-
1 продолжатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолжатель
-
2 continuer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuer
-
3 proceeder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proceeder
-
4 continuator
-
5 continuer
-
6 proceeder
-
7 continuator
-
8 continuator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuator
-
9 continuator
-
10 continuator
[kən'tɪnjʊeɪtə] -
11 continuer
-
12 mantle
ˈmæntl
1. сущ.
1) а) плащ, накидка б) мантия (парадное одеяние, символизирующее какой-либо титул, должность, ранг и т.д.) to assume the mantle (of power) ≈ принимать мантию (власти) inherit the mantle (of power) ≈ наследовать мантию (власти) wear the mantle (of power) ≈ носить мантию (власти)
2) покров
3) тех. кожух, покрышка, обшивка Syn: mantel
4) калильная сетка( газового фонаря)
5) геол. мантия (часть внутренней структуры земного шара)
2. гл.
1) а) покрывать;
накрывать, укрывать The mountains were mantled and capped with snow. ≈ Горы были покрыты снегом. б) перен. скрывать;
окутывать;
обволакивать Syn: conceal;
obscure;
enfold, embrace
2., envelop
2) расправлять крылья
3) покрываться пеной, накипью
4) краснеть (о лице) ;
приливать к щекам (о крови) Syn: flush
3. накидка;
мантия - fur * меховая накидка или пелерина - the * of the late Prime Minister has fallen on him он продолжатель дела покойного премьер-министра покров - a * of snow снежный покров, снежное покрывало - under the * of darkness под покровом темноты - spring's * of green зеленый покров весны (техническое) кожух, обшивка, облицовка ореол пламени газокалильная сетка (геология) покров;
мантия (зоология) мантия, покрышка, плащ покрывать, окутывать, укрывать - to * smb. in a cloak закутывать кого-л. в плащ - dark clouds *d the setting sun темные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце - mountains *d with snow горы, покрытые снегом - a wall *d with ivy стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом покрываться пеной, накипью;
пениться( о вине) краснеть (о лице) ;
приливать к щекам, бросаться в лицо( о крови) - her face /cheeks/ *d with blushes она покраснела;
она зарделась - blushes *d (on) her cheeks на ее щеках загорелся румянец - her face *d with emotion ее лицо покраснело от волнения расправлять крыло и вытягивать лапу (о птице) mantle калильная сетка( газового фонаря) ~ тех. кожух, покрышка ~ краснеть (о лице) ;
приливать к щекам (о крови) ~ накидка;
мантия ~ покров ~ покрывать;
окутывать;
укрывать ~ покрываться пеной, накипью ~ расправлять крылья -
13 transmitter
trænzˈmɪtə сущ.
1) отправитель, передатчик Syn: sender
2) (радио) передатчик longwave transmitter ≈ длинноволновой передатчик radar transmitter ≈ радиолокационный передатчик radio transmitter ≈ радиопередатчик shortwave transmitter ≈ коротковолновой передатчик television, TV transmitter ≈ телепередатчик
3) телефон. микрофон трансмиттер - father, * of life отец, продолжатель рода - a * of disease переносчик болезней (радио) передатчик;
передающая радиостанция (телефония) микрофон (биохимия) медиатор, переносчик возбуждения ( нерва) transmitter тлф. микрофон ~ отправитель, передатчик ~ (радио) передатчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transmitter
-
14 continuer
[kənʹtınjʋə] n -
15 mantle
1. [mæntl] n1. накидка; мантияfur mantle - меховая накидка или пелерина
the mantle of the late Prime Minister has fallen on him - он продолжатель дела покойного премьер-министра
2. покровa mantle of snow - снежный покров, снежное покрывало
3. тех. кожух, обшивка, облицовка4. ореол пламени5. газокалильная сетка6. геол. покров; мантия7. зоол. мантия, покрышка, плащ2. [mæntl] v1. покрывать, окутывать, укрыватьto mantle smb. in a cloak [in furs] - закутывать кого-л. в плащ [в меха]
dark clouds mantled the setting sun - тёмные тучи скрыли /заслонили/ заходящее солнце
mountains mantled with snow - горы, покрытые снегом
a wall mantled with ivy - стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом
2. покрываться пеной, накипью; пениться ( о вине)her face /cheeks/ mantled with blushes - она покраснела; она зарделась
4. расправлять крыло и вытягивать лапу ( о птице) -
16 transmitter
[trænzʹmıtə] n1. см. transmit + -erfather, transmitter of life - отец, продолжатель рода
2. (радио)передатчик; передающая радиостанция3. 1) тел. микрофон2) трансмиттер4. биохим. медиатор, переносчик возбуждения ( нерва) -
17 heir
сущ.1) юр. наследник (человек, который наследует имущество умершего по праву родства или по завещанию)to be heir to smb. — быть чьим-л. наследником
to make smb. one's heir — сделать кого-л. своим наследником
to fall heir to smb.'s property — унаследовать чье-л. состояние
See:2) общ. преемник, продолжатель, наследникThe new government fell heir to all the problems of the old one. — Новому правительству от старого достались в наследство все его проблемы.
* * *
наследник: человек, который наследует имущество умершего по праву прямого и самого близкого родства (heir of the body) или по завещанию (heir at law).* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 continuer
[kən'tɪnjʊə]Общая лексика: продолжатель -
19 continuing legal personality of the Soviet state
Политика: государство-продолжатель (СССР) (о России; см. http://en.wikipedia.org/wiki/Russia)Универсальный англо-русский словарь > continuing legal personality of the Soviet state
-
20 continuing state
1) Общая лексика: государство-преемник2) Юридический термин: государство-продолжатель
См. также в других словарях:
продолжатель — преемник, наследник, продолжитель Словарь русских синонимов. продолжатель см. преемник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ — ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, продолжателя, муж. Человек, продолжающий и развивающий дальше дело своего предшественника. « …Ленин не был только лишь исполнителем учения Маркса Энгельса. Он был вместе с тем продолжателем учения Маркса и Энгельса.» Сталин. Товарищ … Толковый словарь Ушакова
продолжатель — ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, наследник, преемник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ — ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, я, муж., чего (высок.). Человек, к рый продолжает и развивает дело, идеи своего предшественника. | жен. продолжательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продолжатель — , я, м. * Гениальный продолжатель революционного учения К.Маркса и Ф.Энгельса. патет. О В.И.Ленине. ◘ Сто лет со дня рождения В.И.Ленина гениального продолжателя революционного учения К.Маркса и Ф.Энгельса. ХО, 366. ** Гениальный… … Толковый словарь языка Совдепии
продолжатель — ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, я, м Книжн. Человек, который продолжает и развивает дело, идеи своего предшественника. // ж продолжательница, ы. Однажды лондонский научный журнал написал о Мандельштаме: «Великий продолжатель дела создателей современной биологии»… … Толковый словарь русских существительных
Продолжатель — м. Тот, кто продолжает, развивает идеи, дело своего предшественника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжатель — продолжатель, продолжатели, продолжателя, продолжателей, продолжателю, продолжателям, продолжателя, продолжателей, продолжателем, продолжателями, продолжателе, продолжателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
продолжатель — продолж атель, я … Русский орфографический словарь
продолжатель — (2 м); мн. продолжа/тели, Р. продолжа/телей … Орфографический словарь русского языка
продолжатель — Syn: преемник, наследник (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики