-
1 dreadfully
adverb1) schrecklich; entsetzlich, furchtbar [leiden]; (coll.): (very badly) grauenhaft; fürchterlich2) (coll.): (extremely) schrecklich; furchtbar* * *adverb (extremely: dreadfully ill; dreadfully clever.) furchtbar* * *dread·ful·ly[ˈdredfəli]1. (in a terrible manner) schrecklich, entsetzlichshe behaved \dreadfully sie hat sich furchtbar aufgeführtDavid dances \dreadfully David ist ein miserabler Tänzer3. (extremely) schrecklich, furchtbarhe was \dreadfully upset er hat sich furchtbar aufgeregtI'm \dreadfully sorry es tut mir schrecklich leid* * *['dredfəlI]advschrecklich; behave also furchtbar* * *adverb1) schrecklich; entsetzlich, furchtbar [leiden]; (coll.): (very badly) grauenhaft; fürchterlich2) (coll.): (extremely) schrecklich; furchtbar* * *adv.schrecklich adv. -
2 dreadfully
1) ( in a terrible manner) schrecklich, entsetzlich;she behaved \dreadfully sie hat sich furchtbar aufgeführtDavid dances \dreadfully David ist ein miserabler Tänzer3) ( extremely) schrecklich, furchtbar;he was \dreadfully upset er hat sich furchtbar aufgeregt;I'm \dreadfully sorry es tut mir schrecklich leid -
3 I'm dreadfully sorry.
expr.Es tut mir schrecklich Leid. ausdr. -
4 clutter
1. nounDurcheinander, das2. transitive verbbe cluttered [up] with something — [Zimmer:] mit etwas voll gestopft sein; [Tisch:] mit etwas übersät sein
* * *(state of untidiness: The house is in a clutter.) die Unordnung- academic.ru/97389/cluttered">cluttered* * *clut·ter[ˈklʌtəʳ, AM -t̬ɚ]II. vt▪ to \clutter sth etw durcheinanderbringendon't \clutter up your mind with useless details! belaste dich nicht mit sinnlosen Einzelheiten!* * *['klʌtə(r)]1. n(= confusion) Durcheinander nt; (= disorderly articles) Kram m (inf)the clutter of bottles and crockery in the kitchen — das Durcheinander von Flaschen und Geschirr in der Küche
his desk was in a clutter — auf seinem Schreibtisch war ein fürchterliches Durcheinander
his essay was a clutter of unrelated details — sein Aufsatz war ein Sammelsurium or Wirrwarr von zusammenhangslosen Einzelheiten
2. vtzu voll machen (inf)/stellen; painting, photograph überladen; mind vollstopfento be cluttered with sth (mind, room, drawer etc) — mit etw vollgestopft sein; (floor, desk etc) mit etw übersät sein; (painting etc) mit etw überladen sein
the floor was terribly cluttered — auf dem Fußboden lag alles verstreut
* * *clutter [ˈklʌtə(r)]A v/tclutter one’s brain with sich das Gehirn vollstopfen mit2. durcheinanderwerfen, herumstreuenB v/i durcheinanderlaufenC s1. Wirrwarr m, Durcheinander n2. Unordnung f:be in a clutter in Unordnung sein4. Lärm m* * *1. nounDurcheinander, das2. transitive verbclutter [up] the table/room — überall auf dem Tisch/im Zimmer herumliegen
be cluttered [up] with something — [Zimmer:] mit etwas voll gestopft sein; [Tisch:] mit etwas übersät sein
* * *n.Wirrwar n. -
5 dread
1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, die* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) die Furcht2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) sich fürchten- academic.ru/22316/dreadful">dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[dred]I. vt1. (fear greatly)▪ to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tunI \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...2. (look forward to with fear)he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung▪ to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tunto fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllenthe \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges* * *[dred]1. vtsich fürchten vor (+dat), große Angst haben vor (+dat)I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten
and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse
I dread to think what may happen — ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte
I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr
he dreads going to the dentist — er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen
2. nthe thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange
to live in dread of being found out — in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden
3. adj (liter)gefürchtet* * *dread [dred]A v/t1. etwas, jemanden sehr fürchten, sich fürchten (to do, doing zu tun), (große) Angst haben vor (dat), sich fürchten vor (dat):I dread to think what … ich mag gar nicht daran denken, was …2. obs Ehrfurcht haben vor (dat)B sof vor dat;of doing zu tun):suffer from (a) dread of heights Höhenangst haben2. obs Ehrfurcht f3. jemand oder etwas, vor dem man (große) Angst hat:illness is the great dread of his life am meisten fürchtet er sich vor Krankheiten* * *1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick
2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, diebe or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben
* * *n.Furcht f. v.fürchten v. -
6 dreadful
adjectiveschrecklich; furchtbar; (coll.): (very bad) fürchterlichI feel dreadful — (unwell) ich fühle mich scheußlich (ugs.); (embarrassed) es ist mir furchtbar peinlich
* * *1) (terrible: a dreadful accident.) furchtbar2) (very bad or annoying: What dreadful children!) fürchterlich* * *dread·ful[ˈdredfəl]1. (awful) schrecklich, furchtbar\dreadful accident schlimmer Unfall\dreadful atrocity entsetzliche Gräueltat\dreadful mistake furchtbarer Fehler\dreadful annoyance großes Ärgernisa \dreadful bore ein entsetzlich langweiliger Mensch\dreadful bother [or nuisance] schreckliche [o lästige] Plage* * *['dredfUl]adjschrecklich, furchtbar; person schrecklich; weather scheußlich, furchtbarwhat a dreadful thing to happen — wie entsetzlich or furchtbar, dass das passieren musste
I feel dreadful about letting you down — es ist mir schrecklich unangenehm, Sie im Stich zu lassen
* * *A adj (adv dreadfully)1. fürchterlich, furchtbar, schrecklich (alle auch fig umg)2. obs ehrwürdig, erhaben, hehr3. umga) grässlich, scheußlichb) furchtbar groß, kolossal, entsetzlich langB s → academic.ru/54438/penny_dreadful">penny dreadful* * *adjectiveschrecklich; furchtbar; (coll.): (very bad) fürchterlichI feel dreadful — (unwell) ich fühle mich scheußlich (ugs.); (embarrassed) es ist mir furchtbar peinlich
* * *adj.furchtbar adj.fürchterlich adj.grässlich adj.schauderhaft adj.schrecklich adj. -
7 spoil
1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
(plunder)spoil[s] — Beute, die
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) verderben2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!)•- academic.ru/118553/spoils">spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spɔɪl]I. n2. (profits)to divide the \spoils die Beute aufteilen▪ \spoils pl Vorteile plII. vt1. (ruin)▪ to \spoil sth etw verderbento \spoil sb's afternoon/day/morning jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderbento \spoil one's appetite sich dat den Appetit verderbento \spoil one's ballot paper BRIT seinen Stimmzettel ungültig machento \spoil sb's fun jdm den Spaß verderbento \spoil sb's life jds Leben ruinierento \spoil the news/a secret die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudernto \spoil sb's party [or to \spoil the party for sb] jdm den Spaß verderben2. (treat well)▪ to \spoil sb/oneself jdn/sich verwöhnento \spoil a child ( pej) ein Kind verziehento be spoilt for choice eine große Auswahl habenIII. vi2. (want)to be \spoiling for a fight/trouble Streit/Ärger suchen* * *[spɔɪl] vb: pret, ptp spoilt ( Brit) or spoiled1. n usu plBeute f no pl; (fig = profits also) Gewinn mspoils of office — Vergünstigungen pl im Amt
2. vt1) (= ruin, detract from) verderben; town, looks etc verschandeln; peace of mind zerstören; life ruinieren; (Brit) ballot papers ungültig machenit spoiled our evening — das hat uns (dat) den Abend verdorben
if you eat now you'll spoil your lunch — wenn du jetzt etwas isst, verdirbst du dir den Appetit fürs Mittagessen
to be spoiled for choice — eine übergroße Auswahl haben, die Qual der Wahl haben
3. vi1) (food) verderben2)to be spoiling for trouble/a fight — Ärger/Streit suchen
* * *spoil [spɔıl]A v/t prät und pperf spoiled [spɔıld] oder spoilt [spɔılt]1. etwas, auch jemandem den Appetit, den Spaß etc verderben, eine Hauswand etc verschandeln, einen Plan vereiteln, einen Stimmzettel ungültig machen:spoil sb’s appetite2. a) jemandes Charakter etc verderbena spoiled brat ein verzogener Fratz;the spoiled child of fortune Fortunas Lieblingskind;spoil o.s. sich etwas Gutes tun, sich etwas gönnen;be spoilt for choice die Qual der Wahl haben3. obsb) etwas raubenB v/i1. verderben, kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)be spoiling for a fight streitlustig sein, Streit suchen3. obs plündern, raubenC s1. meist pl (Kriegs-, Sieges- etc) Beute f:2. meist pl besonders USa) Ausbeute fb) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg):the spoils of office der Profit aus einem öffentlichen Amt3. obs Plünderung f, Raub m4. Bergbau etc: Abraum m* * *1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
spoil[s] — Beute, die
* * *n.Abraum -¨e m.Ausbeute - f.Aushub -¨e m. v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) = behindern v.beschädigen v.plündern v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)verwöhnen v. v.beschädigen v. -
8 hellishly
-
9 horrendously
hor·ren·dous·ly[hɒˈrendəsli, AM hɔ:ˈren-]adv schrecklich\horrendously expensive entsetzlich teuer* * *[hɒ'rendəslɪ]adv1) (= horrifically) entsetzlich* * *adv.horrend adv. -
10 horribly
adverb1) entsetzlich [entstellt]; scheußlich [grinsen]2) (coll.): (unpleasantly, excessively) entsetzlich (ugs.); fürchterlich (ugs.) [aufregen]; horrend [teuer]* * *adverb schrecklich* * *hor·ri·bly[ˈhɒrəbli, AM ˈhɔ:r-]1. (shockingly) schrecklichto go \horribly wrong entsetzlich schiefgehen2. (unkindly) gemeinto behave \horribly sich akk fürchterlich benehmen* * *['hɒrIblɪ]advthey died horribly —
* * *adverb1) entsetzlich [entstellt]; scheußlich [grinsen]2) (coll.): (unpleasantly, excessively) entsetzlich (ugs.); fürchterlich (ugs.) [aufregen]; horrend [teuer]* * *adv.entsetzlich adv.schrecklich adv. -
11 hellishly
См. также в других словарях:
dreadfully — [dred′fəl ē] adv. 1. in a dreadful manner 2. Informal very; extremely [dreadfully tired] … English World dictionary
Dreadfully — Dread ful*ly, adv. In a dreadful manner; terribly. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dreadfully — [[t]dre̱dfʊli[/t]] ADV: ADV adj, ADV after v (emphasis) You use dreadfully to emphasize the degree or intensity of something, especially something bad or unpleasant. [INFORMAL] → See also dreadful He looks dreadfully ill... His mother must be… … English dictionary
dreadfully — dread|ful|ly [ˈdredfəli] adv 1.) extremely or very much ▪ They re dreadfully busy at the moment. ▪ Would you mind dreadfully if I didn t come? 2.) very badly ▪ The team played dreadfully … Dictionary of contemporary English
dreadfully — adjective especially BrE 1 (+ adj/adv) extremely: They re dreadfully busy at the moment. 2 very badly: The team played dreadfully. 3 very much: Would you mind dreadfully if I didn t come? … Longman dictionary of contemporary English
dreadfully — /dred feuh lee/, adv. 1. in a dreadful way: The pain has increased dreadfully. 2. very; extremely: Sorry to be so dreadfully late. [1275 1325; ME. See DREADFUL, LY] * * * … Universalium
dreadfully — adv. Dreadfully is used with these adjectives: ↑dull, ↑sorry, ↑wrong Dreadfully is used with these verbs: ↑miss … Collocations dictionary
dreadfully — dread|ful|ly [ dredfəli ] adverb 1. ) extremely: John felt dreadfully tired. 2. ) very severely: His head ached dreadfully … Usage of the words and phrases in modern English
dreadfully — UK [ˈdredf(ə)lɪ] / US [ˈdredfəlɪ] adverb 1) extremely John felt dreadfully tired. 2) very severely His head ached dreadfully … English dictionary
dreadfully — dread•ful•ly [[t]ˈdrɛd fə li[/t]] adv. 1) cvb in a dreadful way 2) cvb very; extremely: so dreadfully embarrassed[/ex] • Etymology: 1275–1325 … From formal English to slang
dreadfully — dreadful ► ADJECTIVE 1) extremely bad or serious. 2) used for emphasis: a dreadful flirt. DERIVATIVES dreadfully adverb … English terms dictionary