-
1 pamper
transitive verb* * *['pæmpə](to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) verhätscheln* * *pam·per[ˈpæmpəʳ, AM -ɚ]vt* * *['pmpə(r)]vtverwöhnen; child also verhätscheln, verzärteln; dog verhätschelnwhy don't you pamper yourself and buy the de luxe edition? — warum gönnst du dir nicht mal etwas und kaufst die Luxusausgabe?
* * *pamper [ˈpæmpə(r)] v/t1. verwöhnen, ein Kind auch verhätscheln2. fig seinen Stolz etc nähren, hätscheln3. einem Gelüst etc frönen* * *transitive verb* * *v.verhätscheln v.verzärteln v. -
2 pamper
-
3 pamper
['pæmpə(r)] UK / USvt -
4 pamper
['pæmpə(r)] UK / USvt -
5 spoil
1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
(plunder)spoil[s] — Beute, die
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) verderben2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!)•- academic.ru/118553/spoils">spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spɔɪl]I. n2. (profits)to divide the \spoils die Beute aufteilen▪ \spoils pl Vorteile plII. vt1. (ruin)▪ to \spoil sth etw verderbento \spoil sb's afternoon/day/morning jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderbento \spoil one's appetite sich dat den Appetit verderbento \spoil one's ballot paper BRIT seinen Stimmzettel ungültig machento \spoil sb's fun jdm den Spaß verderbento \spoil sb's life jds Leben ruinierento \spoil the news/a secret die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudernto \spoil sb's party [or to \spoil the party for sb] jdm den Spaß verderben2. (treat well)▪ to \spoil sb/oneself jdn/sich verwöhnento \spoil a child ( pej) ein Kind verziehento be spoilt for choice eine große Auswahl habenIII. vi2. (want)to be \spoiling for a fight/trouble Streit/Ärger suchen* * *[spɔɪl] vb: pret, ptp spoilt ( Brit) or spoiled1. n usu plBeute f no pl; (fig = profits also) Gewinn mspoils of office — Vergünstigungen pl im Amt
2. vt1) (= ruin, detract from) verderben; town, looks etc verschandeln; peace of mind zerstören; life ruinieren; (Brit) ballot papers ungültig machenit spoiled our evening — das hat uns (dat) den Abend verdorben
if you eat now you'll spoil your lunch — wenn du jetzt etwas isst, verdirbst du dir den Appetit fürs Mittagessen
to be spoiled for choice — eine übergroße Auswahl haben, die Qual der Wahl haben
3. vi1) (food) verderben2)to be spoiling for trouble/a fight — Ärger/Streit suchen
* * *spoil [spɔıl]A v/t prät und pperf spoiled [spɔıld] oder spoilt [spɔılt]1. etwas, auch jemandem den Appetit, den Spaß etc verderben, eine Hauswand etc verschandeln, einen Plan vereiteln, einen Stimmzettel ungültig machen:spoil sb’s appetite2. a) jemandes Charakter etc verderbena spoiled brat ein verzogener Fratz;the spoiled child of fortune Fortunas Lieblingskind;spoil o.s. sich etwas Gutes tun, sich etwas gönnen;be spoilt for choice die Qual der Wahl haben3. obsb) etwas raubenB v/i1. verderben, kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)be spoiling for a fight streitlustig sein, Streit suchen3. obs plündern, raubenC s1. meist pl (Kriegs-, Sieges- etc) Beute f:2. meist pl besonders USa) Ausbeute fb) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg):the spoils of office der Profit aus einem öffentlichen Amt3. obs Plünderung f, Raub m4. Bergbau etc: Abraum m* * *1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
spoil[s] — Beute, die
* * *n.Abraum -¨e m.Ausbeute - f.Aushub -¨e m. v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) = behindern v.beschädigen v.plündern v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)verwöhnen v. v.beschädigen v. -
6 coddle
transitive verb[ver]hätscheln [Kind]; verwöhnen [Kranken]* * *['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) verhätscheln* * *cod·dle[ˈkɒdl̩, AM ˈkɑ:dl̩]vt1. (cook gently)▪ to \coddle sth etw langsam köcheln lassento \coddle eggs Eier pochieren2. (treat tenderly)▪ to \coddle sb jdn verhätscheln* * *['kɒdl]vt1) child, invalid umhegen, verhätscheln* * *1. Eier pochieren2. verhätscheln, verzärteln:coddle up aufpäppeln* * *transitive verb[ver]hätscheln [Kind]; verwöhnen [Kranken] -
7 cosset
transitive verb[ver]hätscheln* * *['kosit](to treat with too much kindness; to pamper.) verhätscheln* * *cos·set<- tt->[ˈkɒsɪt, AM ˈkɑ:-]vt▪ to \cosset sb jdn umsorgen [o verwöhnen]* * *['kɒsɪt]vtverwöhnen* * *A s1. von Hand aufgezogenes Lamm2. Haus-, Heimtier n* * *transitive verb[ver]hätscheln* * *v.verhätscheln v. -
8 wet nurse
-
9 wet nurse
Amme f hist vt1) ( breast-feed)to \wet nurse a baby ein Baby stillen;to \wet nurse sb jdn verhätscheln ( oft pej)
См. также в других словарях:
Pamper — Pam per, v. t. [imp. & p. p. {Pampered}; p. pr. & vb. n. {Pampering}.] [Cf. LG. pampen, slampampen, to live luxuriously, pampe thick pap, and E. pap.] [1913 Webster] 1. To feed to the full; to feed luxuriously; to glut; as, to pamper the body or… … The Collaborative International Dictionary of English
pamper — PÁMPER PÉIMPĂR/ s. n. scutec absorbant. (< engl. pamper) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
pamper — [pam′pər] vt. [ME pampren < LowG source, akin to Fl pampren in the same sense] 1. Obs. to feed too much; gratify to excess; glut 2. to be overindulgent with; give in easily to the wishes of; coddle [to pamper a child] SYN. INDULGE pamperer n … English World dictionary
pamper — index pander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pamper — (v.) late 14c., to cram with food, probably from Middle Dutch (Cf. W.Flem. pamperen cram with food, overindulge; dialectal Ger. pampen to cram ), probably from frequentative of root of PAP (Cf. pap) (q.v.). Meaning to overindulge first attested… … Etymology dictionary
pamper — *indulge, humor, spoil, baby, mollycoddle Analogous words: gratify, tickle, regale, *please: fondle, pet, cosset, *caress, dandle Antonyms: chasten … New Dictionary of Synonyms
pamper — [v] serve one’s every need, whim baby, caress, cater to, coddle, cosset, dandle*, fondle, gratify, humor, indulge, mollycoddle*, overindulge, pet, please, regale, satisfy, spare the rod*, spoil, spoil rotten*, tickle, yield; concepts 136,295 Ant … New thesaurus
pamper — ► VERB ▪ indulge (someone) with a great deal of attention and comfort; spoil. ORIGIN originally meaning «cram with food»: probably from Low German or Dutch … English terms dictionary
pamper — [[t]pæ̱mpə(r)[/t]] pampers, pampering, pampered VERB If you pamper someone, you make them feel comfortable by doing things for them or giving them expensive or luxurious things, sometimes in a way which has a bad effect on their character. [V n]… … English dictionary
pamper — UK [ˈpæmpə(r)] / US [ˈpæmpər] verb [transitive] Word forms pamper : present tense I/you/we/they pamper he/she/it pampers present participle pampering past tense pampered past participle pampered to look after someone very well, especially by… … English dictionary
pamper — transitive verb (pampered; pampering) Etymology: Middle English, probably of Dutch origin; akin to Dutch dialect pamperen to pamper Date: 14th century 1. archaic to cram with rich food ; glut 2. a. to treat with extreme or excessive care and… … New Collegiate Dictionary