(intelectual)

интеллиге́нтный вид — aspecto de intelectual

интеллиге́нтный вид — aspecto de intelectual

челове́к высо́кой культу́ры — hombre de amplia cultura

сельскохозя́йственные культу́ры — cultivos agrícolas

техни́ческие культу́ры — cultivos técnicos (industriales)

физи́ческая культу́ра — cultura física

челове́к высо́кой культу́ры — hombre de amplia cultura

сельскохозя́йственные культу́ры — cultivos agrícolas

техни́ческие культу́ры — cultivos técnicos (industriales)

физи́ческая культу́ра — cultura física

у́мственные спосо́бности — facultades mentales

у́мственный труд, у́мственная рабо́та — trabajo intelectual

у́мственные спосо́бности — facultades mentales

у́мственный труд, у́мственная рабо́та — trabajo intelectual

ручно́й бага́ж — equipaje de mano

сдать ве́щи в бага́ж — facturar (registrar) el equipaje

отпра́вить что-либо бага́жо́м — facturar (expedir) algo como equipaje

ручно́й бага́ж — equipaje de mano

сдать ве́щи в бага́ж — facturar (registrar) el equipaje

отпра́вить что-либо бага́жо́м — facturar (expedir) algo como equipaje

духо́вная бли́зость — comunidad espiritual

духо́вная жизнь — vida espiritual

духо́вное учи́лище — seminario conciliar

духо́вный сан — dignidad eclesiástica

духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)

духо́вная бли́зость — comunidad espiritual

духо́вная жизнь — vida espiritual

духо́вное учи́лище — seminario conciliar

духо́вный сан — dignidad eclesiástica

духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)

у́мственный кругозо́р — horizonte intelectual

челове́к с широ́ким, с у́зким кругозо́ром — persona de amplios, de reducidos conocimientos

у́мственный кругозо́р — horizonte intelectual

челове́к с широ́ким, с у́зким кругозо́ром — persona de amplios, de reducidos conocimientos

физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

обще́ственная рабо́та — travajo social

иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

уда́рная рабо́та — trabajo de choque

взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

моя́ рабо́та — lo hice yo

рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

обще́ственная рабо́та — travajo social

иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

уда́рная рабо́та — trabajo de choque

взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

моя́ рабо́та — lo hice yo

рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

отве́тственный рабо́тник — alto funcionario

рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual

рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia

плохо́й рабо́тник — un mal trabajador

отве́тственный рабо́тник — alto funcionario

рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual

рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia

плохо́й рабо́тник — un mal trabajador

обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)

госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado

ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada

земе́льная со́бственность — bienes raíces

дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles

интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual

приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad

обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)

госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado

ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada

земе́льная со́бственность — bienes raíces

дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles

интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual

приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad

у́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico (manual)

тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructiva

наёмный труд — trabajo asalariado

разделе́ние труда́ — división del trabajo

производи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajo

ору́дия труда́ — instrumentos de trabajo

предме́т труда́ — objeto trabajado

охра́на труда́ — protección del trabajo

би́ржа труда́ — bolsa del trabajo

жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo

напра́сный труд — trabajo perdido

положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo

взять на себя́ труд — tomarse el trabajo (la molestia) (de)

мне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajo

не сто́ит труда́ — no vale (no merece) la pena

с трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamente

с больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penas

с трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)

без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo

без большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo

нау́чные труды́ — obras científicas

труды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científica

труд всей его́ жи́зни — obra de toda su vida

преподава́тель по труду́ — profesor de manualidades

пра́во на труд — derecho al trabajo

сизи́фов труд — trabajo de Sísifo

у́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico (manual)

тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructiva

наёмный труд — trabajo asalariado

разделе́ние труда́ — división del trabajo

производи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajo

ору́дия труда́ — instrumentos de trabajo

предме́т труда́ — objeto trabajado

охра́на труда́ — protección del trabajo

би́ржа труда́ — bolsa del trabajo

жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo

напра́сный труд — trabajo perdido

положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo

взять на себя́ труд — tomarse el trabajo (la molestia) (de)

мне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajo

не сто́ит труда́ — no vale (no merece) la pena

с трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamente

с больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penas

с трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)

без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo

без большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo

нау́чные труды́ — obras científicas

труды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científica

труд всей его́ жи́зни — obra de toda su vida

преподава́тель по труду́ — profesor de manualidades

пра́во на труд — derecho al trabajo

сизи́фов труд — trabajo de Sísifo

у́мственно отста́лый — atrasado, débil mental, oligofrénico