-
1 Kohle
'koːləf1) charbon m2) ( Steinkohle) houille fKohleKb8b49fd9o/b8b49fd9hle ['ko:lə] <-, -n> -
2 Kohle
* -
3 Kohle
charbon m -
4 Abbau
'apbaum1) ( Zerlegung) démontage m, démolition f2) ( Verringerung) diminution f, réduction f3) CHEM décomposition f4) MIN exploitation f, abattage mAbbauẠ bbau <-s>3 (Verringerung) von Arbeitskräften réduction Feminin; von Leistungen suppression Feminin; von Vorurteilen élimination Feminin; Beispiel: sozialer Abbau dégradation Feminin des conditions sociales -
5 Anzünder
AnzünderẠ nzünder -
6 Ausbeute
Ausbeute66cf36f1Au/66cf36f1sbeute1 Bergbau, Mineralogie Beispiel: die Ausbeute an Erz/Kohle le rendement en minerai/charbon -
7 abbauen
'apbauənv1) ( zerlegen) démonter, démolir2) ( verringern) réduire, diminuer3) CHEM décomposer, résorber4) MIN exploiterabbauenạb|bauen(umgangssprachlich) connaître une baisse de régime -
8 auflegen
-
9 brennen
'brɛnənv irr1) brûler2) ( Licht) être allumé3) ( Wunde) cuire4) ( Schnaps) distillerbrennen1 (in Flammen stehen) brûler4 (angeschaltet sein) être alluméunpersönlich Beispiel: es brennt! au feu!4 (einbrennen, aufbrennen) marquer Rind; Beispiel: ein Loch in den Teppich brennen faire un trou sur le tapis -
10 eindecken
'aɪndɛkənv1)sich mit etw eindecken — s'approvisionner en qc, s'équiper de qc
2)eindecken136e9342ei/136e9342n|deckenBeispiel: sich mit Gemüse/Fleisch eindecken s'approvisionner en légumes/viande; Beispiel: sich mit Holz/Kohle eindecken faire des provisions de bois/charbon1 Beispiel: das Dach mit etwas eindecken couvrir le toit de quelque chose2 (umgangssprachlich: überhäufen) Beispiel: jemanden mit etwas eindecken submerger quelqu'un de quelque chose -
11 gewinnen
gə'vɪnənv irr1) gagner2) ( siegen) gagner, remporter, vaincre3) (fig: profitieren) profiter, tirer profit4) (fördern) MIN extrairegewinnen1 gagner Preis, Prozess, Krieg; remporter Spiel, Meisterschaft2 (überreden) Beispiel: jemanden als Mitarbeiter gewinnen gagner quelqu'un comme collaborateur; Beispiel: jemanden für eine Idee gewinnen gagner quelqu'un à une idée3 (erzeugen) Beispiel: Kohle/Erz gewinnen extraire du charbon/du minerai; Beispiel: etwas aus etwas gewinnen tirer quelque chose de quelque chose1 (siegen) gagner4 (besser wirken, aussehen) Beispiel: sie gewinnt durch ihre neue Frisur sa nouvelle coiffure l'avantage -
12 glühend
glühendgl496f99fdü/496f99fdhendI Adjektiv3 (leidenschaftlich) enflammé(e)II Adverbheiß terriblement -
13 verglühen
fɛr'glyːənvse consumer en brûlant, s'éteindre peu à peuverglühenvergl496f99fdü/496f99fdhen *Kohle se consumer; Raketenstufe se désintégrer
См. также в других словарях:
Kohle — Kohle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Kohle — (von altgerm. kolo) ist ein schwarzes oder bräunlich schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Karbonisierung von Pflanzenresten entsteht. Mehr als 70 Prozent ihres Volumens und mehr als 50 Prozent ihres Gewichtes besteht aus dem… … Deutsch Wikipedia
Köhle — ist der Familienname folgender Personen: Christel Köhle Hezinger (* 1945), deutsche Volkskundlerin Markus Köhle (* 1975), österreichischer Autor Stefanie Köhle (* 1986), österreichische Skirennläuferin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kohle — Kohle, das Produkt der Erhitzung pflanzlicher und tierischer Stoffe bei Luftabschluß. Alle pflanzlichen und tierischen Stoffe bestehen aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff, und viele enthalten auch Stickstoff. Erhitzt man sie bei Abschluß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kohle — Kohle: Das altgerm. Wort mhd. kol, ahd. kol‹o›, niederl. kool, engl. coal, schwed. kol bezeichnete zunächst die Holzkohle und ging dann auf die Braun und Steinkohle über. Mit germ. *kula‹n› »Holzkohle« ist ir. gūal »Kohle« verwandt. Die weiteren … Das Herkunftswörterbuch
Kohle — Sf std. (8. Jh.), mhd. kol m./n., ahd. kolo m., kol n., mndd. kol(e), kale, mndl. cole Stammwort. Aus g. * kula n. (*kulōn m.) Kohle , auch in anord. kol n., ae. cōl n., afr. kole. Im Gotischen dafür hauri (zu anord. hyrr m. Feuer ). Dazu anord.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kohle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir heizen mit Kohle(n) … Deutsch Wörterbuch
Kohle — (Carbo), nennt man im Allgemeinen den bei der trockenen Destillation von organischen Körpern erhaltenen schwarzen Rückstand; vorzugsweise versteht man aber darunter die auf solche Weise aus der Holzfaser entstandene Masse u. bezeichnet demzufolge … Pierer's Universal-Lexikon
Kohle — Kohle, zum Zeichnen, s. Zeichnen, technisches … Lexikon der gesamten Technik
Kohle — Kohle, Produkt der durch Erhitzung bei Luftabschluß (Holz K., Knochen K.), durch Vermoderung (fossile K.) oder durch Einwirkung von Säuren erfolgenden Zersetzung organischer Substanzen, besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff, meist amorph;… … Kleines Konversations-Lexikon
Kohle — Kohle, s. Brennstoffe … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens