-
1 ¡perfectamente!
¡perfectamente!in Ordnung! -
2 perfectamente
adv.1 perfectly (sobradamente).2 fine (muy bien).¿cómo estás? — estoy perfectamente how are you? — I'm fine* * *► adverbio1 (completamente) perfectly2 (como asentimiento) all right!, great!, fine!* * *ADV perfectlyte entiendo perfectamente — I perfectly understand what you mean, I know exactly what you mean
-¿cómo está tu hermano? -¡perfectamente! — "how's your brother?" - "he's doing just fine"
* * *adverbio perfectlyse encuentra perfectamente — he's absolutely fine o perfectly OK
los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...
* * *= perfectly, squarely, superbly, loud and clear, flawlessly.Ex. This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.Ex. Nevertheless, black airmen continued to perform superbly.Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.Ex. Overall the drive was judged to perform flawlessly and well beyond what was expected by the reviewer.----* perfectamente + Adjetivo = beautifully + Adjetivo.* perfectamente integrado = seamless.* * *adverbio perfectlyse encuentra perfectamente — he's absolutely fine o perfectly OK
los dos sabían perfectamente que... — they both knew perfectly well that...
* * *= perfectly, squarely, superbly, loud and clear, flawlessly.Ex: This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.Ex: Nevertheless, black airmen continued to perform superbly.Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.Ex: Overall the drive was judged to perform flawlessly and well beyond what was expected by the reviewer.* perfectamente + Adjetivo = beautifully + Adjetivo.* perfectamente integrado = seamless.* * *perfectlylo entiendo perfectamente I understand perfectlyahora se encuentra perfectamente he's absolutely fine o perfectly OK nowlos dos sabían perfectamente que … they both knew perfectly well that …* * *
perfectamente adverbio
1 (de manera perfecta) perfectly: toca el piano perfectamente, she plays the piano perfectly
2 (completamente) es perfectamente absurdo, it's perfectly absurd
me encuentro perfectamente, I feel absolutely fine
' perfectamente' also found in these entries:
Spanish:
dominar
- pego
- pincelada
English:
adequate
- argue
- ideally
- immaculate
- immaculately
- neatly
- perfectly
- speaking
- thoroughly
- timing
- distinctly
- order
- perfect
- plainly
- working
- wrong
* * *perfectamente adv1. [sobradamente] perfectly;caben perfectamente cinco personas five people fit comfortably2. [muy bien] fine;¿cómo estás? – estoy perfectamente how are you? – I'm fine3. [de acuerdo]¡perfectamente! fine!, great!* * *adv perfectly;¡perfectamente! agreed!, all right!;lo vi perfectamente I saw it as clear as day;te comprendo perfectamente I know exactly what you mean -
3 perfectamente
pɛrfɛkta'menteadvperfekt, tadellos, vortrefflichadverbioperfectamenteperfectamente [perfekta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]sabes perfectamente que... du weißt ganz genau, dass...; te entiendo perfectamente ich verstehe dich voll und ganz; es perfectamente comprensible es ist völlig verständlich; ¡perfectamente! in Ordnung! -
4 perfectamente
-
5 perfectamente
adv1) соверше́нно; по́лностью; вполне́2)↑
tb perfectamente bien — отли́чно; прекра́сно; превосхо́дно; в соверше́нстве -
6 perfectamente
adv1) точно, верно, совершенно¡perfectamente! — верно!, отлично!, превосходно!
2) галл. полностью, целиком -
7 perfectamente
нареч.1) общ. безошибочно, отлично!, превосходно!, прекрасно, образцово (прекрасно), совершенно верно!, точно2) разг. идеально -
8 ¡perfectamente!
нареч.общ. превосходно! -
9 perfectamente
• faultlessly• flawed• flax• full well• ideally• like a charm• perfectly• quite right -
10 perfectamente
1. adv точно, безпогрешно; 2. interj точно така! отлично! -
11 perfectamente + Adjetivo
(n.) = beautifully + AdjetivoEx. What was pinned up ranged from sheets of paper with nothing more written on them than a title and author to elaborate and beautifully executed illustrations.* * *(n.) = beautifully + AdjetivoEx: What was pinned up ranged from sheets of paper with nothing more written on them than a title and author to elaborate and beautifully executed illustrations.
-
12 perfectamente integrado
adj.perfectly integrated, seamless.* * *(adj.) = seamlessEx. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.* * *(adj.) = seamlessEx: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
-
13 perfectamente bien
нареч.общ. вот и отлично -
14 perfectamente competitivo
нареч.экон. высококонкурентныйИспанско-русский универсальный словарь > perfectamente competitivo
-
15 perfectamente integrado
• perfectly integratedDiccionario Técnico Español-Inglés > perfectamente integrado
-
16 perfectamente saludable
• as sound as a bellDiccionario Técnico Español-Inglés > perfectamente saludable
-
17 perfectamente disponible
adj.readily-available. -
18 perfectamente recto
adj.perfectly straight. -
19 perfectamente saludable
adj.as sound as a bell. -
20 es perfectamente comprensible
es perfectamente comprensiblees ist völlig verständlich
См. также в других словарях:
perfectamente — adverbio de modo 1. De manera perfecta: Lo has ejecutado perfectamente. 2. Sin problema alguno, sin dificultad alguna: Caben perfectamente seis personas. 3. En estado perfecto o en perfecto estado: Hoy me encuentro perfectamente. La maleta está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perfectamente — 1. adv. m. Cabalmente, sin falta, con perfección, pulidez o esmero. 2. adv. afirm. Expresa asentimiento o cabal conformidad … Diccionario de la lengua española
perfectamente — ► adverbio 1 Muy bien: ■ lo entiendo perfectamente. ► interjección 2 Indica asentimiento o conformidad. * * * perfectamente adv. De manera perfecta. ⇒ *Bien. ⊚ Se usa enfáticamente con significado semejante al de «muy bien» o «muy»: ‘Sabe… … Enciclopedia Universal
perfectamente — (adv) (Básico) de manera que no presente ninguna falta o defecto; totalmente Ejemplos: Elena tiene buen gusto, siempre se viste perfectamente. Este cuadro está perfectamente copiado, nadie lo distinguirá del original. Colocaciones: perfectamente… … Español Extremo Basic and Intermediate
perfectamente — adv Con perfección o a la perfección, sin errores ni fallas, en forma total o absoluta: Entiende perfectamente el español , El trabajo está perfectamente organizado , Su motor trabaja perfectamente … Español en México
perfectamente — {{#}}{{LM P29879}}{{〓}} {{[}}perfectamente{{]}} ‹per·fec·ta·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Totalmente o por completo: • Esta teoría es perfectamente válida.{{○}} {{<}}2{{>}} Expresión que se usa para indicar asentimiento o conformidad: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perfectamente — adverbio divinamente, a las (mil) maravillas, admirablemente, al dedillo* (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Choque inelástico — Fotografía de alta exposición de una pelota que rebota tomada con una luz estroboscópica a 25 imágenes por segundo. El hecho de que la altura alcanzada en los rebotes sea cada vez menor se debe principalmente a que el choque entre la pelota y el… … Wikipedia Español
Impulso — Animación ilustrando un choque elástico, un impulso producido por la variación de la cantidad de movimiento. En mecánica, se llama impulso a la magnitud física, denotada usualmente como I, definida como la variación en el momento lineal que… … Wikipedia Español
Incorruptibilidad cadavérica — Cuerpo incorrupto de San Jean Marie Vianney. Incorruptibilidad es la propiedad de un cádaver (generalmente humano) de no descomponerse después de la muerte a pesar de no haber sido embalsamado o preservado de ninguna manera. Contenido … Wikipedia Español