-
1 оформление
оформление. -
2 оформление
оформление с. Aufmachung f; полигр. Ausgestaltung f; Ausstattung f; Formgebung f; Gestalten n; Gestaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оформление
-
3 оформление
оформление результатов проверки — record of check results, documentation of test resultsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > оформление
-
4 оформление
оформление с 1. (выполнение формальностей) Erledigung f der Formalitäten; (vorschriftsmäßige) Regelung f оформление на работу (förmliche) Einstellung f; Erledigung f der Einstellungsformalitäten 2. Gestaltung f; Ausstattung f c; Aufmachung f c (газеты, журнала) сценическое оформление Bühnenbild n 1b оформление книги Buchaus|stattung f -
5 оформление
оформлениес1. (внешний вид) ἡ δια-κόσμηση [-ις]:сценическое \оформление ἡ σκηνογραφία, ὁ σκηνικός διάκοσμος, τό ντεκόρ· художественное \оформление ἡ καλλιτεχνική διακόσμηση, ἡ φιλοτέχνηση· музыкальное \оформление ἡ μουσική·2. (действие) ἡ τακτοποίηση[-ις]> ἡ διενέργεια τῶν διατυπώσεων. -
6 оформление
Оформление (заявки) - execution of an applicationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > оформление
-
7 оформление
оформление с 1) (документов) η ταχτοποίηση 2) (внешний вид) η διακόσμηση* * *с1) ( документов) η ταχτοποίηση2) ( внешний вид) η διακόσμηση -
8 оформление
тартиб, танзим; ба расмият даровардан(и); ороиш додан(и) -
9 оформление
-
10 оформление
срétablissement, présentation; см. тж выписка- оформление витрин
- оформление договора
- надлежащее оформление договора
- оформление документа
- оформление заявки
- оформление контракта
- оформление кредитной карты
- надлежащее оформление сделок
- таможенное оформление
- производить таможенное оформление
- таможенное оформление грузов
- таможенное оформление импортных грузов
- таможенное оформление экспортных грузовРусско-французский финансово-экономическому словарь > оформление
-
11 оформление
Ausfertigung f, Abfertigung f, Ausstattung f, Gestaltung f, Abwicklung f- таможенное оформление
- оформление аккредитива
- оформление векселя
- оформление вывоза
- оформление документа
- оформление заказов
- оформление и обработка документа
- оформление на вывоз
- оформление реэкспорта
- оформление чека
- оформление экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оформление
-
12 оформление
presentation, mounting, design, ( на вестник и) layoutхудожествено оформление artistic arrangement, a decorative schemeоформление на книга a get-up of a bookмузикално оформление a musical settingсценично оформление staging* * *оформлѐние,ср., -я presentation, mounting, design, arrangement, (на вестник и пр.) layout; музикално \оформлениее musical setting; \оформлениее на книга a get-up of a book; сценично \оформлениее staging; художествено \оформлениее artistic arrangement, decorative scheme.* * *artwork: Do you like the оформление of the front page? - Харесва ли ти оформлението на корицата?; get-up; layout* * *1. presentation, mounting, design, (на вестник и) layout 2. ОФОРМЛЕНИЕ на книга a get-up of a book 3. музикално ОФОРМЛЕНИЕ a musical setting 4. сценично ОФОРМЛЕНИЕ staging 5. художествено ОФОРМЛЕНИЕ artistic arrangement, a decorative scheme -
13 оформление
1) (документов) execution, issuance, formulation2) (заключение сделки) effecting3) (регистрация) registration (в качестве корпорации или юридического лица) incorporation•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оформление
-
14 оформление
registration имя существительное: -
15 оформление
-
16 оформление
агент по оформлениюhanding agentагент по оформлению туристических перевозокtravel agentместо оформления багажаbaggage pointоформление и обработка багажаbaggage handlingоформление и обработка грузовcargo handlingоформление страхованияinsurance salesоформление экспортируемых грузовexport clearanceперсонал по оформлению билетовticketing personnelпорядок иммиграционного оформленияimmigration procedureпорядок оформленияhandling techniqueпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureправила оформления билетовticketing regulationsпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeСекция найма и оформленияRecruitment and Placement Section(ИКАО) средства оформленияprocessing facilitiesстойка оформленияhandling counterускорять оформлениеexpedite the clearance -
17 оформление
с1. (по знач. гл. оформить) танзим, тартиб; ба расмиятдаровардан(и); ороиш (зинат) додан(и); (по знач. гл. оформиться) ташаккул; қабул шудан(и); оформление спектакля ороиш додани спектакль; оформление соглашения ба расмият даровардани созишнома; оформление на работу ба кор даромадан2. ороиш, зинату ороиш; богатое оформление зала ороиши зебои зал; \оформление книги ороиши китоб -
18 оформление
-я ουδ.1. εγγραφή πρόσληψη (σύμφωνα με τις διατάξεις).2. διακόσμηση, φι-λοτέχνηση•оформление книги φιλοτέχνηση του βιβλίου•
сценическое оформление σκηνικός διάκοσμος, σκηνογραφία•
музыкальное оформление η εναρμόνηση•
оформление стен-газеты φιλοτέχνηση της εφημερίδας τοίχου.
-
19 оформление
с1) ( выполнение формальностей) Erledigung f der Formalitäten; (vorschriftsmäßige) Regelung fоформление на работу — (förmliche) Einstellung f; Erledigung f der Einstellungsformalitäten2) Gestaltung f; Ausstattung f; Aufmachung f (газеты, журнала) -
20 оформление
с.1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)музыкальное оформление фильма — musique f de film2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m
См. также в других словарях:
ОФОРМЛЕНИЕ — ОФОРМЛЕНИЕ, оформления, ср. 1. только ед. Действие по гл. оформить оформлять. Оформление документов. Оформление подписки на заем. Оформление материала писателем. 2. Внешний вид, форма чего нибудь (неол.). Книга с художественным оформлением. 3.… … Толковый словарь Ушакова
оформление — спецоформление, проведение, регистрация, зарегистрирование, утверждение, сценография, зачисление, вид, форма, макияж, проводка, совершение Словарь русских синонимов. оформление сущ., кол во синонимов: 18 • вид (54) • … Словарь синонимов
ОФОРМЛЕНИЕ — ОФОРМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оформить, ся. 2. Внешний вид, форма чего н. Нарядное о. книги. Праздничное о. улиц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оформление — (напр. документации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN execution … Справочник технического переводчика
Оформление — – процесс придания изделию, деталям изделий или технологической оснастке определенной формы методом пластического формования, шликерного литья, прессования. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оформление библиотечного каталога — Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее оформление каталожных разделителей и внешнее оформление этикеток и … Справочник технического переводчика
оформление технологического документа — оформление документа Комплекс процедур, необходимых для подготовки и утверждения технологического документа в соответствии с порядком, установленным на предприятии. Примечание К подготовке документа относится его подписание, согласование и т.д.… … Справочник технического переводчика
оформление издания — Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. [ГОСТ 7.60 2003] [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
оформление карты — Разработка и применение на карте изобразительных средств. [ГОСТ 21667 76] оформление карты Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных… … Справочник технического переводчика
оформление издания — оформление издания: Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОФОРМЛЕНИЕ ТАМОЖЕННОЕ — ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия