-
1 Keks
( selten)WENDUNGEN: -
2 Keks
m, n; -(es), - und -e biscuit, Am. cookie; jemandem auf den Keks gehen umg. get in s.o.’s hair, Brit. auch get on s.o.’s wick; einen weichen Keks haben umg. be a bit soft in the head* * *der Keksbiscuit; cracker; cookie* * *[keːks] biscuit (Brit), cookie (US)jdm auf den Kéks gehen (inf) — to get on sb's nerves
* * *((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) biscuit* * *<-es, -e>[ke:ks]m o nt (selten)3.* * *der; Keks od. Kekses, Keks od* * *einen weichen Keks haben umg be a bit soft in the head* * *der; Keks od. Kekses, Keks od* * *-e m.biscuit (UK) n.cookie (US) n. -
3 Keks
-
4 Keks
mn1. biscuit Br.2. cookie -
5 jdm. auf den Keks gehen
to get on sb.'s wick -
6 salziger Keks
mcracker -
7 zerbeißen
v/t (unreg.) in Stücke: chew up; (Bonbon, Keks etc.) crunch; (durchbeißen) bite through; von Mücken zerbissen werden be bitten all over by midges* * *zer|bei|ßen ptp zerbi\#ssen [tsɛɐ'bɪsn]vt irregto chew; Knochen, Bonbon, Keks etc to crunch; (= beschädigen) Pantoffel etc to chew to pieces; (= auseinanderbeißen) Kette, Leine to chew through* * *zer·bei·ßen *[tsɛɐ̯ˈbaisn̩]▪ etw \zerbeißen to chew sthein Bonbon/ein Keks \zerbeißen to crunch a sweet [or AM [piece of] candy]/biscuit [or AM a. cookie]die Hundeleine/-kette \zerbeißen to chew through the dog lead/chain* * *unregelmäßiges transitives Verb bite in two; <flea, mosquito, etc.> bite <person etc.> all over* * *von Mücken zerbissen werden be bitten all over by midges* * *unregelmäßiges transitives Verb bite in two; <flea, mosquito, etc.> bite <person etc.> all over -
8 Plätzchen
n1. (little) place, spot2. ist hier noch ein Plätzchen frei? is there any room left for me?; im Bus etc.: is there a seat anywhere?—* * *das Plätzchencookie* * *Plạ̈tz|chen ['plɛtsçən]nt -s, -* * *((American) a biscuit.) cookie* * *Plätz·chen1<-s, ->[ˈplɛtsçən]Plätz·chen2<-s, ->[ˈplɛtsçən]* * *das; Plätzchens, Plätzchen1) little place or spot; (kleiner Raum) little space* * *Plätzchen1 n1. (little) place, spot2.ist hier noch ein Plätzchen frei? is there any room left for me?; im Bus etc: is there a seat anywhere?3.sich (dat)ein Plätzchen erobern fig carve out a niche for o.s.Plätzchen2 n (Gebäck) biscuit, US cookie;Plätzchen backen bake biscuits (US cookies)* * *das; Plätzchens, Plätzchen1) little place or spot; (kleiner Raum) little space* * *(Gebäck) n.biscuit n.cookie (US) n. n.little place n.spot n. -
9 plätzchen
n1. (little) place, spot2. ist hier noch ein Plätzchen frei? is there any room left for me?; im Bus etc.: is there a seat anywhere?—* * *das Plätzchencookie* * *Plạ̈tz|chen ['plɛtsçən]nt -s, -* * *((American) a biscuit.) cookie* * *Plätz·chen1<-s, ->[ˈplɛtsçən]Plätz·chen2<-s, ->[ˈplɛtsçən]* * *das; Plätzchens, Plätzchen1) little place or spot; (kleiner Raum) little space* * *…plätzchen n im subst:Butterplätzchen butter biscuit (US cookie);Haferflockenplätzchen oatcake;Käseplätzchen cheese biscuit;Orangenplätzchen orange thin* * *das; Plätzchens, Plätzchen1) little place or spot; (kleiner Raum) little space* * *(Gebäck) n.biscuit n.cookie (US) n. n.little place n.spot n. -
10 Cookie
Cookie m COMP, KOMM cookie (‚Keks’, vom Webserver auf die Festplatte übertragene kleine Textdateien, mit denen die Anwender im ’Web’ eindeutig identifiziert und Informationen über ihr Surfverhalten registriert werden können)* * *m <Comp, Komm> cookie ('Keks', vom Webserver auf die Festplatte übertragene kleine Textdateien, mit denen die Anwender im 'Web' eindeutig identifiziert und Informationen über ihr Surfverhalten registriert werden können) -
11 abgeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (einreichen) hand in; (Sendung etc.) deliver; (Fahrkarte) surrender; hand over umg.; (Gepäck) hand in; FLUG. check in; abgeben bei (Gepäck) leave with2. (verschenken) give away; (verkaufen) sell; in der Zeitung: kostenlos / günstig abzugeben available (for) free / at a bargain price3. (teilen) jemandem etw. abgeben give s.o. s.th. ( von of); auch share s.th. with s.o.; er gab ihr einen Keks ab he gave her one of his biscuits (Am. cookies); sie gab ihm einige ihrer Bücher ab she shared some of her books with him4. (übergeben) (Vorsitz, Macht etc.) hand over; (Geschäft etc.) give up, pass on (an to)5. (Strahlung, Wärme etc.) radiate, emit6. (Schuss) auch SPORT fire7. Sport (Ball) pass; (Punkte etc.) concede, lose; ohne einen Satz abzugeben auch without dropping a setII v/refl: sich mit etw. / jemandem abgeben concern o.s. with s.th. / s.o.; er gibt sich zu wenig mit seinem Sohn ab he doesn’t spend enough time with his boy; sie gibt sich gern mit Tieren ab she loves (to look after) animals; mit ihm gebe ich mich nicht ab I don’t associate ( oder have anything to do) with himIII v/i2. SPORT pass the ball* * *(einbüßen) to concede;(erklären) to give; to render;(liefern) to hand in; to deliver;(weggeben) to give away; to transfer;(weitergeben) to hand over;(zur Aufbewahrung geben) to check* * *ạb|ge|ben sep1. vt1) (= abliefern) to hand or give in; (= hinterlassen) to leave; Gepäck, Koffer to leave, to deposit; (= übergeben) to hand over, to deliverMatratze preisgünstig abzugeben — mattress for sale at (a) bargain price
3) (= verschenken) to give awayjdm etwas von seinem Kuchen abgeben — to give sb some of one's cake
4) (= überlassen) Auftrag to hand or pass on (an +acc to); (= abtreten) Posten to relinquish, to hand over ( an +acc to)6) (= ausströmen) Wärme, Sauerstoff to give off, to emit9) (= darstellen) Rahmen, Hintergrund to give, to provide; (= liefern) Stoff, Material etc to give, to provide, to furnishden Vermittler abgeben (inf) — to act as mediator
10) (= verkörpern) to makeer würde einen guten Schauspieler abgeben — he would make a good actor
2. vr3. vi (SPORT)to pass* * *1) (to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) hand in2) (to give (a vote): I cast my vote for the younger candidate.) cast3) (to produce: That fire is giving off a lot of smoke.) give off4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) record5) surrender* * *ab|ge·benI. vt1. (übergeben)▪ etw [bei jdm] \abgeben to leave sth [with sb]das Gepäck \abgeben to check [in] one's luggage [or baggage]einen Koffer an der Gepäckaufbewahrung \abgeben to leave a case in the left luggage office [or AM checkroom]den Mantel an der Garderobe \abgeben to leave one's coat in the cloakroom▪ etw [an jdn] \abgeben to give sth away [to sb]gebrauchter Kinderwagen kostenlos abzugeben second-hand pram to give away5. (verkaufen)gebrauchter Fernseher billig abzugeben second-hand television for cheap sale6. (überlassen)jdm seinen Posten \abgeben to hand over one's post to sb7. (teilen)jdm nichts \abgeben to not share with sb8. (erteilen)eine Erklärung \abgeben to make [or issue] [or deliver] a statementein Gutachten \abgeben to submit a reportseine Stimme \abgeben to cast one's voteein Urteil \abgeben to make a judgement▪ etw [für jdn] \abgeben to be useful for sth [for sb]der alte Stoff könnte noch ein Kleid für dich \abgeben you might get a dress out of the old materialeine komische Figur \abgeben to create a strange impressiondie perfekte Hausfrau/den perfekten Familienvater \abgeben to be the perfect wife/fathereine traurige Figur \abgeben to cut a sorry figuredu würdest einen guten Arzt \abgeben you would make a good doctor11. (abfeuern)einen Schuss [auf jdn] \abgeben to fire a shot [at sb]▪ etw \abgeben to emit [or give off] sth, to yield sthden Ball [an jdn] \abgeben to pass the ball [to sb]einen Punkt/eine Runde [an jdn] \abgeben to concede a point/round [to sb]II. vr1. (sich beschäftigen)2. (sich einlassen)mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab I won't have anything to do with people like that* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (aushändigen) hand over; deliver < letter, parcel, telegram>; hand in, submit < application>; hand in < school work>etwas bei jemandem abgeben — deliver something or hand something over to somebody
2) auch itr. (abtreten)jemandem [etwas] von etwas abgeben — let somebody have some of something
den Vorsitz/die Spitze abgeben — give up the chair/the leadership
einen Punkt/Satz/eine Runde abgeben — (Sport) drop a point/set/round
3) (abfeuern) fire4) (ausstrahlen) emit < radiation>; radiate < heat>; give off < gas>; transmit < radio message>seine Stimme für jemanden abgeben — cast one's vote in favour of somebody; vote for somebody
6) (fungieren als) make7) (verkaufen) sell; (zu niedrigem Preis) sell off8) auch itr. (Sport): (abspielen) pass2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich befassen)sich mit jemandem/etwas abgeben — spend time on somebody/something; (geringschätzig) waste one's time on somebody/something
* * *abgeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (einreichen) hand in; (Sendung etc) deliver; (Fahrkarte) surrender; hand over umg; (Gepäck) hand in; FLUG check in;abgeben bei (Gepäck) leave withkostenlos/günstig abzugeben available (for) free/at a bargain price3. (teilen)jemandem etwas abgeben give sb sth (er gab ihr einen Keks ab he gave her one of his biscuits (US cookies);sie gab ihm einige ihrer Bücher ab she shared some of her books with himan to)ohne einen Satz abzugeben auch without dropping a set9.eine Stimme abgeben cast a vote;abgegebene Stimmen votes cast10. umg (darstellen) make;einen guten Polizisten abgeben make a good policemanB. v/r:sich mit etwas/jemandem abgeben concern o.s. with sth/sb;er gibt sich zu wenig mit seinem Sohn ab he doesn’t spend enough time with his boy;sie gibt sich gern mit Tieren ab she loves (to look after) animals;mit ihm gebe ich mich nicht ab I don’t associate ( oder have anything to do) with himC. v/i1. share (things);er gab ihr von den Keksen ab he shared the biscuits (US cookies) with her2. SPORT pass the ball* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (aushändigen) hand over; deliver <letter, parcel, telegram>; hand in, submit < application>; hand in < school work>etwas bei jemandem abgeben — deliver something or hand something over to somebody
2) auch itr. (abtreten)jemandem [etwas] von etwas abgeben — let somebody have some of something
den Vorsitz/die Spitze abgeben — give up the chair/the leadership
einen Punkt/Satz/eine Runde abgeben — (Sport) drop a point/set/round
3) (abfeuern) fire4) (ausstrahlen) emit < radiation>; radiate < heat>; give off < gas>; transmit < radio message>seine Stimme für jemanden abgeben — cast one's vote in favour of somebody; vote for somebody
6) (fungieren als) make7) (verkaufen) sell; (zu niedrigem Preis) sell off8) auch itr. (Sport): (abspielen) pass2.unregelmäßiges reflexives Verb (sich befassen)sich mit jemandem/etwas abgeben — spend time on somebody/something; (geringschätzig) waste one's time on somebody/something
* * *v.to deliver v.to dispense v.to hand in v. -
12 Butterkeks
-
13 Gutsel
* * * -
14 Scherzkeks
m umg. joker* * *Schẹrz|keksm (inf)joker (inf)* * *Scherz·keksm (fam)1. (Witzemacher) comedian* * *Scherzkeks m umg joker -
15 Cracker
[‘krεkə] m; -s, -(s)1. GASTR. cracker2. (Knallbonbon) banger, firecracker* * *Cra|cker ['krɛkɐ]m -s, -(s)1) (= Keks) cracker* * *(a thin crisp biscuit.) cracker* * *Cra·cker<-s, -[s]>[ˈkrɛkɐ]m cracker* * *der; Crackers, Cracker[s] cracker* * *1. GASTR cracker2. (Knallbonbon) banger, firecracker* * *der; Crackers, Cracker[s] cracker -
16 Waffel
f; -, -n1. waffle; (bes. Eiswaffel) wafer2. umg.: einen an der Waffel haben (verrückt sein) be off one’s head ( oder chump oder rocker), be out of one’s mind; du hast wohl einen an der Waffel! you must be out of your mind!; wer so was macht, muss einen oder etwas an der Waffel haben anyone who does a thing like that must be completely off their rocker3. südd., umg. (Mund) trap; halt deine Waffel! shut your trap* * *die Waffelwafer; waffle* * *Wạf|fel ['vafl]f -, -nwaffle; (= Keks, Eiswaffel) wafer; (= Eistüte) cornet* * *(a type of very thin biscuit, often eaten with ice-cream.) wafer* * *Waf·fel<-, -n>[ˈvafl̩]f KOCHK waffle* * *die; Waffel, Waffeln1) waffle; (dünne Waffel, EisWaffel) wafer2) (Eistüte) cone* * *1. waffle; (besonders Eiswaffel) wafer2. umg:einen an der Waffel haben (verrückt sein) be off one’s head ( oder chump oder rocker), be out of one’s mind;du hast wohl einen an der Waffel! you must be out of your mind!;wer so was macht, muss einen oderetwas an der Waffel haben anyone who does a thing like that must be completely off their rocker3. südd, umg (Mund) trap;halt deine Waffel! shut your trap* * *die; Waffel, Waffeln1) waffle; (dünne Waffel, EisWaffel) wafer2) (Eistüte) cone* * *-n f.wafer n.waffle n. -
17 weich
I Adj.1. soft (auch FOT.); (glatt) auch smooth; fig., Mensch, Herz etc.: soft; weich machen soften; weich werden soften (auch umg., fig.); umg., fig. (nachgeben) give in; lass dich von ihm nicht weich machen don’t let him get (a)round you; nur nicht weich werden! umg. whatever you do, don’t weaken, stick to your guns; sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch; mir wurden die Knie weich fig. I went weak in the knees, my knees turned to jelly; du hast wohl eine weiche Birne? umg. have you gone soft in the head?3. fig.: weiche Droge / Währung soft drug / currencyII Adv.: weich landen have a soft landing; weich abbremsen brake gently; weich gekocht Ei: soft boiled; das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked; er hat sich weich gebettet fig. he’s managed to make himself very comfortable* * *soft; tender; squashy; creamy; limp* * *[vaiç]1. adjsoft (auch fig, LING, PHOT); Ei soft-boiled; Fleisch, Gemüse tender; Energietechnik non-nuclear; Währung soft; (COMPUT) Trennung, Zeilenumbruch soft; (= geschmeidig) Bewegungen smooth; Mensch (= nachgiebig) soft; (= mitleidig) soft-heartedwéíche Drogen — soft drugs
wéícher Boykott — civil disobedience
wéích werden (lit, fig) — to soften
die Knie wurden mir wéích — my knees turned to jelly, I went weak at (Brit) or in (US) the knees
wéích machen — to soften → auch weichmachen
ein wéíches Herz haben — to be soft-hearted, to have a soft heart
eine wéíche Birne or einen wéíchen Keks haben (inf) — to be soft in the head (inf)
2. advsoftly, gently; landen softlywéích geklopft (Fleisch) — hammered tender
die Kupplung wéích kommen lassen — to let out the clutch smoothly
wéích landen — to land softly
See:→ betten* * *1) (smooth and white: a creamy complexion.) creamy2) softly3) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) soft4) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) soft5) (loving; gentle: She had a tender heart.) tender* * *[vaiç]I. adj1. (nachgiebig) softein \weicher Teppich a soft carpetein \weiches Ei a soft-boiled egg\weiches Fleisch tender meat3. (ohne Erschütterung) softeine \weiche Bremsung gentle breaking4. (voll) full\weiche Gesichtszüge full features5. FIN soft6. (sanft) soft\weicher Boykott passive resistance\weiche Drogen soft drugs\weicher Tourismus unobtrusive tourism7.II. adv softly\weich abbremsen to brake gentlyetw \weich garen to cook sth until soft\weich gerinnen to cure mildly\weich gerinnende Milch mild cured milketw \weich kochen to do sth\weich gekocht (zu weicher Konsistenz gekocht) boiled until softein \weich gekochtes Ei a soft-boiled egg; (nur halb gar gekocht) soft-boiled\weich gekochtes Fleisch meat cooked until tender\weich gekochtes Gemüse overcooked vegetables\weich gespült washed with a fabric softener* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *A. adjweich machen soften;nur nicht weich werden! umg whatever you do, don’t weaken, stick to your guns;sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch;mir wurden die Knie weich fig I went weak in the knees, my knees turned to jelly;du hast wohl eine weiche Birne? umg have you gone soft in the head?3. fig:weiche Droge/Währung soft drug/currency4.der weiche Gaumen ANAT the soft palate5. COMPUT Trennung, Zeilenumbruch: softB. adv:weich landen have a soft landing;weich abbremsen brake gently;weich gekocht Ei: soft boiled;das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked;er hat sich weich gebettet fig he’s managed to make himself very comfortable* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *adj.crumby adj.pillowy adj.soft adj.squashy adj.tender adj. adv.smoothly adv.softly adv.squashily adv. -
18 Zuckerplätzchen
-
19 Sternausstecher
-
20 Butterkeks
But·ter·keks mbutter biscuit [or (Am) cookie], (Brit a.) Rich Tea® biscuit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
keks — kȅks m <N mn i, G kȇksā> DEFINICIJA sitno suho i prhko pecivo (slatko ili slano) [domaći keks] FRAZEOLOGIJA prije nego što kažeš keks žarg. vrlo brzo, za manje vremena nego što je potrebno da se izgovori »keks«. (Jezična moda brzo se… … Hrvatski jezični portal
Keks — Keks: Das Fremdwort wurde im 20. Jh. aus dem Plural cakes von engl. cake »Kuchen« entlehnt. Im Deutschen wurde es als Singular empfunden. Engl. cake, das aus dem Nord. entlehnt sein kann (beachte schwed. kaka »Kuchen«), steht im Ablaut zu dt. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Keks — der od. das; Gen. u. es, Plur. u. e (österr. das; , [e]) <aus engl. cakes (Plur.) »Kuchen«>: 1. a) (ohne Plur.) kleines trockenes Feingebäck; b) einzelner Keks (1 a). 2 … Das große Fremdwörterbuch
Keks — Keks,der:aufdenK.gehen:⇨belästigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Keks — 〈m. od. n.; Gen.: od. es, Pl.: od. e〉 trockenes Kleingebäck [Etym.: <engl. cakes, Pl. zu cake »Kuchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Keks — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cakes Pl. für kleine Kuchen . Zu dessen Herkunft s. unter Kuchen. Die deutsche Schreibung wurde eingeführt, als Ersatzwörter die Entlehnung nicht verdrängen konnten. Ebenso nschw. käx, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
keks — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u || a, Mc. kekssie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj ciasta, biszkoptu pieczonego z dodatkiem bakalii <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Keks — der oder das; Genitiv und es, Plural und e, österreichisch das; [es], [e] <englisch> … Die deutsche Rechtschreibung
Keks — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Biskuit Bsp.: • Ich liebe Kekse … Deutsch Wörterbuch
Keks — Leibniz Butterkeks Ein Keks (aus dem Plural cakes von engl. cake ‚Kuchen‘) ist ein ursprünglich englisches Gebäckstück. Er gehört zu den kommerziell hergestellten Dauerbackwaren, die meist aus fetthaltigem Teig mit mehr oder minder süßem… … Deutsch Wikipedia
Keks — Kräcker; Biskuit * * * Keks [ke:ks], der, seltener: das; und es, und e: a) trockenes und haltbares Plätzchen: Keks backen, essen; eine Dose Keks. Syn.: ↑ Gebäck, ↑ Konfekt. b) Stück Kek … Universal-Lexikon