-
1 mantle
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mantle
-
2 mantle
- mantle
- n1. оболочка
2. покров; облицовка; обшивка; кожух
3. опорное кольцо (доменной печи, шахты)
- snow mantle
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 mantle
mantle [ˊmæntl]1. n1) наки́дка; ма́нтия2) покро́в3) тех. кожу́х, покры́шка4) кали́йная се́тка ( газового фонаря)2. v1) покрыва́ть; оку́тывать; укрыва́ть2) покрыва́ться пе́ной, на́кипью4) расправля́ть кры́лья -
4 mantle
-
5 mantle
1. мантия Земли 2. покровные отложения 3. Rod. обкладка, футляр, мантия; Gastr. епанча, мантия 4. геофиз. оболочка 5. внешняя зона кристалла
mantle of glacial drift ледниковые отложения
mantle of shell епанча раковины
mantle of soil почвенный покров
mantle of waste кора выветривания
agglomerate mantle агломератовая мантия
cameral mantle Ceph. ткань, выстилающая полость камер
conducting mantle проводящая оболочка
deer mantle 1. глубокая мантия (переходный слой плюс нижняя мантия) 2. нижняя мантия
depleted mantle истощённая [обеднённая какими-л. химическими веществами] мантия
Earth mantle мантия Земли
lower mantle нижняя мантия
outer mantle верхняя мантия
platformal mantle платформенный чехол
rock mantle реголит
sedimentary mantle осадочный покров
snow mantle снежный покров
solifluction mantle солифлюкционный покров
upper mantle верхняя мантия
uppermost mantle кровля верхней мантии
* * *• нанос -
6 mantle
мантия имя существительное:калильная сетка (mantle, gas mantle)глагол:покрываться пеной (mantle, foam)покрываться накипью (mantle, scum) -
7 mantle
1. n накидка; мантия2. n тех. кожух, обшивка, облицовка3. n ореол пламени4. n газокалильная сетка5. n геол. покров; мантияa mantle of snow — снежный покров, снежное покрывало
6. n зоол. мантия, покрышка, плащ7. v покрывать, окутывать, укрывать8. v покрываться пеной, накипью; пениться9. v краснеть; приливать к щекам, бросаться в лицоher face mantled with blushes — она покраснела; она зарделась
10. v расправлять крыло и вытягивать лапуСинонимический ряд:1. blanket (noun) blanket; cover; curtain; shroud; veil2. cape (noun) cape; cloak; pelisse; shawl; wrap3. layer (noun) covering; layer; sheath; snowfall4. blush (verb) blush; color; colour; crimson; flush; glow; pink; pinken; redden; rose; rouge5. robe (verb) cloak; clothe; drape; robe -
8 mantle
[ˈmæntl]mantle калильная сетка (газового фонаря) mantle тех. кожух, покрышка mantle краснеть (о лице); приливать к щекам (о крови) mantle накидка; мантия mantle покров mantle покрывать; окутывать; укрывать mantle покрываться пеной, накипью mantle расправлять крылья -
9 mantle
1. оболочка2. покров; облицовка; обшивка; кожухa mantle of snow — снежный покров, снежное покрывало
3. опорное кольцо -
10 mantle
1. [mæntl] n1. накидка; мантияfur mantle - меховая накидка или пелерина
the mantle of the late Prime Minister has fallen on him - он продолжатель дела покойного премьер-министра
2. покровa mantle of snow - снежный покров, снежное покрывало
3. тех. кожух, обшивка, облицовка4. ореол пламени5. газокалильная сетка6. геол. покров; мантия7. зоол. мантия, покрышка, плащ2. [mæntl] v1. покрывать, окутывать, укрыватьto mantle smb. in a cloak [in furs] - закутывать кого-л. в плащ [в меха]
dark clouds mantled the setting sun - тёмные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце
mountains mantled with snow - горы, покрытые снегом
a wall mantled with ivy - стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом
2. покрываться пеной, накипью; пениться ( о вине)her face /cheeks/ mantled with blushes - она покраснела; она зарделась
4. расправлять крыло и вытягивать лапу ( о птице) -
11 mantle
4) опорное кольцо ( шахты доменной печи)• -
12 mantle
-
13 mantle
['mæntl] 1. сущ.; книжн.1)а) мантияб) плащ, накидка, пелерина2) полномочия, власть; пост, должностьto assume / take on the mantle of smb./smth. — принять полномочия, занять пост
The vice-president must now take on the mantle of supreme power. — Вице-президент должен теперь принять верховную власть.
3) покров, завеса4) тех. кожух, покрышка5) строит. наружная облицовка ( стены)6) зоол. мантия ( моллюска)7) анат. кора ( головного мозга)9) геол. (земная) мантия2. гл.1) книжн. покрывать накрывать, укрывать, окутыватьThe mountains were mantled and capped with snow. — Горы были покрыты снегом.
Syn:2) уст. краснеть, вспыхивать ( о лице)Her face mantled with an angry flush. — Её лицо вспыхнуло от гнева.
Syn:flush 3.3) расправлять крылья и хвост (накрывая добычу; о хищной птице) -
14 mantle
1) покров; оболочка; кожух2) мантия3) геол. покровные отложения4) минер. внешняя оболочка кристалла5) ореол6) покрытие; облицовка || покрывать; облицовывать7) епанча (1. кожух-раструб над устьем в старинных русских печах 2. внешняя оболочка раковины моллюска)•- mantle of shell - snow mantle -
15 mantle
ˈmæntl
1. сущ.
1) а) плащ, накидка б) мантия (парадное одеяние, символизирующее какой-либо титул, должность, ранг и т.д.) to assume the mantle (of power) ≈ принимать мантию (власти) inherit the mantle (of power) ≈ наследовать мантию (власти) wear the mantle (of power) ≈ носить мантию (власти)
2) покров
3) тех. кожух, покрышка, обшивка Syn: mantel
4) калильная сетка( газового фонаря)
5) геол. мантия (часть внутренней структуры земного шара)
2. гл.
1) а) покрывать;
накрывать, укрывать The mountains were mantled and capped with snow. ≈ Горы были покрыты снегом. б) перен. скрывать;
окутывать;
обволакивать Syn: conceal;
obscure;
enfold, embrace
2., envelop
2) расправлять крылья
3) покрываться пеной, накипью
4) краснеть (о лице) ;
приливать к щекам (о крови) Syn: flush
3. накидка;
мантия - fur * меховая накидка или пелерина - the * of the late Prime Minister has fallen on him он продолжатель дела покойного премьер-министра покров - a * of snow снежный покров, снежное покрывало - under the * of darkness под покровом темноты - spring's * of green зеленый покров весны (техническое) кожух, обшивка, облицовка ореол пламени газокалильная сетка (геология) покров;
мантия (зоология) мантия, покрышка, плащ покрывать, окутывать, укрывать - to * smb. in a cloak закутывать кого-л. в плащ - dark clouds *d the setting sun темные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце - mountains *d with snow горы, покрытые снегом - a wall *d with ivy стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом покрываться пеной, накипью;
пениться( о вине) краснеть (о лице) ;
приливать к щекам, бросаться в лицо( о крови) - her face /cheeks/ *d with blushes она покраснела;
она зарделась - blushes *d (on) her cheeks на ее щеках загорелся румянец - her face *d with emotion ее лицо покраснело от волнения расправлять крыло и вытягивать лапу (о птице) mantle калильная сетка( газового фонаря) ~ тех. кожух, покрышка ~ краснеть (о лице) ;
приливать к щекам (о крови) ~ накидка;
мантия ~ покров ~ покрывать;
окутывать;
укрывать ~ покрываться пеной, накипью ~ расправлять крылья -
16 mantle
1) епанча
2) мантия
3) покров
4) оболочка
5) кожух
6) сетка
7) ореол
– earth mantle
– mantle ring
– mantle sheet -
17 mantle
1. кожух, покрышка; оболочка; облицовка2. геол. покров, нанос; мантия
* * *
покров, нанос; оболочка; мантия (геол.)
* * *
мантия Земли (внутренняя часть Земли, расположенная между ядром и земной корой; верхняя граница мантии называется границей Мохоровичича Moho); 2) покров, нанос
* * *
покров; чехол- platform mantle
- sedimentary mantle* * *• 1) кожух; 2) нанос• чехол -
18 mantle
покров, оболочка, мантия@atmospheric mantleатмосферная оболочка@Earth's mantleмантия Земли@planet mantleмантия планеты@ -
19 mantle
мантия
1. Внутренняя часть Земли, лежащая ниже литосферы и выше ядра.
2. Ткань двустворчатых и брюхоногих моллюсков, которая выделяет вещество для построения раковины.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
опорное кольцо
Конструкция из двух полуколец, при помощи к-рых конвертер соединен через цапфы с механизмом поворота.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mantle
-
20 mantle
См. также в других словарях:
Mantle — may refer to: Mantle (clothing), a cloak like garment worn mainly by women as fashionable outerwear Mantle, part of the bird anatomy Mantle (climbing), a rock climbing move used to surmount a ledge Mantle, a black and white dog coat colour,… … Wikipedia
Mantle — steht für: Mantle (Klettern), eine besondere Bewegung beim Klettern Mantle ist der Familienname folgender Personen: Doreen Mantle (* 1930), britische Schauspielerin Lee Mantle (1851–1934), US amerikanischer Politiker Mickey Mantle (1931−1995), US … Deutsch Wikipedia
mantle — [man′təl] n. [ME mantel < OE mentel & OFr mantel, both < L mantellum, mantelum, a cloth, napkin, cloak, mantle < ? Celt] 1. a loose, sleeveless cloak or cape: sometimes used figuratively, in allusion to royal robes of state, as a symbol… … English World dictionary
mantle — man tle, n. [OE. mantel, OF. mantel, F. manteau, fr. L. mantellum, mantelum, a cloth, napkin, cloak, mantle (cf. mantele, mantile, towel, napkin); prob. from manus hand + the root of tela cloth. See {Manual}, {Textile}, and cf. {Mandil}, {Mantel} … The Collaborative International Dictionary of English
Mantle — Man tle, v. i. 1. To unfold and spread out the wings, like a mantle; said of hawks. Also used figuratively. [1913 Webster] Ne is there hawk which mantleth on her perch. Spenser. [1913 Webster] Or tend his sparhawk mantling in her mew. Bp. Hall.… … The Collaborative International Dictionary of English
mantle — ► NOUN 1) a woman s loose sleeveless cloak or shawl. 2) a close covering, such as that of snow. 3) (also gas mantle) a mesh cover fixed round a gas jet to give an incandescent light when heated. 4) an important role or responsibility that passes… … English terms dictionary
Mantle — Man tle, v. t. [imp. & p. p. {Mantled}; p. pr. & vb. n. {Mantling}.] To cover or envelop, as with a mantle; to cloak; to hide; to disguise. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mantle — I index portentous (ominous), prophetic II index enshroud, plant (covertly place), spread … Law dictionary
mantle — /man tl/, n., v., mantled, mantling. n. 1. a loose, sleeveless cloak or cape. 2. something that covers, envelops, or conceals: the mantle of darkness. 3. Geol. the portion of the earth, about 1800 mi. (2900 km) thick, between the crust and the… … Universalium
Mantle — /man tl/, n. 1. Mickey (Charles), 1931 95, U.S. baseball player. 2. (Robert) Burns, 1873 1948, U.S. journalist. * * * That part of the Earth that lies beneath the crust and above the central core. On average, the mantle begins about 22 mi (35 km) … Universalium
mantle — {{11}}mantle (n.) O.E. mentel loose, sleeveless cloak, from L. mantellum cloak (source of It. mantello, O.H.G. mantal, Ger. Mantel, O.N. mötull), perhaps from a Celtic source. Reinforced and altered 12c. by cognate O.Fr. mantel cloak, mantle;… … Etymology dictionary