-
1 intención
f• intence• obezřelost• odhodlanost• odhodlání• opatrnost• plán• předsevzetí• rozvaha• vůle• záměr• úmysl* * *f• kopavost (koně aj.)• kousavost (koně aj.)• tendence (lit. díla)• zlá povaha (koně aj.)• záměr (lit. díla) -
2 abrigar una intención
• chovat úmysl• mít úmysl• zamýšlet -
3 calar la intención de u.p.
• prokouknout čí úmysl -
4 con honda intención
• se zvláštním důrazem• velmi důrazně• velmi rozhodně -
5 con intención
• naschvál• poťouchle• záměrně• úmyslně• šibalsky -
6 con toda intención
• zcela záměrně -
7 con una miaja de mala intención
• trošku škodolibě -
8 cura de primera intención
• provizorní ošetření -
9 curar de primera intención
• poskytnout první pomoc -
10 dar intención
• dát naději -
11 de intención
• jankovitý (kůň aj.)• schválně• úmyslně -
12 de mala intención
• ze zlé vůle -
13 de primera intención
• bez přípravy (mluvit)• na počátku• otevřeně (jednat)• otevřeně (říct co)• provizorní (ošetření)• prozatím (ošetřit aj.)• předběžně (ošetřit aj.)• přímo (jednat)• přímo (říct co)• spatra (mluvit)• v prvním úmyslu• zpočátku• zprvu -
14 hacer intención de (inf.)
• mít v úmyslu (co) -
15 hacer la intención de (inf.)
• mít v úmyslu (co) -
16 mala intención
• zlomyslnost• zlý úmysl -
17 primera intención
• otevřenost• přímost -
18 salir con su intención
• dosáhnout svého -
19 segunda intención
• postranní záměr• postranní úmysl -
20 sin intención
• bezděčně• mimovolně• nechtěně• neúmyslně
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intención — sustantivo femenino 1. Propósito de hacer algo: Tenía la intención de ir a verte, pero no tuve tiempo. Compré los libros con la intención de leerlos. Sinónimo: idea. 2. (no contable) Modo de hablar o actuar malicioso: Yo creo que me pisó con toda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intención — (Del lat. intentĭo, ōnis). 1. f. Determinación de la voluntad en orden a un fin. 2. Designio de aplicar una oración, una misa u otro acto del culto en favor de una persona determinada o de la consecución de un bien espiritual o temporal. 3.… … Diccionario de la lengua española
intención — Tipo de proceso de cicatrización. La cicatrización por primera intención es la unión primaria de los bordes de la herida, que progresa a una curación completa sin que se formen cicatrices ni tejido de granulación; la cicatrización por segunda… … Diccionario médico
intención — ‘Propósito’: «La intención fundamental de las leyes de Derecho de Autor es la de proteger los derechos e intereses de los creadores» (Medina Doctrina [Ven. 1984]). No debe usarse como sinónimo de intencionalidad (‘cualidad de deliberado’; →… … Diccionario panhispánico de dudas
intención — (Del lat. intentio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Propósito de hacer una cosa o de conseguir un objetivo: ■ tengo intención de ir, pero un poco más tarde. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO finalidad empeño 2 RELIGIÓN Fin u objetivo por el que se… … Enciclopedia Universal
intención — s f 1 Propósito que se pretende llevar a cabo; sentido que alguien da a sus actos; voluntad para alcanzar un cierto resultado: la intención de un escrito, Tiene la intención de casarse contigo , Lo dijo con la intención de molestar , Su intención … Español en México
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — {{#}}{{LM I22259}}{{〓}} {{SynI22815}} {{[}}intención{{]}} ‹in·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Propósito o pensamiento de hacer algo. {{<}}2{{>}} Malicia con que se habla o se actúa porque se da a entender algo distinto de lo que se dice o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (f) (Básico) decisión o voluntad para realizar algo Ejemplos: No tengo la intención de dejaros ir solos de acampada. Su intención fue la de salvar el bosque, aunque no pudo conseguirlo … Español Extremo Basic and Intermediate