engage in plundering n. 1. the act of plundering; pillage; robbery 2.… … English World dictionary
Plunder — Plunder, allerhand werthlose Sachen … Pierer's Universal-Lexikon