-
1 shield
- shield
- nщит; экран; защита || защищать; экранировать
- closed shield
- Greathead shield
- half shield
- hand shield
- open shield
- protective shield
- snow shield
- trench shield
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 shield
shield nэкранaerodynamic shieldаэродинамический экранengine fire shieldпротивопожарный экран двигателяflame shieldотражатель пламениheat shieldтеплозащитный экранheat shield effectэффект теплового экранаnozzle shieldобтекатель соплаpanel glare shieldпротивобликовый козырек приборной доски -
3 shield
shield щит; щитокembryonic shield зародышевый щитокhead shield головной щит (у ракообразных)ventral shield пластрон; брюшной щит (у черепах)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > shield
-
4 shield
shield [ʃi:ld]1. n1) щит2) защи́та; защи́тник3) амер. значо́к полице́йского4) тех. экра́н◊the other side of the shield друга́я сторона́ вопро́са
2. v1) защища́ть, заслоня́ть2) покрыва́ть, укрыва́ть3) тех. экрани́ровать -
5 shield
-
6 shield
1) защита; защитное устройство || защищать2) щит; щиток; козырёк3) (защитный) экран || экранировать5) горн. секция щитовой крепи6) электрон. диафрагма7) электрон. маска || маскировать•-
antimagnetic shield
-
arcing shield
-
arc shield
-
blasting shield
-
braided shield
-
bulk shield
-
closed-face mechanical shield
-
corona shield
-
deflector shield
-
dust shield
-
earth pressure balance shield
-
earthed shield
-
earth shield
-
electric shield
-
electrostatic shield
-
end shield
-
engine fire shield
-
environmental shield
-
face shield
-
Faraday shield
-
front heat shield
-
gas shield
-
grading shield
-
grounded shield
-
ground shield
-
guard shield
-
hand shield
-
heat shield
-
helmet shield
-
image-current flux shield
-
joint shield
-
laminated thermo shield
-
lighttight shield
-
magnetic shield
-
mechanical shield
-
microphone shield
-
mud shield
-
multilayer dust shield
-
neutron shield
-
noise shield
-
open-face shield
-
primary shield
-
rain-gage shield
-
side shield
-
slurry shield
-
snow shield
-
spark shield
-
sun shield
-
termite shield
-
thermal shield
-
top shield
-
tunneling shield
-
tunnel shield
-
viewfinder shield
-
water neutron shield
-
wind shield
-
winding shield -
7 shield
( защитный) экран или слой; защищать; экранироватьablating heat shield — абляционная теплозащита, теплозащита уносом массы; абляционный теплозащитный слой [экран]
-
8 shield
1. n защита; защитник2. n горн. проходческий щит3. n тех. экран; щит; предохранительный кожух, защита4. n биол. щит, щиток5. n амер. значок полицейского6. n декоративный или опознавательный знак; бляха7. n подмышник8. v защищать; прикрывать; заслонять9. v спасать, выгораживать10. v воен. прикрывать11. v тех. экранировать12. v брать под защиту законаСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; armour; buckler; buffer; bumper; cover; defence; defense; guard; protection; safeguard; security; ward2. harbor (verb) chamber; harbor; haven; house; roof; shelter3. protect (verb) bulwark; conceal; cover; defend; fend; fend off; guard; mask; preserve; protect; safeguard; screen; secureАнтонимический ряд: -
9 shield
(защитный) экран || экранировать- base shield
- bulk shield
- close-talking shield
- corona shield
- electric shield
- electrostatic shield
- emi i/o shield
- emi input/output shield
- end shield
- Faraday shield
- ground shield
- grounded shield
- guard shield
- heat shield
- internal shield
- laminated shield
- magnetic shield
- mumetal shield
- permalloy shield
- thermal shield
- tube shield
- wind shield -
10 shield
(защитный) экран || экранировать- base shield
- bulk shield
- close-talking shield
- corona shield
- electric shield
- electrostatic shield
- emi i/o shield
- emi input/output shield
- end shield
- Faraday shield
- ground shield
- grounded shield
- guard shield
- heat shield
- internal shield
- laminated shield
- magnetic shield
- mumetal shield
- permalloy shield
- thermal shield
- tube shield
- wind shieldThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shield
-
11 shield
1) защита; защищать2) щит; экран3) маска•- bulk shield
- cable shield
- close-talking shield
- coated shield
- composite shield
- copper shield
- CRT shield
- double magnetic shield
- Faraday shield
- ferromagnetic shield
- guard shield
- metal shield
- multilayer shield
- multiple solid shield
- nonferromagnetic shield
- nonmetallic shield
- passive shield
- radiation shield
- reinforced shield
- strip shield
- wind shieldEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > shield
-
12 shield
1) щит ( при проходке туннеля)2) экран3) козырёк•- earthed shield - face shield - free shield - heat shield - helmet shield - snow shield - thermal shield - top shield - welding face shield* * *щит; экран; защита || защищать; экранировать- closed shield
- Greathead shield
- half shield
- hand shield
- open shield
- protective shield
- snow shield
- trench shield -
13 shield
- экранировать
- экран (в вихретоковом преобразователе)
- щит проходческий
- щит (кожуха электрической машины)
- щит (в геологии, геофизике)
- шейная пластина
- предохранительный кожух
- ослабление системой защит
- ограждение печи
- ограждать
- механический экран
- козырёк
- защищать
- блокер
блокер
блин
Часть экипировки вратаря в хоккее с шайбой. Большой прямоугольный щиток на тыльной стороне руки вратаря, которой он держит клюшку, предназначен для защиты тыльной стороны ладони и одновременно является эффективным инструментом отражения бросков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blocker
shield
Part of a goalkeeper's equipment in ice hockey. A large rectangular pad attached to the front of the goalkeeper's stick hand that is designed to protect the back of the hand, and is also an effective tool for saving the shots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
защищать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
защищать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
EN
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
ограждать
(барьером безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ограждение печи
Элемент конструкции печи, ограждающий рабочее пространство от окружающей среды для проведения технологического процесса. Ограждение может быть холодное или горячее («футеровка»). Холодное ограждение обычно металлическое, водоохлаждаемое, температуpa внутренней поверхности < 100 °С (водоохлаждаемые кожухи, кессоны, панели и т.п.), обладает малой тепловой инерцией.
Горячее ограждение имеет температуру внутренней поверхности, близкую к рабочей температуре печи, и участвует в теплообмене в качестве излучателя и диффузионного отражателя. Ею изготовляют из огнеупорных и теплоизоляционных керамических материалов (футеровка) или металлических или графитовых экранов (экранная теплоизоляция).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ослабление системой защит
(напр. излучения на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предохранительный кожух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шейная пластина
Часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
щит
Выход кристаллического фундамента на дневную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
щит (кожуха электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран
Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
экранировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shield
-
14 shield
ограждение; щит; экран; ширма; защитный вал (слой); защитная стенка shield ablating (ablation, ablative) heat - абляционная теплозащита, теплозащита уносом массы; абляционный теплозащитный экран (слой) shield blast - иротивовзрывной экран shield composite heat - теплозащита из композиционного материала; теплозащитный композиционный экран shield face - защитная маска shield fire-resistant - огнестойкий экран shield flame(-protection) - пламеотра-жатель; защитная огнестойкая стенка (заслонка); теплоизоляция shield hat - пластина на каске (с обозначением номера пожарной команды) shield heat-absorbing - теплопогло-щающий экран shield heat(-protection) - теплозащитный (тепловой) экран; тепловая защита shield insulating (heat) - теплоизоляционная защита или слой shield metallic heat - металлическая тепловая защита shield protective - защитный экран shield reflection - отражатель shield refractory heat - жаростойкая теплозащита shield thermal(-protection) - теплозащитный (тепловой) экран; тепловая защита -
15 shield
[ʃi:ld]shield тех. экран; the other side of the shield другая сторона вопроса shield защита, защитник shield защита; защитник shield защита shield защищать, заслонять shield защищать shield (амер.) значок полицейского shield амер. значок полицейского shield покрывать, укрывать shield шит shield щит shield тех. экран; the other side of the shield другая сторона вопроса shield тех. экранировать -
16 shield
1. тект. щит 2. диск, щиток (кальцита, представляющий собой остаток от растворения в пещере) 3. пал. щит, щиток, панцирь
Aldanian shield Алданский щит
Anabar shield Анабарский щит
Angara shield Ангарский щит
Australian shield Австралийский щит
bony shield костный щит, костный покров
buccal shield ротовой щиток, оральная пластинка
Canadian shield Канадский щит
continental shield континентальный щит
dorsal shield Oph., Tril. спинной щиток
head shield головной щит, головной панцирь
sialic shield сиалический щит
side shields Oph. пластинки, покрывающие боковые части рук
snow shield снеговой щит
stable shield стабильный щит
ventral shield Oph. брюшной щиток, вентральная пластинка
* * *• затенять• панцырь -
17 shield
1) щит
2) заэкранировать
3) щитковый
4) кожух
5) защита
6) защищать
7) заслонять
8) щиток
– biological shield
– face shield
– heat shield
– shield can
– shield chamber
– shield driving
– shield nucleus
– shield reactor
– shield support
– shield water
– shield wattmeter
– sound shield
– tunnel shield
ablation heat shield — <cosm.> экран тепловой эрозионный
-
18 shield
колпак; кожух; щит(ок); экран; заслон; козырёк; защитная шайба; защитное устройство; защитное приспособление; горн. проходческий щит; II защищать; заслонять; экранировать- base shield - blast shield - electrostatic shield - tunnel shield - tunneling shield - shielded - shielded plug -
19 shield
-
20 Shield
См. также в других словарях:
SHIELD — Personnage de fiction Activité(s) Agence gouvernementale Adresse Héliporteur (Helicarrier) … Wikipédia en Français
shield´er — shield «sheeld», noun, verb. –n. 1. a piece of armor carried on the arm or in the hand to protect the body in battle, used in ancient and medieval warfare. 2. anything used to protect: »He turned up his collar as a shield against the cold wind. A … Useful english dictionary
Shield — Shield, v. t. [imp. & p. p. {Shielded}; p. pr. & vb. n. {Shielding}.] [AS. scidan, scyldan. See {Shield}, n.] 1. To cover with, or as with, a shield; to cover from danger; to defend; to protect from assault or injury. [1913 Webster] Shouts of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shield — Shield, n. [OE. sheld, scheld, AS. scield, scild, sceld, scyld; akin to OS. scild, OFries. skeld, D. & G. schild, OHG. scilt, Icel. skj[ o]ldr, Sw. sk[ o]ld, Dan. skiold, Goth. skildus; of uncertain origin. Cf. {Sheldrake}.] 1. A broad piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
shield — [shēld] n. [ME schelde < OE scield, akin to Ger schild < Gmc * skild < IE base * (s)kel > SHELF] 1. a flat, usually broad, piece of metal, wood, etc., carried in the hand or worn on the forearm to ward off blows or missiles 2. any… … English World dictionary
Shield — steht für The Shield – Gesetz der Gewalt, eine US amerikanische Krimiserie Mark Shield (* 1973), ein australischer Fußballschiedsrichter William Shield (1748 1829), englischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
shield — [n] protection absorber, aegis, armament, armor, buckler, buffer, bulwark, bumper, cover, defense, escutcheon, guard, mail, rampart, safeguard, screen, security, shelter, ward; concepts 712,729 shield [v] protect bulwark, chamber, conceal, cover … New thesaurus
shield — ► NOUN 1) a broad piece of armour held for protection against blows or missiles. 2) a sporting trophy consisting of an engraved metal plate mounted on a piece of wood. 3) Heraldry a stylized representation of a shield used for displaying a coat… … English terms dictionary
Shield — См. Защитный экран Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
shield — I noun aegis, buckler, buffer, bulwark, clipeus, cover, covert, coverture, defense, guard, protection, protector, rampart, refuge, safeguard, sanctuary, screen, scutum, security, shelter II index blind (obscure) … Law dictionary
shield — vb protect, guard, safeguard, *defend Analogous words: preserve, conserve, *save: *harbor, shelter, lodge, house … New Dictionary of Synonyms