-
1 niedokończony
niedokończony unvollendet, nicht beendet -
2 skończony
skończony beendet, fertig; (doskonały) vollkommen;skończony dureń m Vollidiot m;między nami wszystko skończone es ist aus mit uns -
3 uważać
uważać [uvaʒaʨ̑]\uważać kogoś za przyjaciela jdn als Freund ansehen, jdn für einen Freund halten\uważać obrady za zakończone die Beratungen für beendet haltenII. vi1) ( być ostrożnym) aufpassen, Acht geben\uważać na kogoś auf jdn aufpassen\uważać na coś auf etw +akk achtenuważaj, żebyś się nie zdradził pass auf, dass du dich nicht verrätstuważaj na siebie pass auf dich aufuważaj! ( bądź ostrożny) sei vorsichtig!, sieh dich vor!; ( w obliczu niebezpieczeństwa) Vorsicht!2) ( sądzić) meinen, denkenrób jak uważasz mach, wie du denkston się uważa za geniusza er hält sich für ein Genie -
4 abbrechen
-
5 aus
aus [aʊs]I. prep + dat1) ( räumlich) z\aus dem Zimmer gehen wychodzić [ perf wyjść] z pokojueinen Artikel \aus der Zeitung ausschneiden wyciąć artykuł z gazetyZigaretten \aus dem Automaten ziehen kupić papierosy w automacie\aus der Flasche trinken pić z butelki\aus dem Fenster sehen patrzeć przez okno2) ( zur Angabe der Ursache)\aus Angst ze strachu\aus Liebe z miłości3) ( zur Angabe der Herkunft) z\aus Breslau/Polen z Wrocławia/Polski4) ( zur Angabe der Beschaffenheit) z\aus Gold ze złota\aus Wolle z wełny1) ( beendet)\aus sein skończyć sięzwischen ihnen ist es \aus między nimi skończone2) ( nicht an)\aus sein Gerät, Motor: być wyłączonym; Feuer: być wygaszonymLicht \aus! zgasić światło!3) sport\aus sein Ball: być poza placem gry4) (\ausgerichtet)auf jdn \aus sein być dostosowanym do kogoś5) (\ausgegangen)[mit jdm] \aus sein wyjść [z kimś] -
6 ausgedient
II. adjein \ausgedienter Soldat żołnierz m, który odsłużył wymagany czasein \ausgedienter Gegenstand zużyty przedmiot m -
7 aushaben
aus|habenSchule \aushaben skończyć szkołę2) ( ausgezogen haben)er hat die Schuhe/den Mantel aus [on] zdjął buty/płaszczwann habt ihr heute aus? o której dzisiaj kończycie? -
8 herum
1) ( in der Nähe)um jdn \herum sein być ciągle w pobliżu kogoś2) ( rund um etw)um jdn/etw \herum wokół kogoś/czegoś3) ( ungefähr)um die hundert Leute/um drei Uhr \herum około setki ludzi/około trzeciej\herum sein Film, Veranstaltung, Prüfung: skończyć się; Zeit: minąć -
9 Paukenschlag
См. также в других словарях:
beendet — beendet … Deutsch Wörterbuch
beendet — beendet:⇨vollendet(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ex — beendet, dahin, fertig, herum, vergangen, vorbei, vorüber, zu Ende; (ugs.): aus, durch, passé; (salopp): futsch; (salopp scherzh.): futschikato. * * * ex:extrinken:⇨austrinken … Das Wörterbuch der Synonyme
passé — beendet, [der] Vergangenheit [angehörig], überlebt, um, vergangen, vorbei, vorüber, zu Ende; (ugs.): durch, gegessen … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Kernkraftanlagen — Dieser Artikel enthält eine Liste aller geplanten oder definitiv nicht zu Ende gebauten Kernkraftwerke, Forschungsreaktoren, Zwischenlager und Endlager sowie Wiederaufarbeitungsanlagen. Alle aktuellen, ehemaligen und im Bau befindlichen… … Deutsch Wikipedia
Liste von Kernkraftanlagen — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Kernenergie eingetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst oder Interesse daran hast, an diesem Artikel zu arbeiten, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Diskussion und… … Deutsch Wikipedia
PunkBuster — ist eine vom Unternehmen Even Balance, Inc. entwickelte Software, welche Cheats in Online Multiplayer Computerspielen zu unterbinden versucht. Als Marktführer wurde es bereits in bekannte Spiele von Activision, id Software, Electronic Arts und… … Deutsch Wikipedia
1. FC Kaiserslautern — Voller Name 1. Fußball Club Kaiserslautern e.V. Ort Kaiserslautern … Deutsch Wikipedia
kündigen — ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen; auf die Straße setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Liste der österreichischen Spieler in der NHL — Die Liste der österreichischen Spieler in der NHL enthält alle Eishockeyspieler mit österreichischer Staatsangehörigkeit, die mindestens ein Spiel in der regulären Saison der nordamerikanischen National Hockey League, die als beste Profiliga der… … Deutsch Wikipedia
Biathlon-Weltmeisterschaften 2009/Ergebnisse — Diese Seite gehört zum Artikel Biathlon Weltmeisterschaften 2009. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 Sprint 10 km 1.2 Verfolgung 12,5 km 1.3 Einzel 20 km … Deutsch Wikipedia