-
1 około
-
2 około
-
3 około
około präp (G) (w przybliżeniu) etwa, ungefähr, zirka -
4 ok.
gegen; ungefähr -
5 annähernd
-
6 herum
1) ( in der Nähe)um jdn \herum sein być ciągle w pobliżu kogoś2) ( rund um etw)um jdn/etw \herum wokół kogoś/czegoś3) ( ungefähr)um die hundert Leute/um drei Uhr \herum około setki ludzi/około trzeciej\herum sein Film, Veranstaltung, Prüfung: skończyć się; Zeit: minąć -
7 ungefähr
-
8 vielleicht
-
9 c.
zirka, ungefähr -
10 ca
zirka, ungefähr -
11 jakiś
jakiś (+ adj) irgendwie (+ adj);jakiś dziwny fam. irgendwie komisch;jakieś trzy metry fam. etwa drei Meter;przez jakiś czas eine Zeitlang -
12 koło
koło1 n (-a; G kół) Kreis m (a MAT); pojazdu Rad n; (krąg) Ring m, Kreis m; (grono) Zirkel m, Kreis m;koło ratunkowe Rettungsring m;koło polarne Polarkreis m;młyńskie koło Mühlrad n;koło garncarskie Töpferscheibe f;koło zębate Zahnrad n;błędne koło fig Teufelskreis m;koło fortuny Glücksrad n;koła pl polityczne politische Kreise pl;piąte koło u wozu fig das fünfte Rad am Wagen;w koło Macieju immer dieselbe Leierkoło2 präp (G) przestrzennie neben (G), an (D); czasowo um (A), gegen (A); (około) etwa, ungefähr; w pobliżu miejscowości bei;przejść koło (G) vorbeigehen (an D);koło Berlina bei Berlin;koło południa gegen Mittag;koło pierwszej gegen eins -
13 ok.
ok. (około) ca. (circa) -
14 z
z Polski aus Polen;z Berlina aus Berlin;z domu aus dem Haus;z pracy von der Arbeit;z tyłu von hinten;każdy z nas jeder von uns;z zimna vor Kälte;z radości vor Freude;razem z nami zusammen mit uns;z trudem mit Mühe;z cukrem mit Zucker;z początkiem roku am Jahresanfang;z nagła plötzlich;sałatka f z pomidorów Tomatensalat m;z pięć etwa fünf, an die fünf;z godzinę etwa eine Stunde; -
15 koło
I. nt1) t. mat Kreis m\koło młyńskie Mühlrad nt\koło transmisyjne Antriebsrad nt\koło zapasowe Ersatzrad nt\koło zamachowe Schwungrad nt\koło zębate Zahnrad nt\koło ratunkowe Rettungsring m\koło garncarskie Töpferscheibe fkoła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise6) \koło fortuny Glücksrad ntpiąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagenbłędne \koło Teufelskreis m1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat\koło Szczecina bei Stettinusiądź \koło mnie setz dich zu mir2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk\koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit\koło ósmej gegen achtcoś \koło tego so etwas in der ArtIII. adv1) ( wokół)2) ( dookoła)3) ( wciąż)w \koło immer wieder, unablässig -
16 obiad
\obiad proszony Essen ntjeść \obiad [zu] Mittag essenco jest na \obiad? was gibt es zu Mittag?dziękuję, jestem po obiedzie danke, ich habe gerade Mittag gegessen -
17 ok.
-
18 acht
1. osiem\acht [Jahre alt] sein mieć osiem latmit \acht [Jahren] w wieku ośmiu lates ist \acht [Uhr] jest [godzina] ósmaum/gegen \acht [Uhr] o/około ósmejkurz vor \acht tuż przed ósmąes ist schon kurz nach \acht jest już parę minut po ósmejalle \acht Stunden co osiem godzinheute in \acht Tagen od dzisiaj za tydzieńMontag in \acht Tagen za tydzień w poniedziałekes steht \acht zu drei jest osiem do trzech2.zu \acht sein (nur Männer/Jungen) być w ośmiu; (nur Frauen/Mädchen) być w osiem; (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen) być w ośmioroetw zu \acht tun robić [ perf z-] coś w ośmiu/osiem/ośmioro -
19 an
an [an]I. prep + dat1) ( direkt bei)\an der Tür przy drzwiacham Fluss nad rzekąFrankfurt am Main Frankfurt nad Menem\an dieser Stelle w tym miejscuam Tisch sitzen siedzieć przy stoleam Computer arbeiten pracować przy komputerze2) ( in Berührung mit)\an der Wand stehen Person: stać pod ścianą; Gegenstand: stać przy ścianieeinen Ring am Finger tragen nosić pierścionek na palcujdn \an der Hand nehmen brać [ perf wziąć] kogoś za rękę3) ( auf, in)\an der Universität na uniwersytecie4) ( zeitlich)am Morgen ranoam Abend wieczorem\an Weihnachten na Boże Narodzenieam 3. Mai trzeciego majaam Sonntag w niedzielę\an einem Tag ( eines Tages) jednego [o któregoś] dnia ( Zeitspanne) w ciągu jednego dnia [o w jeden dzień]5) ( verbunden mit)das Schöne \an jdm/etw urok kogoś/czegoś6) ( nebeneinander)Tür \an Tür w bezpośrednim sąsiedztwieHaus \an Haus wohnen mieszkać obok siebieII. prep + akk1) ( räumlich)\ans Telefon gehen podchodzić [ perf podejść] do telefonu\ans Meer nad morzesich \an die Wand lehnen opierać [ perf oprzeć] się o ścianę2) ( zeitlich)bis \an mein Lebensende aż do końca mych dni3) \an [und für] sich właściwieIII. adv1) ( ungefähr)\an die zwanzig Personen około dwudziestu osób2) ( Ankunftszeit)Danzig \an: 16 Uhr 15 Gdańsk: 16.153) (fam: eingeschaltet)\an sein Elektrogerät, Strom: włączonyLicht \an! włączyć światło! ( pot)4) (fam: angezogen)ohne etw \an na golasa ( pot)5) (ab)von jetzt \an od tej chwili -
20 bei
bei[baɪ] prep+ dat1) ( in der Nähe von etw) koło, przy\beim Bahnhof przy dworcudie Schlacht \bei Leipzig bitwa pod LipskiemBernau liegt \bei Berlin Bernau leży pod Berlinem2) ( in jds Wohn- oder Lebensbereich) u\bei uns zuhause u nas w domu\bei wem hast du die letzte Nacht verbracht? u kogo spędziłaś/spędziłeś ostatnią noc?\bei jdm u kogoś3) ( mit)etw \bei sich haben mieć coś ze sobą [o przy sobie]\bei einer Behörde/der Post arbeiten pracować w urzędzie/na poczcie5) (an)jdn \bei der Hand fassen złapać kogoś za rękę (t. przen)\bei der Vorführung podczas prezentacji\bei Nacht nocąstöre mich nicht \bei der Arbeit! nie przeszkadzaj mi przy [o w] pracy!7) ( zur Angabe der Umstände)\bei Kerzenlicht przy świetle świec\bei einer Flasche Wein przy butelce wina\bei vierzig Grad przy czterdziestu stopniach\bei Eis und Schnee w lodzie i śnieguWarschau \bei Regen Warszawa w deszczu8) ( im Fall von)\bei Gefahr/Feuer/Nebel w razie niebezpieczeństwa/pożaru/mgły9) ( zur Angabe der Herkunft)der Fehler lag \bei ihr to był jej błąd\bei Goethe u Goethegoder Preis liegt \bei hundert Euro cena wynosi około stu euro\bei all seinen Bemühungen mimo wszystkich jego starań\bei meiner Ehre/meinem Leben na mój honor/moje życieich schwöre \bei Gott przysięgam na Boga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okolo — ȍkolo [b] (II)[/b] prij. DEFINICIJA v. oko (pojačano) (1ab) FRAZEOLOGIJA okolo naokolo 1. okolo (pojačano) 2. ukrug; (okolo + glagol/glagol + okolo) pejor. i lijevo i desno, kojekuda, kojekome, i ovome i onome [misli da je veliki umjetnik, a… … Hrvatski jezični portal
okolo — ȍkolo [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA 1. po okolini, među svijetom, unaokolo [svuda okolo snijeg; raspitajte se okolo; on svira okolo po zabavama] 2. okolišno, zaobilaznim putem, zaobilazno ETIMOLOGIJA prasl. *okolo, *okolъ (rus. ókolo, bug. okol) … Hrvatski jezični portal
około — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na przybliżoną porę czasu, miarę wielkości czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił około piątej. Miał około czterdziestki. Egzamin trwał około dwóch godzin. Przyjmował … Langenscheidt Polski wyjaśnień
około- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon przymiotników złożonych wskazujący na: {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}}na ruch lub położenie albo usytuowanie w czasie wokół, w bliskości tego, co nazywa drugi człon, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}okołoziemski,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
około — «przyimek łączący się z dopełniaczem» a) «wchodzący w skład określeń czasu, miary itp., nadający im charakter przybliżony» Miał około piętnastu lat. Nauka trwała około sześciu miesięcy. Około połowy lipca wyjechał na urlop. b) przestarz.… … Słownik języka polskiego
Okolo okonda — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
około- — «pierwszy człon przymiotników złożonych oznaczający bliskie położenie czegoś, występowanie, ruch dookoła tego, co nazywa drugi człon złożenia, np. okołobiegunowy, okołorównikowy, okołosłoneczny» … Słownik języka polskiego
Benoit Okolo Okonda — Benoît Okolo Okonda Benoît Okolo Okonda est un enseignant et philosophe congolais, né à Lodja (République démocratique du Congo). Après les études de philosophie, de théologie et de langues et littératures africaines, il est docteur en… … Wikipédia en Français
Benoît Okolo Okonda — est un enseignant et philosophe congolais, né à Lodja (République démocratique du Congo). Après les études de philosophie, de théologie et de langues et littératures africaines, il est docteur en philosophie (Université de Lubumbashi) et… … Wikipédia en Français
Benoit Okolo Okonda — (* 2. Juni 1947 in Lodja) ist ein kongolesischer Philosoph und Professor für Philosophie an der Universität Kinshasa. Leben Okolo Okonda studierte an der Universität Lubumbashi Philosophie und absolvierte nach seiner Promotion ein zweijähriges… … Deutsch Wikipedia
nȁokolo — pril. 1. {{001f}}(∅) sa svih strana oko čega, okružujući [sjedimo ∼; svuda ∼ mnogo ljudi] 2. {{001f}}(čega) rij. oko čega [∼ sela]; oko, okolo 3. {{001f}}(∅) okolnim putem, okolišno, opisujući krug, zaobilazno, opr. poprijeko, prečicom ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika