-
1 investigar
-
2 investigar
гл.1) общ. вести изыскания, наблюдать, разузнавать, обследовать (расследовать), исследовать, разыскивать2) книжн. изыскивать3) юр. вести следствие -
3 investigar
1. vt1) иссле́довать; изуча́ть2) рассле́довать; выясня́ть2. vi( en algo) проводи́ть нау́чные иссле́дования ( в к-л области) -
4 investigar
-
5 investigar
заниматься розыском; расследовать; разыскивать; вести следствие -
6 investigar un caso
-
7 investigar algo consecuentemente
гл.общ. неуклонно следовать (чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > investigar algo consecuentemente
-
8 investigar la oferta
гл.экон. изучать предложениеИспанско-русский универсальный словарь > investigar la oferta
-
9 investigar sobre el terreno
гл.Испанско-русский универсальный словарь > investigar sobre el terreno
-
10 investigar un caso
гл. -
11 investigar una queja
гл.юр. проверять жалобуИспанско-русский универсальный словарь > investigar una queja
-
12 orden amplia de investigar
El diccionario Español-ruso jurídico > orden amplia de investigar
-
13 расследовать
сов., несов., вин. п.examinar vt, investigar vt; юр. sumariar vt, instruir (непр.) vtрассле́довать на ме́сте — investigar sobre el terrenoэ́то на́до рассле́довать — habrá que verlo (que examinarlo) -
14 вести
(1 ед. веду́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)1) вин. п. llevar vtвести́ за́ руку, по́д руку — llevar de la mano, del brazo2) вин. п. ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)вести́ по́езд — conducir un trenвести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil3) вин. п. (быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vtвести́ хозя́йство — dirigir la economía; administrar la haciendaвести́ дела́ — llevar los asuntosвести́ заня́тия — dar clasesвести́ семина́р — dirigir un seminarioвести́ кни́ги бухг. — llevar los librosвести́ за собо́й — llevar tras de sí, arrastrar vt4) твор. п. ( проводить по чему-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)вести́ смычко́м по стру́нам — deslizar el arco por las cuerdasдоро́га ведет в лес — el camino conduce al bosqueкуда́ ведет э́та доро́га? — ¿adónde va (lleva) este camino?э́то ни к чему́ не ведет — no conduce (no lleva) a nadaвести́ со счетом 2:0 — ir ganando por 2 a 07) вин. п. ( производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo ( осуществлять)вести́ перепи́ску — mantener correspondenciaвести́ протоко́л — levantar actaвести́ за́писи — tomar notasвести́ раско́пки — llevar a cabo trabajos de excavaciónвести́ изыска́ния — llevar a cabo investigaciones, investigar vtвести́ пропага́нду — hacer propagandaвести́ кампа́нию — hacer una campañaвести́ борьбу́ — librar la lucha, luchar vt, sostener la luchaвести́ бой — combatir vi, luchar viвести́ ого́нь — hacer fuegoвести́ интри́гу — intrigar vtвести́ споко́йную жизнь — llevar una vida tranquila••вести́ нача́ло ( от чего-либо) — tener su origen (en), comenzar (непр.) vt (en)вести́ себя́ — portarseхорошо́ вести́ себя́ — portarse bien -
15 изыскивать
несов., книжн.1) см. изыскать2) вин. п. ( производить изыскания) rebuscar vt, averiguar vt, indagar vt, investigar vt -
16 исследовать
-
17 наблюдать
несов.2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vtнаблюда́ть жизнь живо́тных — observar la vida de los animales3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vtнаблюда́ть за поря́дком — velar por el ordenнаблюда́ть за детьми́ — cuidar de los niños -
18 неуклонно
нареч.1) consecuentemente; constantemente, con constancia ( постоянно); inmutablemente ( неизменно)неукло́нно сле́довать чему́-либо — investigar algo consecuentemente2) ( непоколебимо) firmemente, con firmeza -
19 обследовать
сов., несов., вин. п.inquirir (непр.) vt, indagar vt; pesquisar vt ( расследовать); examinar vt, investigar vt ( исследовать)обсле́довать ме́стность — explorar el terreno -
20 пятно
с.в пя́тнах — manchado, salpicado de manchasроди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)со́лнечные пя́тна астр. — manchas solaresвыводи́ть пя́тна — quitar las manchas••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigarи на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
investigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: investigar investigando investigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. investigo investigas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
investigar — de os colegas investigaram dele alguns pormenores … Dicionario dos verbos portugueses
investigar — v. tr. Proceder à investigação de … Dicionário da Língua Portuguesa
investigar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) gestiones o diligencias para averiguar [una cosa]: La policía está investigando el secuestro de la panadera de Zamora. Sinónimo: indagar. 2. Estudiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
investigar — (Del lat. investigāre). 1. tr. Hacer diligencias para descubrir algo. 2. Realizar actividades intelectuales y experimentales de modo sistemático con el propósito de aumentar los conocimientos sobre una determinada materia. 3. Aclarar la conducta… … Diccionario de la lengua española
investigar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer lo necesario para averiguar, descubrir o llegar a saber con certeza alguna cosa: investigar una dirección, investigar un crimen, Las autoridades investigan su paradero 2 Buscar, con la ayuda de ciertos… … Español en México
investigar — (Del lat. investigare, seguir la pista.) ► verbo transitivo 1 Intentar conocer unos hechos u otra cosa, examinando los indicios o haciendo las gestiones para aclararlos: ■ la brigada investigaba el asesinato en serie. SE CONJUGA COMO pagar… … Enciclopedia Universal
investigar — {{#}}{{LM I22563}}{{〓}} {{ConjI22563}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23119}} {{[}}investigar{{]}} ‹in·ves·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo desconocido,{{♀}} hacer lo necesario para aclararlo o descubrirlo: • Varios policías… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
investigar — (v) (Básico) explorar y examinar un asunto para buscar respuesta a alguna pregunta o para descubrir algo nuevo Ejemplos: Tenemos que investigar para averiguar el origen del virus. Hay que investigar el asunto para intentar esclarecer los hechos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
investigar — in|ves|ti|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
investigar — transitivo averiguar, indagar, inquirir, pesquisar, escudriñar, buscar*. * * * Sinónimos: ■ buscar, explorar, averiguar, fisgonear, husmear … Diccionario de sinónimos y antónimos