-
1 tocarse
1 (uso reflexivo) to touch oneself; (uso recíproco) to touch each other* * *IVPR1) [uso reflexivo]- tocárselas2) [uso recíproco] to touch3) LAm ** (=drogarse) to be a junkie *II1.VT [+ pelo] to do, arrange, set2.See:tocarseIIIVPR to cover one's head, put on one's hat* * *
■tocarse verbo reflexivo to touch
(uno a otro) to touch each other
' tocarse' also found in these entries:
Spanish:
tocar
English:
touch
* * *vpr1. [palpar] to touch;no te toques la cicatriz don't touch the scar2. [estar en contacto] to touch;las dos mesas se tocan the two tables are touching3. [cubrirse la cabeza] to cover one's head;se tocó con un sombrero de fieltro he donned a felt hat* * *v/r touch -
2 tocarse
1) надевать шляпу (шапку, мантилью и т.п.) -
3 tocarse
гл.1) общ. любоваться собой, надевать шапку, надевать шляпу, прихорашиваться2) разг. мастурбировать -
4 tocarse
2)tocárselas — разг удра́ть; испари́ться; смы́ться
-
5 tocarse
• Am pomátnout se• dotýkat se• nasadit si čepec• týkat se• učesat se -
6 tocarse
v. Llamikuy, tupakuy. -
7 Tocarse
1 Llamkt'äsiña, katut'asiña.2 Vide: hic, supra: toca. -
8 tocarse
1) надевать шляпу (шапку, мантилью и т.п.) -
9 tocarse con un pañuelo
tocarse con un pañuelosich dativo ein Tuch um den Kopf binden -
10 tocarse con un sombrero
tocarse con un sombreroeinen Hut aufsetzen -
11 tocarse la pera
tocarse la peraDäumchen drehen -
12 tocarse las narices
-
13 tocarse la barriga
to sit on one's backside, twiddle one's thumbs -
14 tocarse la nariz
to pick one's nose -
15 tocarse el pito
**to do damn-all**, be bone-idle -
16 tocarse la pera
**to sit on one's backside (doing nothing) -
17 tocarse los huevos
гл.фраз. валять ваньку, валять дурака -
18 tocarse con la mantilla
• nosit mantilu• přehodit si mantilu -
19 tocarse con un sombrero
• mít na hlavě klobouk• nosit klobouk -
20 tocarse las nalgas
• škrabat se na zadnici
См. также в других словарях:
tocarse — {{#}}{{LM SynT38912}}{{〓}} {{CLAVE T37966}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tocar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} palpar • tentar • rozar • manosear • sobar • toquetear • manipular • magrear (vulg.) = {{<}}2{{>}} dar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tocarse los huevos — ► huevo, ► tocarse los huevos … Diccionario del Argot "El Sohez"
tocarse — cf. (afines) ► acariciar … Diccionario del Argot "El Sohez"
tocarse — tocar(se) 1. Con el sentido de ‘poner la piel o la superficie de un objeto en contacto [con algo o alguien]’, es transitivo: «Toqué sus ropas» (Sánchez Héroe [Col. 1988]). Cuando el complemento directo es de persona, puede llevar, además, un… … Diccionario panhispánico de dudas
tocarse las narices — coloquial No hacer nada, estar ocioso: ■ mientras los demás trajinan, él está tocándose las narices … Enciclopedia Universal
rascarse o tocarse la barriga — ► locución Gandulear, estar sin hacer nada … Enciclopedia Universal
pera — s. el colmo, el no va más. ❙ «La exposición sobre El Greco en el Museo Thyssen Bornemisza es buenísima. Es la pera.» Manuel Hidalgo, El Mundo, 1.5.99. ❙ «Estos suecos son la pera.» Carmen Rigalt, El Mundo, 28.8.99. ❙ «Mis dos hermanos son la pera … Diccionario del Argot "El Sohez"
Blues — Saltar a navegación, búsqueda Blues Orígenes musicales: espiritual afroamericano y canciones de trabajo O … Wikipedia Español
cojones — excl. exclamación de fastidio, enfado. ❙ «La puerta se cierra y cojones, digo yo que tengo un poco de razón en todo esto.» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «¡Cojones con la que nos ha venido encima» DE. ❙ «Más alto, cojones..., más alto...!» Armando… … Diccionario del Argot "El Sohez"
huevo — s. un testículo. ❙ «También hay que tener cuidado al cerrar la bragueta con no pillarse un huevo...» Mala impresión, revista de humor con cas pa, n.° 1. ❘►huevos. ❙ DRAE: «vulg. testículo. Ú. m. en pl.». 2. s. mucho, gran cantidad. ❙ «¡Os quiero… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Armónica — Tesitura Para una armónica cromática de 16 agujeros, desde el Do (C) bajo de la octava central, hasta el Re por encima del Do5, algo más de 4 octavas … Wikipedia Español