-
81 неумышленно
нареч.involuntariamente, sin intención, sin premeditación -
82 нечаянно
нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно) -
83 обдуманный
1) прич. от обдумать2) прил. ( продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditadoобду́манное реше́ние — solución deliberadaс зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente -
84 поползновение
с.intención f, veleidad f ( намерение); tentativa f ( попытка); pretensión f ( стремление) -
85 просто так
1) así -
86 располагать
I несов. книжн.располага́ть вре́менем — disponer de tiempoрасполага́ть собо́й — disponer de sí mismoрасполага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vtрасполага́ть к себе́ — atraer (непр.) vtон о́чень располага́ет — es muy simpático3) уст. ( намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)II несов.см. расположить -
87 с
(со)1) + род. п. (употр. при обозначении пространственных отношений: места, предмета, лица, от которых направлено действие места, где расположено или совершается что-либо и т.п.) de, desdeупа́сть с де́рева — caer de un árbolприе́хать с ю́га — llegar del surидти́ с рабо́ты — volver del trabajoсверну́ть с доро́ги — cambiar de caminoписьмо́ с ро́дины — carta de la patriaсо стороны́ ле́са — de la parte del bosqueвход со двора́ — entrada por el patioатакова́ть с фла́нга — atacar de flanco2) + род. п., + твор. п. (употр. при обозначении временны́х отношений: исходного момента, времени, события, состояния, после которых наступает, возникает что-либо, совершается какое-либо действие и т.п.) de, desde, con, a partir deс де́тства — desde la infancia, desde niñoс сего́дняшнего дня — a partir de hoyс наступле́нием весны́ — al llegar la primaveraвстать с рассве́том — levantarse al amanecerостепени́ться с во́зрастом — sentar la cabeza (entrar en razón) con la edad3) + род. п. (употр. при обозначении лица́, предмета, от которых берут, получают что-либо) deсобира́ть нало́ги с населе́ния — recoger impuestos de la poblaciónполучи́ть де́ньги с должника́ — recibir (el) dinero del deudorотчи́слить по два рубля́ с ты́сячи — descontar dos rublos de cada mil (el dos por mil)4) + род. п. (употр. при обозначении предмета, лица́, служащих оригиналом, образцом для воспроизведения чего-либо) deко́пия с докуме́нта — copia del documentoперево́д с испа́нского языка́ — traducción del español5) + род. п. (употр. при указании причины или основания; с количественным словом употр. при обозначении предмета, действия, достаточных для чего-либо) de; conс испу́гу — de(l) sustoсо стыда́ — de vergüenzaс го́лоду — de hambreс го́ря — de penaс согла́сия, с позволе́ния — con el permisoс пе́рвого взгля́да — a primera vistaсо второ́го вы́стрела — del (al) segundo tiro6) + род. п., + твор. п. (употр. при обозначении предмета, орудия, лица́, при помощи которых совершается действие) con, deкорми́ть с ло́жки — dar de comer con cucharaпры́гать с трампли́на — saltar del trampolínрассма́тривать с лу́пой — mirar con lupaвы́ехать с часовы́м по́ездом — salir en el tren de la unaпосла́ть письмо́ с курье́ром — enviar una carta con (por) el correo7) + твор. п. (употр. при указании на предмет, свойство, характеризующие кого-либо, что-либо, на содержимое чего-либо) con, deде́вушка с кувши́ном — la moza del cántaroде́вочка с коси́чками — niña con trenzasчелове́к с хара́ктером — persona de (con) carácterзада́ча с двумя́ неизве́стными — problema con dos incógnitasписьмо́ с жа́лобой — carta con quejaво́лосы с про́седью — cabello canoso (con canas)мешо́к с муко́й — saco con harinaхлеб с ма́слом — pan con mantequilla8) + вин. п. (употр. при сравнении, сопоставлении по величине, по размерам) deвышино́й с дом — de la altura de una casaс тебя́ ро́стом — de tu estatura9) + твор. п. (служит для выражения совместности, совместного обладания, участия во взаимном, обоюдном действии и т.п.; употр. при обозначении дополнительного количества, меры и т.п.) con; перев. тж. при помощи союза yоте́ц с ма́терью — el padre y la madreрека́ с прито́ками — río con afluentesдождь со сне́гом — lluvia con nieveдолг с проце́нтами — deuda con interésдва с полови́ной го́да — dos años y medioна́ше с ва́ми де́ло — nuestra causa comúnговори́ть с друзья́ми — hablar con los amigosссо́риться с това́рищем — reñir con un compañeroперепи́сываться с родны́ми — cartearse con los familiaresприе́хать с детьми́ — llegar con los niños10) + твор. п. (употр. при указании смежности) con, aграни́ца с сосе́дним госуда́рством — frontera con el Estado vecinoко́мната, сме́жная с ку́хней — habitación de paso a la cocina11) + твор. п. (употр. при обозначении характера, образа действия) conс сило́й — con fuerzaс жа́дностью — con ansiaс трудо́м — con dificultadс ра́достью — con alegríaс сожале́нием — sintiéndolo (mucho)с наме́рением — con intenciónсо ско́ростью све́та — con la velocidad de la luzдержа́ть себя́ с досто́инством — portarse con dignidadодева́ться со вку́сом — vestir con gustoзащища́ть с ору́жием в рука́х — defender con las armas en las manosверну́ться с пусты́ми рука́ми — volver con las manos vacías12) + твор. п. (употр. при обозначении цели действия) con, de, paraобрати́ться с про́сьбой — hacer un ruegoяви́ться с докла́дом — presentarse para dar parte (para informar)е́здить с визи́тами — andar de visitas13) + твор. п. (употр. при указании лица́ или предмета, на которые направлено какое-либо действие или которые испытывают какое-либо состояние) conсра́внивать с оригина́лом — cotejar con el originalосво́иться с рабо́той — familiarizarse con el trabajoборо́ться с за́сухой — luchar contra la sequíaава́рия с маши́ной — avería en el cocheс больны́м пло́хо — el enfermo está malбыть осторо́жным с огнем — tener cuidado con el fuego14) + вин. п. (употр. при указании на приблизительную меру, примерное количество) cerca de, alrededor deс ме́сяц — cerca de un mesс киломе́тр — cerca de un kilómetroс со́тню рубле́й — alrededor de un centenar rublos, unos cien rublos -
88 сознательно
нареч.созна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intenciónсозна́тельно сде́лать — hacer deliberadamente -
89 сознательность
ж.1) conciencia fкла́ссовая созна́тельность — conciencia de clase (clasista)созна́тельность реше́ния — carácter consciente de la decisiónповыша́ть созна́тельность — concienciar vt2) ( намеренность) premeditación f, intención preconcebida -
90 спроста
нареч. разг.1) ( простодушно) simplemente, ingenuamente2) ( без умысла) sin intención, sin malicia -
91 Carta
-
92 lesiones
-
93 tener la idea
-
94 tener la idea de...
гл.общ. (la intención) возыметь намерениеИспанско-русский универсальный словарь > tener la idea de...
-
95 debajo
1. advвнизу́2. prepél me esperaba encima de la escalera y yo le esperaba debajo — он ждал меня́ на верху́ ле́стницы, а я ждал его́ внизу́
(por) debajo de uno; algo; un sitio1) под кем; чемel cajón está (por) debajo de la mesa — я́щик - под столо́м
2) [ движение] под ( к-л предмет), тж под чемmete la carta (por) debajo de la puerta — просу́нь письмо́ под дверь
muchas barcas pasaban (por) debajo del puente — под мосто́м проплыва́ло мно́жество ло́док
él está debajo de mí en la lista — он (идёт) по́сле меня́ по спи́ску
4) перен ме́ньше, ни́же чегоtrabaja por debajo de su capacidad — он рабо́тает ни́же свои́х возмо́жностей
por debajo de sus palabras se adivinaba mala intención — за его́ слова́ми уга́дывались дурны́е по́мыслы
-
96 esconder
vt1) a uno; algo (de uno; + circ) спря́тать, скрыть, укры́ть кого; что (от кого; где; как)2) скрыва́тьа) закрыва́ть, прикрыва́ть ( собой)б) таи́ть, храни́ть ( в себе)esa sonrisa esconde mala intención — за э́той улы́бкой кро́ется недо́брое
-
97 fraudulento
adj1) обма́нный; подло́жный; фальсифици́рованный2) моше́нническийintención fraudulenta — престу́пный у́мысел
-
98 BOMBO
сущ.живот (обычно, беременной женщины); (irse al......) терпеть неудачу.Vientre, generalmente de una embarazada. (irse al......) - fracasar; (mandar al.....) hacer fracasar algo o a alguien con intencion; (darse......) -
99 Chantapufi
несерьёзный, подложный. Человек, который берёт в долг, не имея намерения его отдать.Informal, tramposo. Persona que contrae deudas sin intencion de saldarlas -
100 camisón
m1) aum. de camisa3) Ам. женская сорочка, комбинация4) Вен., Кол., Чили женское платье••tu camisón no sepa tu intención погов. ≈≈ слово не воробей, вылетит - не поймаешь
См. также в других словарях:
intención — sustantivo femenino 1. Propósito de hacer algo: Tenía la intención de ir a verte, pero no tuve tiempo. Compré los libros con la intención de leerlos. Sinónimo: idea. 2. (no contable) Modo de hablar o actuar malicioso: Yo creo que me pisó con toda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intención — (Del lat. intentĭo, ōnis). 1. f. Determinación de la voluntad en orden a un fin. 2. Designio de aplicar una oración, una misa u otro acto del culto en favor de una persona determinada o de la consecución de un bien espiritual o temporal. 3.… … Diccionario de la lengua española
intención — Tipo de proceso de cicatrización. La cicatrización por primera intención es la unión primaria de los bordes de la herida, que progresa a una curación completa sin que se formen cicatrices ni tejido de granulación; la cicatrización por segunda… … Diccionario médico
intención — ‘Propósito’: «La intención fundamental de las leyes de Derecho de Autor es la de proteger los derechos e intereses de los creadores» (Medina Doctrina [Ven. 1984]). No debe usarse como sinónimo de intencionalidad (‘cualidad de deliberado’; →… … Diccionario panhispánico de dudas
intención — (Del lat. intentio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Propósito de hacer una cosa o de conseguir un objetivo: ■ tengo intención de ir, pero un poco más tarde. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO finalidad empeño 2 RELIGIÓN Fin u objetivo por el que se… … Enciclopedia Universal
intención — s f 1 Propósito que se pretende llevar a cabo; sentido que alguien da a sus actos; voluntad para alcanzar un cierto resultado: la intención de un escrito, Tiene la intención de casarse contigo , Lo dijo con la intención de molestar , Su intención … Español en México
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — {{＃}}{{LM I22259}}{{〓}} {{SynI22815}} {{［}}intención{{］}} ‹in·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Propósito o pensamiento de hacer algo. {{＜}}2{{＞}} Malicia con que se habla o se actúa porque se da a entender algo distinto de lo que se dice o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (f) (Básico) decisión o voluntad para realizar algo Ejemplos: No tengo la intención de dejaros ir solos de acampada. Su intención fue la de salvar el bosque, aunque no pudo conseguirlo … Español Extremo Basic and Intermediate
