-
81 -style
- style[staɪl]in compounds (Victorian, Impressionist) nach... Art, im... Stilhe was dressed cowboy\-style for the party er hatte sich für die Party wie ein Cowboy angezogenFrench\-style cooking französische KücheJapanese\-style management japanisches Managementmodern\-style modern* * *[staɪl]adj sufnach... Art, auf (+acc)... ArtAmerican-style fried chicken —
cowboy-style — auf Cowboyart, nach Art der Cowboys
Swedish-style furniture/design — Möbel/Design im schwedischen Stil
to dress 1920s-style — sich im Stil der zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre kleiden
-
82 style
style [staɪl]1. n1) стиль; слог; мане́ра ( петь и т.п.)2) направле́ние, шко́ла ( в искусстве)3) мо́да, фасо́н; покро́й4) изя́щество, вкус; шик, блеск;in style с ши́ком
;to live in grand style жить на широ́кую но́гу
5) род, сорт, тип;that style of thing тако́го ро́да вещь
;a gentleman of the old style джентльме́н ста́рой шко́лы
6) стиль ( способ летосчисления)8) поэт. перо́, каранда́ш9) граммофо́нная иго́лка10) гравирова́льная игла́11) мед. игла́12) ти́тул;give him his full style велича́йте его́ по́лным ти́тулом
2. v1) модернизи́ровать2) титулова́ть; велича́ть3) конструи́ровать по мо́де; вводи́ть в мо́ду -
83 old
-
84 style
staɪl
1. сущ.
1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one's style, to refine one's style ≈ шлифовать стиль classic style, classical style ≈ классический стиль, классическая манера elegant style ≈ изящный стиль vigorous style ≈ решительная/энергичная манера поведения affected style flowery style ornate style б) направление, школа( в искусстве) в) род, сорт, тип
2) а) изящество, вкус;
блеск, шик б) мода, фасон;
покрой в) титул
3) стиль (способ летосчисления)
4) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок г) гравировальная игла д) мед. игла
2. гл.
1) титуловать;
величать;
именовать, называть Syn: entitle, call by one's title, name
2.
2) а) разрабатывать по моде;
вводить в моду б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize стиль;
слог, способ выражения - humorous * юмористический стиль - written in a delightful * написанный прекрасным слогом - the * of court стиль судебных бумаг - a * of one's own собственный стиль - a writer without * писатель, у которого нет своего стиля - to write good English * писать на хорошем английском языке манера;
стиль - different *s of rowing разные стили гребли - free * свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) - classic * классический стиль (лыжный спорт) - free-* swimming плавание вольным стилем - I don't like his * of playing the piano мне не нравится его манера игры на рояле - his * of living его образ жизни направление, школа (в искусстве) - the Byzantine * византийский стиль - in the * of Rubens в стиле Рубенса - built in the * of the last century построенный в стиле прошлого века вкус, изящество;
оригинальность;
роскошь, шик, блеск - she has * в ней есть шик - a woman of * женщина со вкусом - there is no * about her она простовата - in the grand * с шиком - to live in grand /in great/ * жить на широкую ногу - in (good) * с большим вкусом - to dress in (good) * одеваться с большим вкусом - it is bad * to wear jewellery in daytime днем носить драгоценности - это безвкусица фасон, мода - * setter законодатель мод - in the latest * по последней моде - to sell the latest *s in hats продавать шляпы новейших фасонов - all *s and sizes всех фасонов и размеров - the hat is now out of * эта шляпка уже вышла из моды - a tailored suit is always in * английский костюм всегда в моде - to alter the * of one's hair переменить прическу сорт, вид, разновидность, род - in the same * в том же роде - something in that * что-нибудь в этом роде /в этом духе/ - an aristocrat of the old * аристократ старого типа - what * of house... какого типа дом... (полиграфия) правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п.( принятые в данном издательстве) - * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ стиль (летосчисления) - old * старый стиль - the Gregorian * григорианский календарь титул;
звание - to be entitled to the * of... иметь право на титул /на звание/... - give him his full * именуйте его полным титулом зарегистрированное название фирмы - this business was established in 1856 under the * of Rich and Sons эта фирма была основана в 1856 г. под названием "Рич и сыновья" стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) перо, стило граммофонная игла гравировальная игла;
резец( полиграфия) рисунок( шрифта) (ботаника) столбик( цветка) ;
пестик гномон( солнечных часов) (медицина) стилет, игла > to cramp smb.'s * помешать кому-л.;
не дать кому-л. развернуться именовать, называть - an imposter styling himself a baronet самозванный баронет - so, at least, he is *d так его, по крайней мере, называют - the book is justly *d classic эта книга справедливо считается классической - his department is officially *d... официальное название его ведомства... - the plant is popularly *d... в народе это растение зовут... величать, титуловать - should she be *d Miss Smith or Lady Mary Smith? как ее величать - мисс Смит или леди Мери Смит? - shoul he be *d Mister or Colonel? как к нему обращаться - мистер или полковник? конструировать;
проектировать;
создавать дизайн - new cars *d by Italian experts новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами гравировать вводить в моду;
шить по моде - to * an evening dress создать модель вечернего платья - coat *d by... пальто работы( такого-то) модельера модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу life ~ стиль жизни line ~ вчт. тип линии ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу style вид ~ гравировальная игла ~ граммофонная иголка ~ мед. игла ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу ~ конструировать по моде;
вводить в моду ~ конструкция ~ мода, фасон;
покрой ~ модель ~ модернизировать ~ название фирмы ~ направление, школа (в искусстве) ~ оформление продукта ~ поэт. перо, карандаш ~ разновидность ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ род, сорт, тип ~ сорт ~ вчт. стилевой ~ стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) ~ стиль (способ летосчисления) ~ стиль;
слог;
манера (петь и т. п.) ~ стиль ~ вчт. стиль ~ стиль работы ~ тип ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ титул ~ титуловать;
величать ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы -
85 style
[staɪl]style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style титул; give him his full style величайте его полным титулом style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу life style стиль жизни line style вчт. тип линии style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style вид style гравировальная игла style граммофонная иголка style мед. игла style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style конструировать по моде; вводить в моду style конструкция style мода, фасон; покрой style модель style модернизировать style название фирмы style направление, школа (в искусстве) style оформление продукта style поэт. перо, карандаш style разновидность style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style род, сорт, тип style сорт style вчт. стилевой style стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) style стиль (способ летосчисления) style стиль; слог; манера (петь и т. п.) style стиль style вчт. стиль style стиль работы style тип style титул; give him his full style величайте его полным титулом style титул style титуловать; величать style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы -
86 style
1. noun1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) slog2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) moda3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stil2. verb1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) modno oblikovati2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) oblikovati•- stylish- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style* * *I [stáil]nounslog, stil, način (govora, pisanja, življenja itd.); dober, pravilen način; architecture slog; moda, model, kroj; sport stil, tehnika; uglajeno vedenje, fin način, okus, eleganca, imenitnost; (službeni) naslov, naziv, ogovarjanje, titula; economy juridically tvrdka, ime tvrdke; vrsta, kategorija; štetje časa (koledar); history pisalo, poetically pero ali svinčnik; igla (bakrorezna, gramofonska itd.); medicine sonda; kazalec sončne ure; printing stil pisanja in pravopisunder the style of — pod naslovom (imenom, firmo)that's the style! colloquially tako je (prav)!the matter is worth more than the style figuratively vsebina je več vredna kot oblikamy style is plain John Smith — moje ime je preprosto J. S.to put on style American colloquially delati se finegaII [stáil]transitive verbnazivati, ogovarjati, da(ja)ti naslov, titulirati, naslavljati, imenovati, označiti; narediti (zasnovati, ukrojiti) po najnovejši modi; economy American slang delati reklamo zathe King's eldest son is styled the Prince of Wales — najstarejši kraljev sin ima naslov P. of. W. (knez Valizije, valizijski princ)to style a new type of shoe — uvesti, spraviti v modo nov tip čevlja -
87 style
1. [staıl] n1. 1) стиль; слог, способ выраженияhumorous [turgid, lucid, lofty] style - юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль
written in a delightful [in a florid] style - написанный прекрасным [витиеватым] слогом
a writer without style - писатель, у которого нет своего стиля
2) манера; стильfree style - свободный /коньковый/ ход ( лыжный спорт)
I don't like his style of playing the piano [of talking] - мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]
2. направление, школа ( в искусстве)built in the style of the last century - построенный в стиле прошлого века
3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блескto live in grand /in great/ style - жить на широкую ногу
it is bad style to wear jewellery in daytime - днём носить драгоценности - это безвкусица
4. фасон, мода5. сорт, вид, разновидность, родsomething in that style - что-нибудь в этом роде /в этом духе/
what style of house... - какого типа дом...
6. полигр. правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п. ( принятые в данном издательстве)style committee - редакционный комитет /-ая комиссия/
7. стиль ( летосчисления)old [new] style - старый [новый] стиль
8. 1) титул; званиеto be entitled to the style of... - иметь право на титул /на звание/...
2) зарегистрированное название фирмыthis business was established in 1856 under the style of Rich and Sons - эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»
10. поэт. перо, стило11. граммофонная игла12. гравировальная игла; резец13. полигр. рисунок ( шрифта)14. бот. столбик ( цветка); пестик15. гномон ( солнечных часов)16. мед. стилет, игла2. [staıl] v♢
to cramp smb.'s style - помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться1. 1) именовать, называтьso, at least, he is styled - так его, по крайней мере, называют
the book is justly styled classic - эта книга справедливо считается классической
his department is officially styled... - официальное название его ведомства...
the plant is popularly styled... - в народе это растение зовут...
2) величать, титуловатьshould she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? - как её величать - мисс Смит или леди Мери Смит?
should he be styled Mister or Colonel? - как к нему обращаться - мистер или полковник?
2. конструировать; проектировать; создавать дизайнnew cars styled by Italian experts - новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
3. гравировать4. вводить в моду; шить по модеcoat styled by... - пальто работы ( такого-то) модельера
5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой -
88 style
1. n стиль; слог, способ выражения2. n манера; стильbusiness letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»
ample style — пространная манера изложения, многословие
3. n направление, школа4. n вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск5. n фасон, мода6. n сорт, вид, разновидность, род7. n титул; званиеto be entitled to the style of … — иметь право на титул …
8. n зарегистрированное название фирмыthis business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»
9. n граммофонная игла10. n гравировальная игла; резец11. n полигр. рисунок12. n бот. столбик; пестик13. n гномон14. n мед. стилет, игла15. v именовать, называтьso, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют
16. v величать, титуловатьshould she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?
17. v конструировать; проектировать; создавать дизайнnew cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
18. v гравировать19. v вводить в моду; шить по моде20. v модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормойСинонимический ряд:1. affluence (noun) affluence; comfort; elegance; luxury2. air (noun) air; bearing; demeanour; manner; mien; presence3. charm (noun) charm; class; grace; savoir faire; йlan4. fashion (noun) approach; bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; eclat; elan; fad; fashion; form; furore; method; mode; rage; smartness; system; technique; thing; ton; tone; trend; vein; vogue; way; wise5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; name; nomen; rubric; title6. type (noun) appearance; character; characteristic; kind; mark; sort; touch; type7. arrange (verb) arrange; contrive; design; fashion8. name (verb) baptise; baptize; call; characterise; characterize; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; tag; term; titleАнтонимический ряд:awkwardness; poverty -
89 style
1) стиль; тип; вид, сорт2) рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта3) гравировальная иглаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > style
-
90 style
{stail}
I. 1. изк. стил
2. маниер, начин (на писане, говорене и пр.)
3. вид, сорт, тип
that STYLE of behaviour, behaviour of that STYLE такова държане/поведение
4. изящество, изисканост, елегантност, шик, финес
to dress in STYLE обличам се изискано/с вкус
5. оригиналност, индивидуалност
6. великолепие, пищност, блясък, лукс
to live in (great/grand) STYLE живея в разкош/на широка нога
7. мода
8. кройка, модел, фасон, направа
in all sizes and STYLEs във всички номера/размери и модели
9. титла, звание, фирма
10. вж. stylus
11. резец/игла за гравиране, грамофонна игла, стилет
12. бот. пестик, плодник
13. стил (летоброене)
to do something in STYLE правя нещо, както подобава/със замах
to have no STYLE прост/съвсем обикновен съм
липcва ми изисканост (в облекло, държане и пр.)
II. 1. зова, назовавам, титулувам
2. оформям, конструирам (кола, уред и пр.)* * *{stail} n 1. изк. стил; 2. маниер, начин (на писане, говорене и(2) {stail} v 1. зова, назовавам, титулувам; 2. оформям; констр* * *фасон; стил; титулувам; вид; направа; начин; назовавам;* * *1. 1 бот. пестик, плодник 2. 1 резец/игла за гравиране, грамофонна игла, стилет 3. 1 стил (летоброене) 4. i. изк. стил 5. ii. зова, назовавам, титулувам 6. in all sizes and styles във всички номера/размери и модели 7. stylus 1 8. that style of behaviour, behaviour of that style такова държане/поведение 9. to do something in style правя нещо, както подобава/със замах 10. to dress in style обличам се изискано/с вкус 11. to have no style прост/съвсем обикновен съм 12. to live in (great/grand) style живея в разкош/на широка нога 13. великолепие, пищност, блясък, лукс 14. вид, сорт, тип 15. изящество, изисканост, елегантност, шик, финес 16. кройка, модел, фасон, направа 17. липcва ми изисканост (в облекло, държане и пр.) 18. маниер, начин (на писане, говорене и пр.) 19. мода 20. оригиналност, индивидуалност 21. оформям, конструирам (кола, уред и пр.) 22. титла, звание, фирма* * *style [stail] I. n 1. стил; маниер; Anglo-classic \style английски ренесанс (ХIХ в.); decorated \style средна готика; Empire \style стил ампир (ХIХ в.); pointed \style готически стил; row-of-pillars \style колонаден стил; to cramp s.o.'s \style ограничавам нечия свобода; 2. начин; \style of living начин на живот; in \style с блясък; to live in ( grand, great) \style живея на широка нога; to dress in good \style обличам се с вкус; 3. вид, тип; "стил"; направление, школа; an aristocrat of the old \style аристократ от старата школа; that's not my \style това не е в моя стил; 4. мода; кройка, фасон; 5. направа, вид, модел; 6. стил, летоброене; 7. титла, име; фирма; 8. държане (в обществото), маниери; изтънченост, изисканост; изящество, шик; in \style с блясък, както трябва; шикозен; she has no \style простичка е; 9. писец, перо (на самопишещ уред); 10. игла за гравиране; 11. грамофонна игличка; мед. игла; II. v 1. назовавам, наричам, титулувам; 2. придавам стил на; 3. правя си прическа; 4. модернизирам; 5. текст. десенирам ( тъкан); III. style n архит. в съчет. с ... колони. -
91 style
1. стиль; тип; вид, сорт2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта3. гравировальная игла4. вид переплёта5. стиль оформления переплётной крышкиstyle of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии
block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево
divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги
representative style — форма, удобная для восприятия
-
92 style
1. noun1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil; mote, fasong2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) mote3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stil2. verb1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) lage/få ny hårfasong2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) tegne, gi stilpreg•- stylish- stylishly
- stylishness
- stylist
- in stylemote--------måte--------stil--------visIsubst. \/staɪl\/1) stil2) stilart, stilepoke3) språk, skrivemåte, språkbehandling4) teknikk, fremstillingsmåte5) væremåte, opptreden, omgangsform, maner6) type, sort, modell, utførelse, fasong7) stil, eleganse8) mote9) stil, tidsregning10) tittelbad style dårlig stil ufin væremåte, ufin opptredendo things in style gjøre noe i stor stil gjøre noe med stilgood style god stil fin væremåte, fin opptredeninformal style ( om språk) ledig stilin style elegant, flott, moderne i stor stil standsmessigin the old style i den gamle stilen, på gammel manerlive in a style beyond one's means leve over evnelive in grand style leve flott, føre et stort husstyle of life livsform, livsstilthat's not my style ( hverdagslig) det er ikke min typedet er ikke min stilIIverb \/staɪl\/1) utforme, forme, skape2) formgi, designe, lage modell til, tegne3) gjøre moteriktig4) gi stilpreg5) ( typografi) redigere, vaske6) titulere, benevne, kallehan tituleres «oberst»7) betegne som8) ( om hår) frisere, stylestyle oneself gi seg selv tittelen..., kalle seg... -
93 style
[staɪl]nстиль, манера, фасон- latest style in shoes- style of one's garment
- all the style of the town
- style of one's speech
- world of style
- people of style
- in the latest style
- in the old style
- in the English style
- in this style
- in like style
- in some style or other
- in one's own style
- follow the style
- lead the style -
94 style
/stail/ * danh từ - cột đồng hồ mặt trời - (thực vật học) vòi nhuỵ - văn phong - phong cách, cách, lối =style of playing the piano+ cách đánh pianô =style of work+ tác phong làm việc =style of living+ cách ăn ở =to live in great style+ sống đế vượng - loại, kiểu, dáng =in all sizes and styles+ đủ các cỡ và các kiểu =Renaissance style+ diểu thời Phục hưng (đồ gỗ) - thời trang, mốt =in the latest style+ theo mốt mới nhất - danh hiệu, tước hiệu =I did not recognize him under his new style+ tôi không nhận ra anh ta dưới danh hiệu mới - lịch =new style+ lịch mới ((viết tắt) N.S.) =old style+ lịch cũ ((viết tắt) O.S.) - điều đặc sắc, điểm xuất sắc =there is no style about her+ cô ta trông không có gì xuất sắc - bút trâm (để vết trên sáp, ở thời cổ) - (thơ ca) bút mực, bút chì - (y học) kim * ngoại động từ ((thường) dạng bị động) - gọi tên, gọi là =he is styled orator+ anh ta được gọi là nhà hùng biện =to style oneself doctor+ tự xưng là bác sĩ -
95 style
I[stail] n ոճ, ուղղություն. դպրոց (արվես տի). եղանակ, ոճ (կատարման). pointed style գոթական ոճ. old style հին տոմար. style of acting/ speaking դերակատարման ոճը. խոսելու եղանակը/ձևը. style of life ապրելակերպ, կենսաձև. free style մրզ. ազատ ոճ. This is not my style փխբ. Դա իմ ոճը չէ. (նրբագեղություն. շուք, փայլ) There is no style about him Նա շատ հասա րակ շարժուձև ունի. travel/live in style շուքով ճամփորդել. շքեղ ապրել. (նո րա ձևություն, տարազ) the latest style նորաձևության ամե նավերջին տեսակը. a new hair style մազերի նոր սանրվածքII[stail] v անվանել, կոչել. He styles himself “director” Նա իրեն “տնօրեն” է անվանում. (ձևավորել) style a dress/hair հագուստ/մազերի սանրվածքը ձևավորել -
96 style
1. noun1) стиль; слог; манера (петь и т. п.)2) направление, школа (в искусстве)3) мода, фасон; покрой4) изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу5) род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы6) стиль (способ летосчисления)7) стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян)8) poet. перо, карандаш9) граммофонная иголка10) гравировальная игла11) med. игла12) титул; give him his full style величайте его полным титулом2. verb1) титуловать; величать2) конструировать по моде; вводить в моду3) модернизировать* * *(n) манера; стиль* * *стиль, манера, фасон* * *[ staɪl] n. стиль, слог, манера, направление, школа в искусстве, вкус, изящество, шик, блеск, фасон, покрой, мода, сорт, род, тип, титул, перо, карандаш, граммофонная иголка, гравировальная игла, игла v. величать, титуловать, вводить в моду, модернизировать* * *гномонгравироватьмоданаправлениестильтитулфасон* * *1. сущ. 1) а) стиль, слог, манера б) манера, линия поведения; стиль, образ жизни в) направление, школа (в искусстве) г) техника, стиль; процедура, методика 2) род 3) а) изящество б) мода в) стиль 4) стиль (способ летосчисления) 2. гл. 1) титуловать 2) а) разрабатывать по моде; вводить в моду б) модернизировать 3) мед. щупать зондом -
97 style
n1) стиль2) сорт, вид, род
- business style
- commercial style
- life style
- marketable style
- old style -
98 style
line style — тип линии; тип штриха литеры
-
99 style
1) сорт, вид, разновидность, тип; конструкция; модель2) оформление (продукта); вариант внешнего оформления3) стиль (напр. работы)4) мода || модный -
100 style
style [staɪl]1 noun∎ in the style of Vermeer dans le style de Vermeer;∎ style of life mode m de vie;∎ I don't like his style of dressing je n'aime pas sa façon de s'habiller;∎ written in the style of a 1940s thriller écrit dans le style du roman policier des années 1940;∎ they've adopted a new management style (approach) ils ont adopté un nouveau style de gestion;∎ they danced the charleston, 1920s style ils ont dansé le charleston comme on le dansait dans les années vingt;∎ the meal was prepared in authentic Japanese style le repas a été préparé dans la plus pure tradition japonaise;∎ you've got to admire his style! (way of doing things) on ne peut qu'admirer la façon dont il s'y prend!∎ to be dressed in the latest style être habillé à la dernière mode;∎ a new style of dress un nouveau modèle de robe;∎ all the latest styles tous les derniers modèles;∎ this winter's styles les modèles de cet hiver;∎ the boots come in two styles ces bottes existent en deux modèles(c) (elegance, sophistication → of person) allure f, chic m; (→ of dress, picture, building, film) style m;∎ she's got real style elle a vraiment de l'allure ou du chic;∎ she does everything with great style elle fait tout avec beaucoup de style;∎ to live in style mener grand train, vivre dans le luxe;∎ he likes to do things in style il aime faire bien les choses;∎ they were dressed in style ils étaient habillés avec beaucoup de chic;∎ they made their entrance in great style ils ont fait une entrée très remarquée;∎ they drove off in style in a fleet of limousines ils sont partis en grande pompe dans un cortège de limousines∎ I wouldn't have thought cheating was your style je n'aurais jamais pensé que c'était ton genre de tricher;∎ I don't like his style je n'aime pas son genre;∎ that's the style! c'est ça!, bravo!∎ February 12 old/new style le 12 février vieux/nouveau style∎ house style style m de la maison∎ she styles herself "countess" elle se fait appeler "comtesse"(b) (design → dress, jewel, house) créer, dessiner;∎ dress styled by Dior robe créée par Dior;∎ to style sb's hair coiffer qn;∎ styled for comfort and elegance conçu pour le confort et l'élégance(c) Press & Typography (manuscript) mettre au point (selon les précisions stylistiques de l'éditeur)►► Computing style bar barre f de style;Computing style sheet feuille f de style
См. также в других словарях:
old-style — old style, a kind of type, such as Garamond or Caslon, characterized by slanting serifs and strokes of almost equal thickness. old style «OHLD STYL», adjective. of or in old style. Old Style, the method of reckoning time according to the Julian… … Useful english dictionary
Old style — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Old style — Old style, or oldstyle , may refer to:Technical terms: * Old style dates in timekeeping. * Old style or antiqua script in typography. * Old style numerals in typography.Trademarks: * Old Style Beer, a lager brewed by Pabst Brewing Company … Wikipedia
Old Style — n. 1. the old method of reckoning time according to the Julian calendar, which was off one day every 128 years 2. [o s ] an old style of type with narrow, light letters having slanted strokes at the top old style adj … English World dictionary
old style — old′ style n. 1) pri Also, old′style . a printing type style marked by more or less uniform thickness of all strokes and by slanted serifs 2) hor (caps.) time reckoned according to the Julian calendar • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
old-style — adj [only before noun] similar to the type of something that existed in the past ▪ old style communism … Dictionary of contemporary English
old style — noun a typeface (based on an 18th century design) distinguished by irregularity and slanted ascender serifs and little contrast between light and heavy strokes • Syn: ↑old style font • Ant: ↑modern • Hypernyms: ↑proportional font * * * I … Useful english dictionary
old-style — ADJ: ADJ n You use old style to describe something or someone of a type that was common in the past but is not common now. ...a proper barber shop with real old style barber chairs. Syn: old fashioned … English dictionary
old style — 1. Also, oldstyle. Print. a type style differentiated from modern by the more or less uniform thickness of all strokes and by slanted serifs. 2. (caps.) time reckoned according to the Julian calendar. Cf. New Style. 3. Also, old style. Typography … Universalium
old style — /ˈoʊld staɪl/ (say ohld stuyl) noun Printing a type style differentiated from modern style by the more or less uniform thickness of all strokes and the slanted serifs. –old style, adjective …
old-style — adj. Old style is used with these nouns: communist … Collocations dictionary