-
1 rechazo
Del verbo rechazar: ( conjugate rechazar) \ \
rechazo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rechazó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: rechazar rechazo
rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo ‹moción/enmienda› to defeat; ‹ ofertaabajo› to turn down
rechazo sustantivo masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection; (de moción, enmienda) defeat
rechazar verbo transitivo
1 (una idea, un plan, a una persona) to reject (oferta, contrato) to turn down
2 Med (un órgano) to reject
3 Mil to repel
rechazo sustantivo masculino
1 (de una idea, petición, un plan) rejection
2 (desprecio) contempt: mostraron su rechazo al racismo, they showed their contempt for racism ' rechazo' also found in these entries: Spanish: anda - constancia - marginación - para - reaccionar - silbar - andar - enérgico - ni - repulsa English: averse - defeat - deny - dismissal - refusal - rejection - repudiation - snub - straight - strenuous - vigorous - will - denial - renunciation -
2 rejection
-
3 acute rejection
-
4 chronic rejection
-
5 graft rejection
-
6 refusal of treatment
-
7 second-set rejection
-
8 rejection
- ʃənnoun ((an) act of rejecting.) rechazorejection n rechazotr[rɪ'ʤekʃən]1 (gen) rechazo; (negative reply) respuesta negativa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet with rejection ser rechazado,-arejection [ri'ʤɛkʃən] n: rechazo mn.• denegación s.f.• desestimación s.f.• excremento s.m.• rechazamiento s.m.• rechazo s.m.• repulsa s.f.• repulsión s.f.rɪ'dʒekʃənmass & count noun rechazo m; ( following job application) respuesta f negativa[rɪ'dʒekʃǝn]to meet with (a) rejection — ser* rechazado
1.2.CPDrejection slip N — (Publishing) nota f de rechazo
* * *[rɪ'dʒekʃən]mass & count noun rechazo m; ( following job application) respuesta f negativato meet with (a) rejection — ser* rechazado
-
9 denial
see denytr[dɪ'naɪəl]2 (of principle) negación nombre femenino3 (of rights, justice) denegación nombre femenino4 (of request) negativa, rechazodenial [di'naɪəl] n1) refusal: rechazo m, denegación f, negativa f2) repudiation: negación f (de una creencia, etc.), rechazo mn.• abnegación s.f.• denegación s.f.• desmentida s.f.• negación s.f.• negativa s.f.• rechazo s.m.dɪ'naɪəl1) u c (of accusation, fact)to issue a denial of something — desmentir* algo
2) u c (of request, rights) denegación f3) u c ( repudiation) negación f, rechazo m4) u ( abstinence) renuncia f, abnegación f[dɪ'naɪǝl]N1) [of accusation, guilt] negación fhe met the accusation with a flat denial — negó or desmintió rotundamente la acusación
the government issued an official denial — el gobierno lo desmintió oficialmente, el gobierno emitió un desmentido oficial
2) (=refusal) [of request] denegación f ; (=rejection) rechazo m ; [of report, statement] desmentido m, mentís m inv3) (=self-denial) abnegación f* * *[dɪ'naɪəl]1) u c (of accusation, fact)to issue a denial of something — desmentir* algo
2) u c (of request, rights) denegación f3) u c ( repudiation) negación f, rechazo m4) u ( abstinence) renuncia f, abnegación f -
10 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) negativa, denegaciónrefusal n1. negativa2. rechazo / denegaciónher refusal of my gift surprised me su rechazo de mi regalo me sorprendió / me sorprendió que rechazara mi regalotr[rɪ'fjʊːzəl]1 (regative reply) negativa, respuesta negativa2 (rejection) rechazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet with refusal ser rechazado,-afirst refusal primera opción nombre femeninorefusal [ri'fju:zəl] n: negativa f, rechazo m, denegación f (de una petición)n.• denegación s.f.• negación s.f.• negativa s.f.• opción exclusiva s.f.• rechazamiento s.m.• repulsa s.f.• repulsión s.f.rɪ'fjuːzəla) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m[rɪ'fjuːzǝl]N1) negativa fI'm giving you/you have first refusal (on the house) — le daré/tendrá prioridad en la compra (de la casa)
2) [of application] denegación f3) (by horse)* * *[rɪ'fjuːzəl]a) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m -
11 defeat
di'fi:t
1. verb(to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) vencer, derrotar
2. noun(the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) derrota- defeated- defeatism
- defeatist
defeat1 n derrotadefeat2 vb derrotar / vencertr[dɪ'fiːt]1 (of army, team) derrota; (of motion, bill) rechazo2 figurative use (of hopes, plans) fracaso2 figurative use (hopes, plans) frustrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto defeat the object / defeat the purpose ir en contra del propósitodefeat [di'fi:t] vt1) frustrate: frustrar2) beat: vencer, derrotardefeat n: derrota f, rechazo m (de legislación), fracaso m (de planes, etc.)n.• derrota s.f.• desbarate s.m.• descalabro s.m.• vencimiento s.m.v.• abarrajar v.• arrollar v.• defraudar v.• derrotar v.• destrozar v.• vencer v.
I dɪ'fiːtmass & count nouna) ( by opponent) derrota fto accept o admit defeat — darse* por vencido
b) (of motion, bill) (Adm, Govt) rechazo m
II
1) \<\<opponent\>\> derrotar, vencer*2) \<\<hopes/plans\>\> frustrar3) (Adm, Govt) \<\<opposition\>\> derrotar; \<\<bill/motion\>\> rechazar*4) ( baffle) (colloq)[dɪ'fiːt]1.N [of army, team] derrota f ; [of ambition, plan] fracaso m ; [of bill, amendment] rechazo m2.VT [+ army, team, opponent] vencer, derrotar; [+ plan, ambition] hacer fracasar, frustrar; [+ hopes] frustrar, defraudar; (Pol) [+ party] derrotar; [+ bill, amendment] rechazar; (fig) vencer* * *
I [dɪ'fiːt]mass & count nouna) ( by opponent) derrota fto accept o admit defeat — darse* por vencido
b) (of motion, bill) (Adm, Govt) rechazo m
II
1) \<\<opponent\>\> derrotar, vencer*2) \<\<hopes/plans\>\> frustrar3) (Adm, Govt) \<\<opposition\>\> derrotar; \<\<bill/motion\>\> rechazar*4) ( baffle) (colloq) -
12 dismissal
noun despido, destitucióntr[dɪs'mɪsəl]3 (sending away) autorización nombre femenino para retirarsedismissal [dɪs'mɪsəl] n1) : permiso m para retirarse2) discharge: despido m (de un empleado), destitución f (de un funcionario)3) rejection: rechazo mn.• baja s.f.• cese s.m.• despedida s.f.• despedido s.m.• destitución s.f.• remoción s.f.• removimiento s.m.• separación s.f.dɪs'mɪsəlmass & count nouna) ( of employee) despido m; (of executive, minister) destitución fb) ( sending away) autorización f para retirarsec) (of theory, request) rechazo md) ( Law) desestimación f[dɪs'mɪsǝl]N2) [of suggestion, idea] rechazo m3) (Jur) desestimación f* * *[dɪs'mɪsəl]mass & count nouna) ( of employee) despido m; (of executive, minister) destitución fb) ( sending away) autorización f para retirarsec) (of theory, request) rechazo md) ( Law) desestimación f -
13 rebuff
1. noun(an unkind or unfriendly refusal or rejection.) repulsa, desaire
2. verb(to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) rechazar, desairartr[rɪ'bʌf]1 rechazo1 rechazar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet with a rebuff ser rechazado,-arebuff [ri'bʌf] vt: desairar, rechazarrebuff n: desaire m, rechazo mn.• denegación s.f.• desaire s.m.• rechazo s.m.• reproche s.m.v.• desairar v.• rechazar v.
I rɪ'bʌfto meet with/receive a rebuff — ser* rechazado
II
transitive verb rechazar*[rɪ'bʌf]1.N desaire m, rechazo mto meet with a rebuff — sufrir un desaire or rechazo
2.VT rechazar, desairar* * *
I [rɪ'bʌf]to meet with/receive a rebuff — ser* rechazado
II
transitive verb rechazar* -
14 repudiation
tr[rɪpjʊːdɪ'eɪʃən]1 (rejection) rechazo2 (denial) negación nombre femenino3 (disowning) repudiorepudiation [ri.pju:di'eɪʃən] n: rechazo m, repudio mn.• rechazamiento s.m.• repudiación s.f.• repudio s.m.rɪ'pjuːdi'eɪʃənmass nouna) (rejection, denial) rechazo mb) ( refusal to acknowledge) repudio m, repulsa f (frml)[rɪˌpjuːdɪ'eɪʃǝn]N1) (=denial) rechazo m, negación f2) (=refusal to recognize) [of debt, treaty] negativa f a reconocer, desconocimiento m ; [of attitude, values, wife, violence] repudio m* * *[rɪ'pjuːdi'eɪʃən]mass nouna) (rejection, denial) rechazo mb) ( refusal to acknowledge) repudio m, repulsa f (frml) -
15 renunciation
noun renunciatr[rɪnʌnsɪ'eɪʃən]1 renunciarenunciation [ri.nʌntsi'eɪʃən] n: renuncia fn.• renuncia s.f.• renunciación s.f.rɪ'nʌnsi'eɪʃənmass noun (frml)a) ( of ideology) abjuración f, rechazo m; ( of faith) rechazo m; (of claim, right, title) renuncia f; ( of friend) repudio mb) (abstinence, asceticism) renuncia f[rɪˌnʌnsɪ'eɪʃǝn]N renuncia f* * *[rɪ'nʌnsi'eɪʃən]mass noun (frml)a) ( of ideology) abjuración f, rechazo m; ( of faith) rechazo m; (of claim, right, title) renuncia f; ( of friend) repudio mb) (abstinence, asceticism) renuncia f -
16 refuse
I rə'fju:z verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) negarse (a)2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) rechazar3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) negar a algo a alguien•- refusal
II 'refju:s noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) basura, desperdicios- refuse collection vehicle
refuse vb1. negar2. rechazartr['refjʊːs]1 basura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrefuse collection recogida de basurasrefuse collector basurero,-arefuse dump / refuse tip vertederorefuse worker basurero,-a————————tr[rɪ'fjʊːz]1 (reject) rehusar, rechazar, no aceptar2 (withhold) negar, denegar, no conceder1 negarse (to, a)1) reject: rechazar, rehusar2) deny: negar, rehusar, denegarto refuse permission: negar el permiso3)to refuse to : negarse arefuse ['rɛ.fju:s, -.fju:z] n: basura f, desechos mpl, desperdicios madj.• desechado, -a adj.n.• basura s.f.• bazofia s.f.• desperdicios s.m.pl.• ripio s.m.• sobras s.f.pl.• zupia s.f.v.• declinar v.• denegar v.• negar v.• rechazar v.• rehusar v.• repulsar v.
I
1. rɪ'fjuːztransitive verb ( decline) \<\<offer/gift\>\> rechazar*, no aceptar, rehusar*to refuse somebody something — negarle* or (frml) denegarle* algo a alguien
to refuse to + INF — negarse* a + inf
2.
via) ( decline) negarse*how can I refuse? — ¿cómo voy a negarme?, ¿cómo voy a decir que no?
b) ( Equ) rehusar*
II 'refjuːsmass noun residuos mpl, desperdicios mpl; (before n)refuse collection — recogida f de basuras
refuse tip — basurero m, vertedero m (de basuras), basural m (AmL)
I [rɪ'fjuːz]1. VT1) (=decline) [+ offer, chance] rechazar, rehusar; [+ applicant] rechazarthe patient has the right to refuse treatment — el paciente tiene derecho a negarse a someterse a tratamiento
she refused their invitation to stay to dinner — rechazó or no aceptó su invitación para quedarse a cenar
to refuse to do sth — [person] negarse a hacer algo
he refused to comment after the trial — se negó a or rehusó hacer comentarios después del juicio
the police refused permission for the march — la policía denegó el permiso or les negó el permiso para hacer la marcha
to refuse sb sth — (gen) negar algo a algn; (officially) denegar algo a algn
2. VI1) [person] negarse2) [horse] plantarse
II ['refjuːs]1. Ngarden refuse — desperdicios mpl del jardín
household refuse — basura f doméstica, residuos mpl domésticos
2.CPDrefuse bin N — cubo m or (LAm) bote m or tarro m de la basura
refuse chute N — rampa f de desperdicios, rampa f de la basura
refuse collection N — recogida f de basura
refuse collector N — basurero m
refuse disposal N — eliminación f de basuras
refuse disposal unit N — triturador m de basura
refuse dump N — = refuse tip
refuse lorry N — camión m de la basura
refuse tip N — vertedero m, basural m (LAm)
* * *
I
1. [rɪ'fjuːz]transitive verb ( decline) \<\<offer/gift\>\> rechazar*, no aceptar, rehusar*to refuse somebody something — negarle* or (frml) denegarle* algo a alguien
to refuse to + INF — negarse* a + inf
2.
via) ( decline) negarse*how can I refuse? — ¿cómo voy a negarme?, ¿cómo voy a decir que no?
b) ( Equ) rehusar*
II ['refjuːs]mass noun residuos mpl, desperdicios mpl; (before n)refuse collection — recogida f de basuras
refuse tip — basurero m, vertedero m (de basuras), basural m (AmL)
-
17 repulse
1. verb1) (to repel (an enemy).) rechazar2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) rechazar
2. noun((an) act of repulsing.) rechazo- repulsive
- repulsively
- repulsiveness
tr[rɪ'pʌls]1 (reject) rechazar2 (drive back) repulsar1) repel: repeler2) rebuff: desairar, rechazarrepulse n: rechazo mn.• propulsión s.f.• repulsa s.f.• repulsión s.f.v.• rechazar v.• relanzar v.• repeler v.• repulsar v.rɪ'pʌlstransitive verb repeler, rechazar*[rɪ'pʌls]1.VT (gen) rechazar2.N rechazo m* * *[rɪ'pʌls]transitive verb repeler, rechazar* -
18 graft rejection
s.rechazo del injerto, rechazo al transplante, rechazo de injerto. -
19 amazement
noun (great surprise: To my amazement, he had never heard of her.) asombroamazement n asombrotr[ə'meɪzmənt]1 asombro, pasmoamazement [ə'meɪzmənt] n: asombro m, sorpresa fn.• asombro s.m.• aturdimiento s.m.• embebecimiento s.m.• embobamiento s.m.• estupor s.m.• suspensión s.f.ə'meɪzməntmass noun asombro mto his amazement, she turned down the offer — rechazó la oferta, lo cual le causó gran asombro
[ǝ'meɪzmǝnt]N asombro mthe news caused general amazement — la noticia causó sorpresa generalizada or un asombro general
to my amazement — para mi gran asombro or sorpresa
* * *[ə'meɪzmənt]mass noun asombro mto his amazement, she turned down the offer — rechazó la oferta, lo cual le causó gran asombro
-
20 heave-ho
I 'hiːv'həʊto give something/somebody the heave-ho — rechazar* algo/ a algn
she gave him the heave-ho — lo rechazó, le dio calabazas
II
['hiːv'hǝʊ]EXCL ¡ahora!; (Naut) ¡iza!- give sb the heave-ho* * *
I ['hiːv'həʊ]to give something/somebody the heave-ho — rechazar* algo/ a algn
she gave him the heave-ho — lo rechazó, le dio calabazas
II
См. также в других словарях:
rechazo — sustantivo masculino 1. (no contable) Oposición hacia una persona o hacia una cosa o no aceptación de ellas: El empresario mostró su rechazo a la propuesta del sindicato. El pueblo manifestó su más enérgico rechazo al terrorismo. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rechazo — (De rechazar). 1. m. Acción y efecto de rechazar. 2. Vuelta o retroceso que hace un cuerpo por encontrarse con alguna resistencia. 3. Biol. Fenómeno inmunológico por el que un organismo reconoce como extraño a un órgano o tejido procedente de… … Diccionario de la lengua española
rechazo — 1. (en medicina) respuesta inmunológica a organismos o sustancias que el organismo reconoce como extrañas, entre los que se incluyen injertos y trasplantes. 2. (en psiquiatría) acto de excluir o negar afecto a otra persona. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
rechazo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de rechazar: ■ el rechazo que siente hacia ella me duele mucho. SINÓNIMO negación oposición 2 Movimiento de retroceso de un cuerpo al chocar con otro. SINÓNIMO rebote 3 MEDICINA Reacción inmunológica de … Enciclopedia Universal
rechazo — s m 1 Acto de rechazar: rechazo del nacionalismo imperante, el rechazo al abstencionismo, un abierto rechazo, Nada podría herirla más que su rechazo 2 De rechazo De rebote, como consecuencia: Tiró una piedra contra la pared y de rechazo le dio a… … Español en México
rechazo — (m) (Básico) hecho de mostrar oposición frente a lo que ocurre Ejemplos: ¿Cuál es la razón principal del rechazo de mi solicitud de crédito? Según las encuestas crece el rechazo social a la ampliación del aborto. Sinónimos: exclusión, repudio … Español Extremo Basic and Intermediate
rechazo — {{#}}{{LM R33068}}{{〓}} {{SynR33880}} {{[}}rechazo{{]}} ‹re·cha·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} No aceptación o no admisión de algo. {{<}}2{{>}} Oposición o desprecio hacia algo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En medicina,{{♀}} fenómeno por el que un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rechazo del trabajo — Saltar a navegación, búsqueda El rechazo del trabajo es una fenómeno económico, sociológico y político, constituye un objeto de análisis como tendencia y realidad en la sociedad contemporánea, que se entiende como el tratar de evitar o superar… … Wikipedia Español
Rechazo simple — Saltar a navegación, búsqueda El rechazo simple es un tipo de respuesta usado en control de errores. Si se utiliza un protocolo basado en parada y espera y se recibe un NACK o no llega a tiempo el ACK, simplemente se vuelve a enviar la trama o… … Wikipedia Español
Rechazo al modo común — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de un amplificador de instrumentación La razón de rechazo al modo común (o CMRR, de las siglas en inglés Common Mode Rejection Ratio) es uno de los parámetros de un amplificador operacional u opamp, (en… … Wikipedia Español
rechazo del injerto — Destrucción inmunológica de órganos o tejidos trasplantados. El rechazo puede estar fundado en la inmunidad mediada por células o bien en la inmunidad mediada por anticuerpos contra las células del injerto por un receptor histoincompatible. El… … Diccionario médico