-
1 inständig
-
2 inständig
-
3 inständig
jemanden inständig bitten usilnie prosić k-o ( um etwas o A) -
4 inständig
-
5 inständig
adjнастойчивый, настоятельный, страстный ( о просьбе) -
6 inständig
прил.общ. настоятельный, страстный (о просьбе), убедительный (о просьбе), настойчивый -
7 inständig
a настойчивый, настоятельный, убедительный (о просьбе)éíne ínständige Bítte — настоятельная просьба
-
8 inständig
настоятельный, убедительный ( о просьбе)Современный немецко-русский словарь общей лексики > inständig
-
9 inständig um bitten
прил.общ. (etw.) молить, (etw.) умолять (о чём-л.) -
10 inständig um etw. bitten
Универсальный немецко-русский словарь > inständig um etw. bitten
-
11 bitten
* vt(aber) ich bitte Sie! — помилуйте!, неужели?, скажите!ist das - ich bitte Sie - ein Leben? — ну, скажите на милость, разве это жизнь?j-n für j-n bitten, bei j-m für j-n bitten — ходатайствовать перед кем-л. о ком-л.( за кого-л.)j-n um alles in der Welt bitten — заклинать кого-л. всем святымj-n um seinen Namen bitten — спрашивать у кого-л. имяer bat alle um Ruhe — он попросил всех соблюдать тишинуums Wort bitten — просить словаzur Ruhe bitten — призывать к спокойствию, призывать соблюдать спокойствиеda muß ich (Sie) doch (sehr) bitten! — разг. попрошу вас вести себя как следует!.; нет уж, увольте!wenn ich bitten darf! — прошу!, пожалуйста!; если разрешите2) (zu D, auf A) приглашать (на что-л.)j-n zu Gast bitten — приглашать ( звать) кого-л. в гостиj-n zu Tisch bitten — приглашать ( звать, просить) кого-л. к столу•• -
12 настойчивый
beharrlich; hartnäckig ( упорный); nachdrücklich, dringend, inständig (о просьбе и т.п.) -
13 настоятельный
dringend, inständig; beharrlich ( упорный) -
14 убедительно
1) überzeugend2) ( настоятельно) eindringlich, inständig -
15 убедительный
1) überzeugend; einleuchtend, triftig, schlagend -
16 настойчивый
настойчивый be|harrlich; hartnäckig (упорный); nachdrücklich, dringend, inständig( о просьбе и т. п.) -
17 настоятельный
-
18 убедительно
-
19 убедительный
убедительный 1. überzeugend; einleuchtend, triftig, schlagend 2. (настоятельный) eindringlich, inständig, nachdrücklich убедительная просьба dringende ( inständige] Bitte -
20 настоятельный убедительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inständig — ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
Inständig — Inständig, er, ste, adj. et adv. anhaltend, auf eine anhaltende Art, mit fortgesetzter Bemühung ungeachtet des Widerstandes; wo es doch nur noch von dem Bitten und dessen Arten gebraucht wird. Inständig bitten. Eine inständige Bitte. Auf das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
inständig — Adj. (Oberstufe) mit Nachdruck geäußert, sehr dringlich Synonyme: beschwörend, eindringlich, flehend (geh.), flehentlich (geh.), inbrünstig (geh.) Beispiel: Sie bat ihn inständig um Verzeihung und versprach so etwas nie wieder zu tun. Kollokation … Extremes Deutsch
inständig — Adj std. (11. Jh.) Stammwort. Schon althochdeutsch als instendigo Adv. einmal bezeugt, dann erst wieder im 16. Jh., nun als Wiedergabe (Lehnübersetzung) von l. instanter eindringlich . Das Wort gehört zu älterem instand m. Fortdauer, Bestand .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inständig — dringend; anflehend * * * in|stän|dig [ ɪnʃtɛndɪç] <Adj.>: sehr dringlich und flehend: inständige Hoffnung, Bitten, Fragen; inständig bitten; sie hofft inständig, ihre Mutter gesund wiederzusehen. Syn.: ↑ innig, ↑ nachdrücklich. * * *… … Universal-Lexikon
inständig — ịn·stän·dig Adj; nur attr od adv ≈ dringend, eindringlich, nachdrücklich <eine Bitte; inständig (auf etwas) hoffen, (jemanden) inständig um etwas bitten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inständig — ausdrücklich, beschwörend, dringend, [ein]dringlich, fußfällig, händeringend, innig, intensiv, kniefällig, nachdrücklich, sehnlich, sehnlichst, unter Flehen, verzweifelt; (geh.): flehend, flehentlich, inbrünstig; (bildungsspr.): emphatisch. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
inständig — ịn|stän|dig (eindringlich; flehentlich) … Die deutsche Rechtschreibung
inständig bitten — aufrufen; erflehen; appellieren; flehen; anflehen … Universal-Lexikon
bitten — auffordern; einladen; anhalten; jemanden angehen; (sich) an jemanden wenden (um, wegen); erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); … Universal-Lexikon
beschwören — zaubern; hexen; geloben; beeiden; schwören; versichern * * * be|schwö|ren [bə ʃvø:rən], beschwor, beschworen <tr.; hat: 1. durch Eid bestätigen: seine Aussagen [vor Gericht] beschwören; kannst du das beschwören? Syn.: auf seinen Eid nehmen, ↑ … Universal-Lexikon