-
1 museo
-
2 museo de cera
museo de ceraWachsfigurenkabinett -
3 museo etnográfico
museo etnográficoVölkerkundemuseum -
4 museo-reserva
-
5 este museo atesora pinturas de gran valor
este museo atesora pinturas de gran valordieses Museum hat eine Sammlung wertvoller GemäldeDiccionario Español-Alemán > este museo atesora pinturas de gran valor
-
6 armería
arme'rǐaf1) ( tienda de armas) Waffengeschäft n2) ( el arte de fabricar armas) Waffenhandwerk n, Waffenschmiede fsustantivo femenino1. [museo] Waffenmuseum das2. [depósito] Waffenkammer die3. [tienda] Waffenhandlung die4. [arte] Waffenschmiedekunst diearmeríaarmería [arme'ria] -
7 visita
bi'sitaf1) Besuch m, Visite fhacer una visita — einen Besuch machen/einen Besuch abstatten
2) ( a un museo) Besichtigung fvisita guiada — Führung f
3)visita oficial — POL Staatsbesuch m
4) (fig)sustantivo femeninohacer una o ir de visita einen Besuch machen3. [de médico] Sprechstunde dievisitavisita [bi'sita]num2num (acción) Besuch masculino; (a un museo, una ciudad) Besichtigung femenino; visita del médico Visite femenino; visita guiada Führung femenino; visita oficial política Staatsbesuch masculino; estar de visita en casa de alguien bei jemandem zu Besuch sein; ir de visita jdn besuchen gehen; rendir visita a alguien jdm einen Besuch abstatten; tener (a alguien de) visita (jemanden zu) Besuch haben -
8 atesorar
ateso'rarv( dinero) horten, anhäufenverbo transitivo1. [riquezas] horten2. (figurado) [virtudes] in sich vereinigenatesoraratesorar [ateso'rar]num1num (tesoros) ansammeln; este museo atesora pinturas de gran valor dieses Museum hat eine Sammlung wertvoller Gemäldenum2num economía horten -
9 centinela
-
10 cera
'θeraf1) Wachs n2) ( para pisos) Bohnerwachs n3)4)5) (fig)ser una cera — willensschwach sein, empfindlich sein, weich wie Wachs sein
sustantivo femenino1. [de abeja] Bienenwachs das2. [de oídos] Ohrenschmalz dasceracera ['θera]Wachs neutro; (de vela) (Kerzen)wachs neutro; cera de los oídos Ohrenschmalz neutro; cera para suelos Bohnerwachs neutro; museo de cera Wachsfigurenkabinett neutro; blanco como la cera kreidebleich -
11 conservador
kɔnsɛrba'đɔradj( femenino conservadora) adjetivo————————( femenino conservadora) sustantivo masculino y femenino1. [por ideología] Konservative der, dieconservadorconservador (a) [konserβa'ðor(a)]I adjetivonum1num (conservante) erhaltend -
12 entrada
en'trađaf1) Eingang m, Zugang m, Zutritt mentrada a escena — THEAT Auftritt m
2) ( comienzo) Beginn m, Anfang m3) ( para vehículos) Auffahrt f, Einfahrt f4) ( billete) Eintrittskarte f5) ECO Einnahme f6) ( en la frontera) Einreise f7)entrada en acción — MIL Einsatz m
8) INFORM Eingabe f9) GAST Vorspeise fsustantivo femenino[billete] Eintrittskarte die8. [en frente] Geheimratsecken Pluralentradaentrada [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traða]num1num (puerta) Eingang masculino; (para coche) Einfahrt femenino; entrada a la autopista Autobahnauffahrt femenino; entrada trasera Hintereingang masculinonum2num (traspaso) Eintritt masculino; fuerzas armadas Einmarsch masculino; se prohibe la entrada Zutritt verboten!; los deportistas hicieron su entrada en la ciudad die Sportler liefen in die Stadt einnum3num (comienzo) Beginn masculino; (en un cargo) Antritt masculino; entrada en funciones Amtsantritt masculino; entrada en vigor Inkrafttreten neutronum4num (cine, teatro) Eintrittskarte femenino; entrada gratuita Freikarte femenino; entrada libre Eintritt freinum5num (público) Zuschauer masculino plural; (hospital) Zugänge masculino plural; en el estreno hubo una gran entrada bei der Uraufführung war viel Publikum anwesendnum10num (depósito) Anzahlung femenino; ya hemos dado la entrada para el piso wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahltnum14num (loc): de entrada auf den ersten Blick; así de entrada tu idea no me pareció mal zunächst schien mir deine Idee gar nicht schlecht -
13 gabinete
gabi'netem1) POL Kabinett n2) ( sala pequeña) kleiner Salon m, Arbeitszimmer n, Nebenzimmer nsustantivo masculino[estudio] Arbeitsraum dergabinetegabinete [gaβi'nete] -
14 vigilante
1. bixi'lante mWärter m, Wachmann m, Wächter m2. bixi'lante adjsustantivo masculino y femenino————————adjetivovigilantevigilante [bixi'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(despierto) wachsam; (en alerta) vorsichtignum1num (guardián) Wächter(in) masculino (femenino); (de cárcel) Aufseher(in) masculino (femenino); (en tienda) Kaufhausdetektiv(in) masculino (femenino); (en museo) Aufsichtsperson femenino; vigilante nocturno Nachtwächter masculino; vigilante de seguridad Wachmann masculino -
15 visitar
bisi'tarv¿Se le puede visitar? — Kann man ihn besuchen?
verbo transitivo1. [persona, lugar] besuchen2. [para inspeccionar] besichtigen3. [suj: médico] untersuchenvisitarvisitar [bisi'tar]besuchen; medicina Visite machen [bei+dativo] administración, jurisdicción inspizieren; (una ciudad, un museo) besichtigen -
16 yacer
ja'θɛrv irr1) liegen2) ( encontrarse en) liegenEl problema yace en que… — Das Problem liegt darin, dass
3)aquí yace… — hier ruht…
4) ( encontrase en un lugar) sich befindenEse cuadro yace en el museo X. — Dieses Bild befindet sich im X Museum.
verbo intransitivo1. [estar tumbado] liegen2. [estar enterrado] ruhen3. [estar] sich befindenyaceryacer [59FE3E77ɟ59FE3E77a'θer]num1num (estar echado) liegennum2num (estar enterrado) ruhennum3num (acostarse) schlafennum4num (estar) sich befinden -
17 reserva
*
См. также в других словарях:
museo — sustantivo masculino 1. Institución dedicada a la adquisición, conservación, estudio y exposición de objetos con alguna característica común: museo de cerámica, museo del papel, museo de antropología. 2. Lugar donde se guardan, estudian y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
museo — /mu zɛo/ s.m. [dal lat. Museum, gr. Mousêion, propr. luogo sacro alle Muse , nome di un istituto culturale dell antica Alessandria d Egitto]. [raccolta di opere d arte, o di qualunque categoria di oggetti considerati notevoli e, anche, l edificio … Enciclopedia Italiana
muséo- — ❖ ♦ Élément, de musée … Encyclopédie Universelle
museo — (Del lat. musēum, y este del gr. μουσεῖον). 1. m. Lugar en que se guardan colecciones de objetos artísticos, científicos o de otro tipo, y en general de valor cultural, convenientemente colocados para que sean examinados. 2. Institución, sin… … Diccionario de la lengua española
Museo — Para Museo, el aedo, véase Museo (aedo). Para Museo el Escolástico, poeta griego, véase Museo (el Escolástico). El Louvre (París), el museo más visitado del mundo durante 2009 … Wikipedia Español
Museo — (Del lat. museum < gr. museion.) ► sustantivo masculino 1 ARTE Edificio o local donde se guardan y exponen obras de arte o colecciones de objetos de interés: ■ visitaron el museo de arte moderno y el de artes decorativas. 2 Institución abierta … Enciclopedia Universal
museo — mu·sè·o s.m. 1. FO raccolta di opere d arte o di oggetti di particolare interesse artistico o storico scientifico, esposti in un edificio o all aperto, con finalità culturali, didattiche o conservative: museo d arte moderna, museo di scienze… … Dizionario italiano
museo — s m Lugar o edificio en donde se conservan y exponen objetos de valor artístico o de interés histórico o científico para que se les contemple, estudie o aprecie: museo de pintura, museo de antropología, museo de historia natural … Español en México
museo — (m) (Básico) sitio donde se hallan objetos de gran valor artístico o histórico Ejemplos: Visitaremos el museo de relojes mañana por la tarde. En el museo está prohibido fumar. Sinónimos: galería … Español Extremo Basic and Intermediate
museo — {{#}}{{LM M26871}}{{〓}} {{SynM27541}} {{[}}museo{{]}} ‹mu·se·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que se guardan y se exponen objetos de valor artístico, científico o cultural para que puedan ser examinados. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín museum … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
museo — {{hw}}{{museo}}{{/hw}}s. m. Luogo in cui sono raccolti, ordinati e custoditi oggetti d interesse storico, artistico, scientifico, etnico e sim.: museo archeologico, etrusco, egiziano, zoologico, anatomico | Pezzo da –m, (fig.) persona o cosa… … Enciclopedia di italiano