-
41 tocado
m.headdress, headgear, coif.past part.past participle of spanish verb: tocar.* * *1 (peinado) coiffure, hairdo2 (prenda) headdress, hat————————1→ link=tocar tocar► adjetivo1 (fruta) bad, rotten2 familiar (perturbado) crazy, touched3 DEPORTE injured\tocado,-a de la cabeza touched, not all there* * *IADJ1) [fruta] bad, rotten; [carne etc] tainted, badestar tocado — (Dep) to be injured
2)II1.ADJ2. SM1) (=prenda) headdress2) (=peinado) coiffure, hairdo3) (=arreglo) toilet, washroom (EEUU)* * *I- da adjetivo1)está tocado (de la cabeza) — he's not all there (colloq)
b) (fam) < boxeador> punch drunk2) (frml) ( con la cabeza cubierta)3) < fruta> bruisedIImasculino ( en la cabeza) headdress* * *= headpiece, hairdo, headdress.Ex. As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.Ex. After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.Ex. Similar figures with horned headdresses are found in the iconography of seals, tablets, and pottery.----* tocado con arco = bowed.* tocado con púa o dedos = plucked.* * *I- da adjetivo1)está tocado (de la cabeza) — he's not all there (colloq)
b) (fam) < boxeador> punch drunk2) (frml) ( con la cabeza cubierta)3) < fruta> bruisedIImasculino ( en la cabeza) headdress* * *= headpiece, hairdo, headdress.Ex: As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
Ex: After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.Ex: Similar figures with horned headdresses are found in the iconography of seals, tablets, and pottery.* tocado con arco = bowed.* tocado con púa o dedos = plucked.* * *Ano le hagas caso, está tocado (de la cabeza) don't take any notice of him, he's not all there o he's a little soft in the head o he's slightly touched ( colloq)2 ( fam); ‹boxeador› punch drunkB ( frml)(con la cabeza cubierta): en la foto aparece tocada con mantilla española in the photo she's wearing a Spanish mantillavarios hombres tocados de boina several men in berets o wearing beretsC ‹fruta› bruised1 (en la cabeza) headdress* * *
Del verbo tocar: ( conjugate tocar)
tocado es:
el participio
Del verbo tocarse: ( conjugate tocarse)
tocado es:
el participio
Multiple Entries:
tocado
tocar
tocarse
tocar ( conjugate tocar) verbo transitivo
1
( palpar) to feel;
( manosear) to handle;◊ ¡no vayas a tocado ese cable! don't touch that cable!;
mis ahorros no los quiero tocado I don't want to touch my savings;
la planta ya toca el techo the plant is already touching the ceiling
‹ claxon› to blow, sound
2 ‹ tema› ( tratar) to touch on, refer to;
( sacar) to bring up
3 (atañer, concernir) to affect;
verbo intransitivo
1
c) (Mús) to play
2a) (corresponder en reparto, concurso, sorteo):
le tocó el primer premio she won the first prize;
me tocó la maestra más antipática del colegio I got the most horrible teacher in the schoolb) ( ser el turno):
¿a quién le toca cocinar? whose turn is it to do the cooking?
tocarse verbo pronominal
‹ barba› to play with
[ cables] to touch
tocado,-a
I sustantivo masculino
1 (adorno en la cabeza) headdress
2 (peinado) coiffure, hairdo
II adjetivo
1 fam (loco) nuts, crazy
2 Dep (lesionado) slightly injured
tocar
I verbo transitivo
1 (entrar en contacto) to touch: el avión toca tierra, the airplane touches down
(a una persona) to touch
(manipular, manejar) to handle
(sentir al tacto) to feel
(mover, desordenar) yo no toqué tus papeles, I didn't touch your papers
2 (hacer alusión) to touch on
3 (un instrumento) to play: toca el violín, she plays the violin
4 (el timbre, la campana) to ring
II verbo intransitivo
1 (corresponder) a ti te toca decírselo, you're the one who has to tell him
los lunes te toca limpiar la casa, you have to clean the house on Mondays
(por turno) me toca, it's my turn
2 (en el juego, en un concurso) to win: le tocaron dos millones, he won two million pesetas
3 (afectar) to concern, affect
por lo que a ti te toca, as far as you are concerned
4 (sonar) tocan las campanas, the bells are ringing
■tocarse verbo reflexivo to touch
(uno a otro) to touch each other
' tocado' also found in these entries:
Spanish:
ala
- cabeza
- techo
- tocada
- toca
English:
touch on
- touched
- disturb
- head
* * *tocado, -a♦ adj3. [con sombrero] wearing a hat;iba tocada con una pamela she was wearing a sun hat4. [fruta] bad, rotten5. [jugador] injured♦ nm1. [prenda] headgear2. [peinado] hairdo3. [en esgrima] hit* * *I adj:estar tocado (de la cabeza) fam be soft in the head famII m headdress* * *tocado, -da adj1) : bad, bruised (of fruit)tocado nm: headdress -
42 toque
m.1 knock (blow).dio unos toques en la puerta she knocked on the door2 touch (detalle).dar los últimos toques a algo to put the finishing touches to something3 warning (aviso).dar un toque a alguien to call somebody; (llamar) to prod somebody, to warn somebody (llamar la atención)toque de atención warning4 chime (sonido) (de campana).toque de diana reveilletoque de difuntos death knelltoque de queda curfew5 bunt.6 joint, hashish cigarette, spliff, marijuana cigarette.7 electric shock, electrical shock, electroshock, electrical discharge.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tocar.* * *1 (acto) touch2 (de campana) ringing, peal, pealing; (de trompeta) blare, sounding; (de claxon) honk; (de sirena) hoot; (de tambor) beat, beating3 (pincelada) touch4 figurado (advertencia) warning\dar el toque de alarma figurado to sound the alarmdar el último toque to put the finishing touchdar un toque a alguien (llamar) to take somebody to task 2 (llamar la atención) to call somebody's attentiontoque de alarma alarm signaltoque de atención warning, warning notetoque de balón ball controltoque de diana reveilletoque de difuntos death knelltoque de queda curfewtoque de retreta tattoo* * *noun m.* * *SM1) (=golpecito) tapunos toquecitos con la varita y saldrá el conejo — a few taps of the magic wand and the rabbit will come out
dar un toque de atención a algn, dar un toque a algn * —
el jefe tuvo que darle un toque de atención por llegar tarde — the boss had to pull him up for being late
te van a dar un toque si sigues portándote mal — you'll get a telling-off if you keep behaving badly
2) (=sonido) [de campana] chime, ring; [de reloj] stroke; [de timbre] ring; [de tambor] beatdar un toque a algn — [por teléfono] to give sb a bell *
3) (=detalle) touchdar el último toque o los últimos toques a algo — to put the finishing touch o touches to sth
4) (Arte) [de color, brillo] touch5) (Quím) test6) † (=quid) crux, essence7) And (=vuelta) turn* * *1)a) ( de timbre) ring; ( de campana) stroke, chimea toque de campana: aquí hay que hacerlo todo a toque de campana — it's like being in the army here
b) (fam) ( llamada) call, ring (BrE colloq)2)a) ( golpe suave) touchb) (Med)hacerse or darse unos toques — to paint one's throat ( with antiseptic)
c) ( en béisbol) bunt3) ( detalle) touch4)a) (Méx arg) ( de marihuana) joint (colloq), spliff (arg)b) (Méx fam) ( descarga) electric shock* * *= touch, chime.Nota: De timbre, campana, reloj, móvil o similar.Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex. After hearing the chimes, dial your ten-digit customer identification number.----* piedra de toque = touchstone.* tener el toque mágico = have + the magic touch.* toque de clarín = bugle call.* toque de diana = reveille.* toque de difuntos = death knell.* toque de queda = curfew, last post, the.* toque de rebato = clarion call.* toque de retreta = last post, the.* toque de silencio = last post, the.* toque de trompetas = fanfare.* toque final, el = finishing touch, the.* toque personal = personal touch.* toques de luz = highlights.* toque suave = tap.* un toque de = a touch of, a splash of, a hint of.* * *1)a) ( de timbre) ring; ( de campana) stroke, chimea toque de campana: aquí hay que hacerlo todo a toque de campana — it's like being in the army here
b) (fam) ( llamada) call, ring (BrE colloq)2)a) ( golpe suave) touchb) (Med)hacerse or darse unos toques — to paint one's throat ( with antiseptic)
c) ( en béisbol) bunt3) ( detalle) touch4)a) (Méx arg) ( de marihuana) joint (colloq), spliff (arg)b) (Méx fam) ( descarga) electric shock* * *= touch, chime.Nota: De timbre, campana, reloj, móvil o similar.Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.
Ex: After hearing the chimes, dial your ten-digit customer identification number.* piedra de toque = touchstone.* tener el toque mágico = have + the magic touch.* toque de clarín = bugle call.* toque de diana = reveille.* toque de difuntos = death knell.* toque de queda = curfew, last post, the.* toque de rebato = clarion call.* toque de retreta = last post, the.* toque de silencio = last post, the.* toque de trompetas = fanfare.* toque final, el = finishing touch, the.* toque personal = personal touch.* toques de luz = highlights.* toque suave = tap.* un toque de = a touch of, a splash of, a hint of.* * *A1 (de un timbre) ring; (de una campana) stroke, chimeal toque de cornetas when the bugles sound/soundedlo recibieron con toque de campanas they greeted him with the ringing of bells o with peals of bellsllama con dos toques ring twiceal toque de las doce when the clock strikes twelve, on the stroke of twelvea toque de campana: aquí hay que hacerlo todo a toque de campana it's like being in the army here o everything is so regimented heresi te levantas temprano dale un toque a César if you get up early, wake César o ( colloq) give César a knockCompuestos:reveillewarningdarle un toque de atención a algn to call sb to order, to rap sb on the knucklesreveillecurfewimpusieron el toque de queda they imposed a curfewlevantaron el toque de queda they lifted the curfewB1 (golpe suave) touchcon cuatro toques magistrales acabó el retrato with a few deft touches she finished the portraitse aplica con unos toquecitos you dab it on2 ( Med):hacerse or darse unos toques to paint one's throat ( with antiseptic)3 (en béisbol) buntdio un toque perfecto he laid down a perfect buntC (detalle) touchaquí falta el toque femenino this place lacks a woman's touchnecesita un toque de color it needs a touch of colorsólo falta darle los últimos toques we just have to put the finishing touches to itE* * *
Del verbo tocar: ( conjugate tocar)
toqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
toque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Del verbo tocarse: ( conjugate tocarse)
me toqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
me toque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se toque es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
Multiple Entries:
tocar
toque
tocar ( conjugate tocar) verbo transitivo
1
( palpar) to feel;
( manosear) to handle;◊ ¡no vayas a toque ese cable! don't touch that cable!;
mis ahorros no los quiero toque I don't want to touch my savings;
la planta ya toca el techo the plant is already touching the ceiling
‹ claxon› to blow, sound
2 ‹ tema› ( tratar) to touch on, refer to;
( sacar) to bring up
3 (atañer, concernir) to affect;
verbo intransitivo
1
c) (Mús) to play
2a) (corresponder en reparto, concurso, sorteo):
le tocó el primer premio she won the first prize;
me tocó la maestra más antipática del colegio I got the most horrible teacher in the schoolb) ( ser el turno):
¿a quién le toca cocinar? whose turn is it to do the cooking?
tocarse verbo pronominal
‹ barba› to play with
[ cables] to touch
toque sustantivo masculino
1
( de campana) stroke, chime;
toque de queda curfew
2 ( en béisbol) bunt
3 ( detalle) touch;
4 (Méx fam) ( descarga) electric shock
tocar
I verbo transitivo
1 (entrar en contacto) to touch: el avión toca tierra, the airplane touches down
(a una persona) to touch
(manipular, manejar) to handle
(sentir al tacto) to feel
(mover, desordenar) yo no toqué tus papeles, I didn't touch your papers
2 (hacer alusión) to touch on
3 (un instrumento) to play: toca el violín, she plays the violin
4 (el timbre, la campana) to ring
II verbo intransitivo
1 (corresponder) a ti te toca decírselo, you're the one who has to tell him
los lunes te toca limpiar la casa, you have to clean the house on Mondays
(por turno) me toca, it's my turn
2 (en el juego, en un concurso) to win: le tocaron dos millones, he won two million pesetas
3 (afectar) to concern, affect
por lo que a ti te toca, as far as you are concerned
4 (sonar) tocan las campanas, the bells are ringing
toque sustantivo masculino
1 (golpe suave) rap
2 (matiz, detalle) touch
un toque de buen gusto, a touch of good taste
3 fam (aviso) un toque de atención, warning
(llamada) call
4 Mil toque de queda, curfew
' toque' also found in these entries:
Spanish:
atención
- detalle
- día
- diana
- levantamiento
- tocar
- retreta
- turno
English:
blast
- brighten up
- curfew
- dab
- disturb
- hoot
- lend
- reveille
- splash
- touch
- highlight
- hint
- joint
- pat
- peep
- ringing
- tap
- wait
* * *♦ nm1. [golpe] knock;dio unos toques en la puerta she knocked on the door;jugar al primer toque [en fútbol] to play one-touch soccer2. [detalle, retoque] touch;el toque femenino the feminine touch;dar los últimos toques a algo to put the finishing touches to sth[llamar la atención] to talk to sb, to have a few words with sb;si te enteras de algo, dame un toque if you hear anything, give me a shouttoque de atención warning;le dio un toque de atención por llegar tarde she had a word with him about coming in late4. [sonido] [de campana] chime;[de tambor] beat; [de sirena] blast toque de diana reveille;toque de difuntos [con campanas] death knell;toque de queda curfew;toque de retreta last post* * *m1 tap;toque de atención warning3:dar los últimos toques put the finishing touches (a to);toque personal personal touch* * *toque nm1) : touchel último toque: the finishing touchun toque de color: a touch of color2) : ringing, peal, chime4)toque de queda : curfew5)toque de diana : reveille* * *toque n2. (golpe suave) bump3. (llamada) ring / call4. (aviso) warning -
43 apurruñar
-
44 babosear
v.1 to slobber on or all over.2 to talk (informal). ( Central American Spanish, Mexican Spanish)3 to drool, to slaver, to slobber.El perro baboseó sobre mi alfombra The dog drooled over my rug.4 to drivel.Ese perro babosea siempre That dog drivels always.5 to drool over.El perro babosea su comida The dog drools over his food.6 to daydream.* * *1 to dribble over, slobber over* * *1. VT1) [perro] to slobber over2) (=halagar) to drool over3) Méx * (=manosear) to manhandle5) (=tratar superficialmente)6) CAm to insult2. VI1) (=echar saliva) [adulto] to slobber, drool; [niño] to dribble; [perro] to slobber2) Méx (=holgazanear) to mess about* * *1. 2.babosear vi1) (Col) ( decir tonterías) to talk drivel2) (Méx fam) ( distraerse) to daydream* * *1. 2.babosear vi1) (Col) ( decir tonterías) to talk drivel2) (Méx fam) ( distraerse) to daydream* * *babosear [A1 ]vt‹ropa› «niño» to dribble down o over; «animal» to slobber overel niño/el perro me baboseó la camisa the child dribbled/the dog slobbered all over my shirt■ babosearvipor andar baboseando, por poco me atropellan I was daydreaming o I was miles away and I almost got run over* * *♦ vt1. [llenar de babas] to slobber on o all over♦ viCAm, Méx Fam [decir tonterías] to talk Br rubbish o US bull -
45 chapar
v.1 to plate (recubrir) (con metal).2 to shut, to close (informal) (cerrar). (peninsular Spanish)* * *1 (metal) to plate2 (madera) to veneer, finish* * *1. VT1) (=cubrir) [+ metal] to plate; [+ muebles] to veneer, finish; [+ pared] to tile2) [+ frase, observación] to come out withle chapó un "no" como una casa — he gave him a flat "no"
3) ** (=cerrar) [+ local, negocio] to shut, close2. VI1) ** (=estudiar) to swot *, cram *2) ** (=dormir) to kip *, sleep* * *1.verbo transitivo1) < mueble> to veneer; <reloj/pulsera> to plate2) (Per fam) (agarrar, sorprender) to catch2.* * *1.verbo transitivo1) < mueble> to veneer; <reloj/pulsera> to plate2) (Per fam) (agarrar, sorprender) to catch2.* * *chapar [A1 ]vtA ‹mueble› to veneer; ‹reloj/pulsera› to plate1 (agarrar) to catch3 (sorprender, pillar) to catchlo chaparon fumando he was caught smoking■ chaparvi* * *
chapar
I vi fam (estudiar mucho) to cram
II verbo transitivo to plate
' chapar' also found in these entries:
English:
plate
- veneer
* * *♦ vt1. [recubrir] [con metal] to plate;[con madera] to veneerchapar a alguien del brazo to grab sb by the arm, to grab sb's arm♦ viEsp Fam1. [cerrar] to shut, to close;¿a qué hora chapa este garito? what time does this joint shut o close?2. [estudiar] to cram, Br to swot;* * *v/t1 plate3 Arg, Pecatch* * *chapar vt1) : to veneer2) : to plate (metals) -
46 manoseo
m.fingering, touching.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: manosear.* * *1 (de una cosa) handling; (de una persona) touching, groping* * *SM1) [de objetos] [gen] handling, pawing *; [desordenando] rumpling2) LAm [de persona] touching up *, groping *3) [de tema] overworking, repetition* * *a) ( de un objeto) handling, touchingb) (fam) ( de una persona) groping (colloq)* * *a) ( de un objeto) handling, touchingb) (fam) ( de una persona) groping (colloq)* * *1 (de un objeto) handling, touching* * *manoseo nm1. [de objeto] handling, touching2. [de persona] pawing, groping -
47 sobajear
-
48 toca
f.1 wimple.2 headdress, wimple, toque, cornet.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tocar.* * *1 (sombrero) headdress; (de monja) wimple* * *ISF1) [de monja] cornet, wimple2) ( Hist) (=tocado) headdress; (=sombrero sin ala) toque; (=gorrito) bonnetII* * ** * ** * *A1 (de una religiosa) cornet, wimple2 (de un tocado) circletB* * *
Del verbo tocar: ( conjugate tocar)
toca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo tocarse: ( conjugate tocarse)
se toca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Multiple Entries:
toca
tocar
toca sustantivo femenino ( de religiosa) wimple;
( de tocado) circlet
tocar ( conjugate tocar) verbo transitivo
1
( palpar) to feel;
( manosear) to handle;◊ ¡no vayas a toca ese cable! don't touch that cable!;
mis ahorros no los quiero toca I don't want to touch my savings;
la planta ya toca el techo the plant is already touching the ceiling
‹ claxon› to blow, sound
2 ‹ tema› ( tratar) to touch on, refer to;
( sacar) to bring up
3 (atañer, concernir) to affect;
verbo intransitivo
1
c) (Mús) to play
2a) (corresponder en reparto, concurso, sorteo):
le tocó el primer premio she won the first prize;
me tocó la maestra más antipática del colegio I got the most horrible teacher in the schoolb) ( ser el turno):
¿a quién le toca cocinar? whose turn is it to do the cooking?
tocarse verbo pronominal
‹ barba› to play with
[ cables] to touch
toca f (de monja) wimple
tocar
I verbo transitivo
1 (entrar en contacto) to touch: el avión toca tierra, the airplane touches down
(a una persona) to touch
(manipular, manejar) to handle
(sentir al tacto) to feel
(mover, desordenar) yo no toqué tus papeles, I didn't touch your papers
2 (hacer alusión) to touch on
3 (un instrumento) to play: toca el violín, she plays the violin
4 (el timbre, la campana) to ring
II verbo intransitivo
1 (corresponder) a ti te toca decírselo, you're the one who has to tell him
los lunes te toca limpiar la casa, you have to clean the house on Mondays
(por turno) me toca, it's my turn
2 (en el juego, en un concurso) to win: le tocaron dos millones, he won two million pesetas
3 (afectar) to concern, affect
por lo que a ti te toca, as far as you are concerned
4 (sonar) tocan las campanas, the bells are ringing
' toca' also found in these entries:
Spanish:
bien
- diana
- fregar
- maestría
- mariscada
- oído
- perfectamente
- teja
- tocar
- hacer
English:
bell
- deal
- feel
- flute
- go
- nail
- on
- quartet
- shout
- touch
- turn
- viola
- wood
- move
- next
- now
* * *toca nf1. [de monja] wimple2. [de dama antigua] headdress* * *f headdress; de monja wimple -
49 trastear
v.1 to move things around (mudar trastos).2 to play pranks (hacer travesuras).* * *1 MÚSICA to play2 (revolver) to rummage in3 (toro) to play with the cape1 (revolver) to rummage2 (mover) to move from one place to another* * *1. VT1) (Mús) (=tocar) to play (well)2) [+ objetos] (=mover) to move around; (=revolver) to disarrange, mess up3) (Taur) to play with the cape4) [+ persona] (=manipular) to twist around one's little finger, lead by the nose; (=hacer esperar) to keep waiting, keep hanging on5) Méx ** (=acariciar) to feel up *, touch up *2. VI1) (=mover objetos) to move things aroundtrastear con o en — (=buscar) to rummage among; (=manosear) to fiddle with; (=desordenar) to mess up, disarrange
3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( revolver) to rummage through, rifle through (colloq)2) (Col) <muebles/cajas> to move... around; <oficina/casa> to move2.trastear vi1) ( revolver) to rummage2) (Col) ( en una mudanza) to move3.trastearse v pron (Col) to move* * *1.verbo transitivo1) ( revolver) to rummage through, rifle through (colloq)2) (Col) <muebles/cajas> to move... around; <oficina/casa> to move2.trastear vi1) ( revolver) to rummage2) (Col) ( en una mudanza) to move3.trastearse v pron (Col) to move* * *trastear [A1 ]vtA (revolver) to rummage through, rifle through ( colloq)B ( Col) ‹muebles/cajas› to move … around; ‹oficina/casa› to move■ trastearviA (revolver) to rummagenotó que alguien había estado trasteando en sus cajones she noticed that someone had been rummaging in o through her drawersB ( Col) (en una mudanza) to movemañana empezamos a trastear we start moving tomorrow, we start the move tomorrow( Col) to move* * *
trastear verbo intransitivo
1 (revolver trastos) to rummage about
2 (enredar, hacer travesuras) to get up to mischief
* * *♦ vi1. [revolver] to move things around;¿quién ha estado trasteando en mi armario? who's been rummaging around in my wardrobe?2. [hacer travesuras] to play pranks♦ vt1. Taurom to tease with the red cape2. Mús to fret* * *I v/t muebles move aroundII v/i move things around -
50 escarapelar
v.1 to dispute (discutir), to wrangle, to quarrel (mujeres).2 to have hair stand on end.3 to cringe upon hearing sharp noises.* * *1. VT1) LAm (=descascarar) to scrape off, scale off, chip off2) And (=arrugar) to crumple, rumple2. VI1) (=reñir) to wrangle, quarrel2) see VPR3.See:* * *escarapelar [A1 ]vt( Per): ese ruido me escarapela todo el cuerpo that noise sets my teeth on edge( fam)1( Per) (erizarse): se me escarapela todo el cuerpo cuando lo pienso it makes my hair stand on end just thinking about it2 ( Col) «piel» to peel* * *♦ vt2. Col, CRica, Ven [descascarar] to peel -
51 resobar
VT1) (=manosear) to finger, paw2) [+ tema] to work to death -
52 toquetear *
VT1) (=manosear) to handle, finger2) (Mús) to play idly, mess about on3) (=acariciar) to fondle, feel up *, touch up * -
53 tortear
-
54 manchar el libro
гл.общ. (manosear) мусолить книгу
См. также в других словарях:
manosear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manosear manoseando manoseado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. manoseo manoseas manosea manoseamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
manosear — verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Tocar o usar (una persona) mucho [una cosa] con las manos: No manosees el pan antes de comerlo. 2. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mañosear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile. Comportarse (una persona) caprichosamente, sobre todo con las comidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manosear — (De mano). 1. tr. Tentar o tocar repetidamente algo, a veces ajándolo o desluciéndolo. 2. Tocar repetidamente a alguien con las manos, generalmente con intención erótica. 3. coloq. Arg. y Ur. Ignorar o menospreciar la dignidad de alguien … Diccionario de la lengua española
mañosear — 1. intr. Bol.), Chile y Perú. Actuar, proceder con maña. 2. Bol. y Chile. Dicho especialmente de un niño: Lloriquear e importunar. 3. Chile. Dicho de un animal: Usar malas mañas. 4. Perú. Dicho de un niño pequeño: Mostrarse caprichoso por el mimo … Diccionario de la lengua española
manosear — ► verbo transitivo 1 Tocar reiteradamente una cosa con las manos: ■ no me gusta que manoseen la fruta. SINÓNIMO sobar 2 Tratar un mismo asunto o un tema con frecuencia: ■ has manoseado este tema. SINÓNIMO manir * * * manosear (d … Enciclopedia Universal
manosear — {{#}}{{LM M24805}}{{〓}} {{ConjM24805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25424}} {{[}}manosear{{]}} ‹ma·no·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tocar repetidamente con las manos: • El frutero no deja que los clientes manoseen la fruta.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manosear — pop. Acariciar en demasía// faltar el respeto// denigrar, insultar, maltratar … Diccionario Lunfardo
manosear — pasar las manos por donde no se debe; tocar partes íntimas; disfrutar tocando las partes íntimas de la pareja; toquetear; cf. atracar, agarrar, agarrón, manoseo, correr mano; no me gusta andar en micro, porque, cuando se llena y va una de pie, no … Diccionario de chileno actual
manosear — transitivo sobar, magrear (malsonante), toquetear, hurgar*. * * * Sinónimos: ■ sobar, toquetear, ajar, deteriorar, gastar, usar, deslucir, deslustrar, magrear … Diccionario de sinónimos y antónimos
manosear — tr. Tocar insistentemente una cosa, ajándola … Diccionario Castellano