-
1 odiar
odiar ( conjugate odiar) verbo transitivo to hate;
odiar verbo transitivo to detest, hate: odio la plancha, I hate ironing ➣ Ver nota en hate y detest
' odiar' also found in these entries: Spanish: despreciar - muerte English: detest - hate - loathe -
2 hate
heit
1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiar, detestar, aborrecer
2. noun1) (great dislike: a look of hate.) odio, hincha (familiar)2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) cosa que uno más detesta, pesadilla•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred
hate vb odiar / detestartr[heɪt]1 odio■ I hate to trouble you, but... lamento molestarle, pero...hate n: odio mn.• aborrecimiento s.m.• odio s.m.v.• aborrecer v.• desamar v.• odiar v.
I heɪttransitive verb odiar, aborrecer*, detestarto hate somebody FOR something/-ING — odiar a alguien por algo/+ inf
I hate ironing — detesto or odio planchar
I hate to disturb you, but... — perdona que te moleste, pero...
II
a) u ( hatred)[heɪt]hate (FOR somebody/something) — odio m (a or hacia alguien/a algo); (before n)
1.2.VT odiar, detestarI hate having to commute every day — no soporto tener que tomar el tren todos los días para ir a trabajar
he hates to be or he hates being corrected — no soporta que se le corrija or que le corrijan
I hate to see him unhappy — me duele mucho or no soporto verlo triste
I hate to say it, but... — lamento tener que decirlo, pero...
I hate to trouble you, but... — siento muchísimo molestarle, pero...
3.CPDhate campaign N — campaña f or operación f de acoso (y derribo)
to mount/wage a hate campaign against sb — montar/realizar una campaña or operación de acoso y derribo contra algn
hate crime N — crimen motivado por el odio racial, xenófobo, religioso u homofóbico
they are calling for action on homophobic hate crimes — piden que se tome acción contra los crímenes motivados por la homofobia
* * *
I [heɪt]transitive verb odiar, aborrecer*, detestarto hate somebody FOR something/-ING — odiar a alguien por algo/+ inf
I hate ironing — detesto or odio planchar
I hate to disturb you, but... — perdona que te moleste, pero...
II
a) u ( hatred)hate (FOR somebody/something) — odio m (a or hacia alguien/a algo); (before n)
-
3 detest
di'test(to hate intensely: I detest cruelty.) detestar, odiardetest vb detestar / odiartr[dɪ'test]1 detestar, odiar, aborrecerdetest [di'tɛst] vt: detestar, odiar, aborrecerv.• aborrecer v.• desamar v.• detestar v.• renegar v.dɪ'testtransitive verb detestar, odiarto detest -ING — detestar or odiar + inf
[dɪ'test]VT detestar, aborrecerto detest doing sth — detestar or odiar hacer algo
* * *[dɪ'test]transitive verb detestar, odiarto detest -ING — detestar or odiar + inf
-
4 loathe
ləuð(to hate very much.) aborrecer, odiar- loathing- loathsome
loathe vb odiartr[ləʊð]1 odiar, aborrecerv.• aborrecer v.• asquear v.• detestar v.• doler v.ləʊðtransitive verb odiar, detestarto loathe -ing — odiar + inf
[lǝʊð]VT [+ thing, person] detestar, odiarI loathe doing it — detesto or odio hacerlo
* * *[ləʊð]transitive verb odiar, detestarto loathe -ing — odiar + inf
-
5 odio
Del verbo odiar: ( conjugate odiar) \ \
odio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
odió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: odiar odio
odiar ( conjugate odiar) verbo transitivo to hate;
odio sustantivo masculino hate, hatred; tenerle odio a algn to hate sb
odiar verbo transitivo to detest, hate: odio la plancha, I hate ironing ➣ Ver nota en hate y detest
odio sustantivo masculino hatred, loathing: su odio no tiene límites, her hatred knows no bounds ' odio' also found in these entries: Spanish: carcomer - larvada - larvado - malsana - malsano - manía - odiar - agarrar - alimentar - asesino - el - engendrar - excitar - feroz - fomentar - implacable - mortal - trabajo - visceral English: bear - bitter - detest - fierce - flying - glare - hate - hatred - loathing - open - stir up - store up - whip up - pet - surge -
6 guts
1) (the gut, liver, kidneys etc.) vísceras, entrañas2) (courage: He's got a lot of guts.) agallasguts npl1. tripa2. agallasto hate someone's guts no poder ni ver a alguien / no poder tragar a alguien1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino pluraln.pl.• agallas s.f.pl.• hígado s.m.n.pl.• intestinos s.m.pl.• mondongo s.m.gʌts1) (+ pl vb) (colloq) ( bowels) tripas fpl (fam)to hate somebody's guts — no poder* ver a alguien, odiar a alguien a muerte
to have somebody's guts for garters — (BrE) romperle* la cabeza or las costillas a alguien, sacarle* las tripas a alguien (fam)
to work o (BrE also) slog one's guts out — echar los bofes (fam), deslomarse (trabajando) (fam)
2) (+ sing o pl vb) ( courage) (colloq) agallas fpl (fam)* * *[gʌts]1) (+ pl vb) (colloq) ( bowels) tripas fpl (fam)to hate somebody's guts — no poder* ver a alguien, odiar a alguien a muerte
to have somebody's guts for garters — (BrE) romperle* la cabeza or las costillas a alguien, sacarle* las tripas a alguien (fam)
to work o (BrE also) slog one's guts out — echar los bofes (fam), deslomarse (trabajando) (fam)
2) (+ sing o pl vb) ( courage) (colloq) agallas fpl (fam) -
7 abhor
əb'ho:past tense, past participle - abhorred; verb(to hate very much: The headmaster abhors violence.) detestar, aborrecer- abhorrent
tr[əb'hɔːSMALLr/SMALL]1 aborrecer, detestarv.• abominar v.• aborrecer v.• detestar v.• odiar v.• renegar v.• repudiar v.əb'hɔːr, əb'hɔː(r)transitive verb - rr- (frml) detestar, aborrecer*[ǝb'hɔː(r)]VT aborrecer, abominar* * *[əb'hɔːr, əb'hɔː(r)]transitive verb - rr- (frml) detestar, aborrecer* -
8 detestation
tr[diːtes'teɪʃən]1 aversión nombre femenino, odion.• detestación s.f.[ˌdiːtes'teɪʃǝn]frm N detestación f, odio m, aborrecimiento mto hold in detestation — detestar, odiar, aborrecer
-
9 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino, tripa2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) cuerda de tripa
2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir el interior de•- gutsgut n intestino / tripatr[gʌt]1 SMALLANATOMY/SMALL intestino, tripa3 (catgut) cuerda de tripa2 (building) destruir el interior de1 visceral1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cough one's guts up reventar tosiendoto hate somebody's guts odiar a alguien a muerte, no poder ni ver a alguiento have somebody's guts for garters sacarle las tripas a alguiento work/slog one's guts out echar los bofes1) eviscerate: destripar (un pollo, etc.), limpiar (un pescado)2) : destruir el interior de (un edificio)gut n1) intestine: intestino m2) guts nplinnards: tripas fpl fam, entrañas fpl3) guts nplcourage: valentía f, agallas fpln.• intestino s.m.• tripa s.f.v.• destripar v.
I gʌta) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de[ɡʌt]1. N1) (=alimentary canal) intestino m ; (for violin, racket) cuerda f de tripa- bust a gut2) guts * (=innards) tripas fpl ; (=courage) agallas * fpl, coraje m ; (=staying power) aguante m, resistencia f ; (=moral strength) carácter m ; (=content) meollo m, sustancia fto work one's guts out — echar los bofes, echar el hígado
3) (Naut) estrecho m2. VT1) [+ poultry, fish] destripar2) [+ building] no dejar más que las paredes de3.CPDgut feeling N — instinto m visceral
gut instinct N — instinto m
gut reaction N — reacción f instintiva
* * *
I [gʌt]a) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de -
10 hater
n.• aborrecedor, -ora s.m.,f.['heɪtǝ(r)]Nwoman-hater•
to be a hater of sth — odiar algo, detestar algo -
11 hate s.o.'s guts
-
12 to hate somebody's guts
odiar a alguien a muerte, no poder ni ver a alguien -
13 despreciar
despreciar ( conjugate despreciar) verbo transitivo ( profundamente) to despise
despreciar verbo transitivo
1 (odiar) to despise
2 (menospreciar) to look down on, to scorn
3 (desdeñar) to reject, spurn ' despreciar' also found in these entries: Spanish: menospreciar English: despise - disdain - flout - look down on - disregard - nose -
14 desprecio
Del verbo despreciar: ( conjugate despreciar) \ \
desprecio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
despreció es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: despreciar desprecio
despreciar ( conjugate despreciar) verbo transitivo ( profundamente) to despise
desprecio sustantivo masculino ( más intenso) contempt;◊ me miró con desprecio she gave me a disdainful o scornful look◊ hacerle un desprecio a algn to snub o slight sb
despreciar verbo transitivo
1 (odiar) to despise
2 (menospreciar) to look down on, to scorn
3 (desdeñar) to reject, spurn
desprecio sustantivo masculino
1 (menosprecio, falta de estima) contempt, scorn, disdain: no puede disimular el desprecio que siente hacia esa familia, she can't hide the contempt she has for that family
2 (descortesía, desaire) slight, snub: para ella sería un desprecio que no aceptases la invitación, she would feel slighted should you not accept the invitation ' desprecio' also found in these entries: Spanish: bofetada - cara - caro - disfraz - larvada - larvado - pequeña - pequeño - rechazo - rictus - vilipendio - bah - profundo English: beneath - contempt - curl - disdain - doormat - nose - scornfully - sneer - deprecating - put -
15 muerte
muerte sustantivo femenino death; a la muerte de su padre on her father's death; muerte de cuna crib death (AmE), cot death (BrE); me dio un susto de muerte (fam) she scared me to death (colloq); dar muerte a algn (frml) to kill sb; de mala muerte (fam) ‹pueblo/hotel› grotty (colloq); ser la muerte (fam) ( ser atroz) to be hell o murder (colloq); ( ser estupendo) to be fantastic (colloq)
muerte sustantivo femenino
1 death: murió de muerte natural, she died a natural death
2 (homicidio) killing (asesinato) murder: al criminal se le imputan tres muertes, the criminal is charged with three murders Locuciones: a muerte, to death: defender a muerte, to defend to the death
odiar a muerte, to loathe sb familiar de mala muerte, lousy, rotten (buenísimo) de muerte, fantastic, great ' muerte' also found in these entries: Spanish: abandonarse - afectar - amenazar - borde - cabecilla - caer - condenar - condenada - condenado - conmutar - desafiar - ejecución - enloquecer - enterada - enterado - garito - garrote - genuina - genuino - hasta - instantánea - instantáneo - lamentar - lecho - local - mal - marcar - obsesionar - origen - palo - pena - pérdida - puerta - reciente - sabrosa - sabroso - sacudir - semblante - sentida - sentido - simbolizar - sobreponerse - tugurio - vida - violenta - violento - amenaza - apenar - baja - desafío English: afterlife - anarchy - brain death - cheat - commute - curtain - cutthroat - death - death penalty - death row - death squad - deathbed - demise - dice - doom - drive - dump - early - fatal - fatally - get - hole - inquest - lead to - matter - meet - misadventure - mortally - mourn - natural - opposed - pain - penalty - point - punishable - register - release - scare - sentence - shock - silly - snuff movie - squad - upset - wit - accidental - against - bereaved - bereavement - blow -
16 plancha
Del verbo planchar: ( conjugate planchar) \ \
plancha es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: plancha planchar
plancha sustantivo femenino 1 ( ropa para planchar) ironing 2a) (Const, Tec) sheetb) (Impr) plate3 ( utensilio de cocina) griddle; 4
planchar ( conjugate planchar) verbo transitivo ‹sábana/mantel› to iron; ‹ pantalones› to press, iron; ‹ traje› to press verbo intransitivo ( con la plancha) to do the ironing
plancha sustantivo femenino
1 (para ropa) iron
2 (para alimentos) grill, griddle
planchar verbo transitivo to iron ' plancha' also found in these entries: Spanish: hacer - hoja - horror - montaña - odiar - vapor - calentar - chapa - estirar - lámina - pasar - placa - planchar - quemar English: blow - drip-dry - griddle - hotplate - iron - gang - plate - press - service - sheet -
17 planchar
planchar ( conjugate planchar) verbo transitivo ‹sábana/mantel› to iron; ‹ pantalones› to press, iron; ‹ traje› to press verbo intransitivo ( con la plancha) to do the ironing
planchar verbo transitivo to iron ' planchar' also found in these entries: Spanish: estar - tabla - antipático - burro - odiar - plancha - quemadura - ropa English: damp - iron - iron out - ironing - ironing board - launder - press - utility room - utility -
18 dislike
s.aversión, antipatía, falta de aceptación, malquerencia, ojeriza, repugnancia, inquina.v.1 desagradar, disgustar, no gustar, odiar, caer mal, chocar, malquerer, mirar con mala cara, no gustar de, no hacer ninguna gracia, repugnar, tener antipatía a, tener aversión a, tener tema a, displacer, podrir, pudrir, torcer las narices a.2 mirar mal a. (pt & pp disliked) -
19 hate
s.odio (hatred)vt.odiar, detestar. (pt & pp hated) -
20 hate to
v.odiar, abominar, aborrecer, detestar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: odiar odiando odiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. odio odias odia odiamos odiáis odian odiaba … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
odiar — ‘Sentir odio [por algo o alguien]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
odiar — por odiava o por ser desleal … Dicionario dos verbos portugueses
odiar — v. tr. 1. Ter ódio a. 2. Aborrecer, detestar. 3. Sentir repugnância por … Dicionário da Língua Portuguesa
odiar — verbo transitivo 1. Tener (una persona) odio a [otra persona o una cosa]: Odio a las personas que son muy radicales. Carolina odia las películas violentas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
odiar — tr. Tener odio. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
odiar — (Del ital. odiare.) ► verbo transitivo Sentir una persona odio o intensa aversión hacia otra o hacia un animal o unacosa: ■ odia tener que levantarse temprano; no se puede odiar así a una persona. ANTÓNIMO amar * * * odiar tr. Sentir odio contra… … Enciclopedia Universal
odiar — {{#}}{{LM O27857}}{{〓}} {{ConjO27857}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28547}} {{[}}odiar{{]}} ‹o·diar› {{《}}▍ v.{{》}} Sentir odio o un fuerte sentimiento de antipatía, aversión y rechazo: • No digas que me odias, porque yo sé que me aprecias. Odio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
odiar — o|di|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
odiar — (v) (Intermedio) sentir rechazo y aversión por una cosa o persona Ejemplos: Ana dijo a su exnovio que no le odiaba, pero tampoco quería verle más. Odio los lunes porque tengo que madrugar. Sinónimos: despreciar, maldecir, detestar, reprobar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
odiar — v tr (Se conjuga como amar) Sentir odio: El pueblo lo odia porque usted impone desde hace 30 años a sus autoridades , Odiaba vivir en aquella miseria , Odio todos esos trámites … Español en México