-
1 insoddisfatto
insoddisfatto agg неудовлетворенный; недовольный bisogni insoddisfatti -- неудовлетворенные потребности debito insoddisfatto -- неоплаченный долг rimanere insoddisfatto -- остаться недовольным -
2 insoddisfatto
insoddisfatto agg неудовлетворённый; недовольный bisogni insoddisfatti — неудовлетворённые потребности debito insoddisfatto — неоплаченный долг rimanere insoddisfatto — остаться недовольным -
3 insoddisfatto
insoddisfattoinsoddisfatto , -a [insoddis'fatto]aggettivo1 (persona) unbefriedigt, unzufrieden; rimanere insoddisfatto di qualcosa mit etwas unzufrieden sein2 (desiderio) unerfülltDizionario italiano-tedesco > insoddisfatto
4 insoddisfatto
5 insoddisfatto
(adj.) missbelåten; (adj.) missnöjd6 insoddisfatto
agg недоволен, неудовлетворен7 insoddisfatto
unsatisfied( scontento) dissatisfied* * *insoddisfatto agg.1 unsatisfied (with sthg.): sono insoddisfatto di te, I'm unsatisfied (o not satisfied) with you2 (scontento) dissatisfied, discontented: è sempre insoddisfatto, he's always dissatisfied3 (non appagato) unsatisfied, unfulfilled: ambizione insoddisfatta, unfulfilled ambition.* * *[insoddis'fatto]1) (scontento) unsatisfied, dissatisfied, disappointed2) (non realizzato) [desiderio, richiesta] unfulfilled, unsatisfied* * *insoddisfatto/insoddis'fatto/1 (scontento) unsatisfied, dissatisfied, disappointed2 (non realizzato) [desiderio, richiesta] unfulfilled, unsatisfied.8 insoddisfatto
aggнеудовлетворённый; недовольныйdebito insoddisfatto — неоплаченный долгrimanere insoddisfatto — остаться недовольнымSyn:Ant:9 insoddisfatto
agg [insoddis'fatto] insoddisfatto (-a)(persona) dissatisfied, (desiderio) unfulfilled, unsatisfied10 insoddisfatto
11 insoddisfatto
agg.1) (non appagato) неудовлетворённый2) (scontento) недовольный12 insoddisfàtto
agg незадоволен, неудовлетворен.13 insoddisfatto
discontented, dissatisfied14 insoddisfatto agg
[insoddis'fatto] insoddisfatto (-a)(persona) dissatisfied, (desiderio) unfulfilled, unsatisfied15 rimanere insoddisfatto di qualcosa
rimanere insoddisfatto di qualcosamit etwas unzufrieden seinDizionario italiano-tedesco > rimanere insoddisfatto di qualcosa
16 malcontento
17 saziare
( sazio) vt редко1) насыщать; утолять; удовлетворять2) пресыщать, надоедать3) перен. удовлетворятьsaziare il desiderio — удовлетворить желание•- saziarsiSyn:satollare, alimentare, sfamare, rimpinzare, saturare, pascere; sbramare, soddisfare, levar la voglia, перен. infastidire, disgustare, stancare, stuccare, nauseare, annoiareAnt:digiunare, lasciar digiuno / inappagato / insoddisfatto / esasperato, agognare, bramare18 sazio
19 scontento
1. agg1) недовольныйessere scontento di qc — быть недовольным чем-либоrimanere scontento — остаться недовольным2. mнедовольство, досадаSyn:Ant:20 недовольный
прил.scontento, malcontento, insoddisfattoучитель недоволен учеником — il maestro e scontento dell'alunnoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
insoddisfatto — agg. [der. di soddisfatto, col pref. in 2]. 1. [di persona, che non ha avuto pieno appagamento nei suoi desideri, nelle sue aspirazioni] ▶◀ deluso, frustrato, inappagato, infelice, scontento. ◀▶ appagato, contento, felice, (non com.) pago,… … Enciclopedia Italiana
insoddisfatto — in·sod·di·sfàt·to agg. AD 1. di qcn., non soddisfatto, inappagato nei suoi desideri e nelle sue aspirazioni: essere insoddisfatto del proprio lavoro | abitualmente incline allo scontento: Paolo è sempre insoddisfatto; frustrato: un uomo… … Dizionario italiano
insoddisfatto — {{hw}}{{insoddisfatto}}{{/hw}}agg. Che non ha avuto pieno appagamento in qlco.: insoddisfatto dei risultati; SIN. Scontento; CONTR. Soddisfatto … Enciclopedia di italiano
insoddisfatto — pl.m. insoddisfatti sing.f. insoddisfatta pl.f. insoddisfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
insoddisfatto — agg. scontento, malcontento, inappagato, contrariato, deluso □ frustrato CONTR. soddisfatto, contento, appagato, pago, sazio □ compiaciuto, orgoglioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
felice — fe·lì·ce agg. FO 1a. pienamente soddisfatto, appagato: essere, sentirsi, vivere felice; fare felice qcn. | contento, lieto: sono felice per te; felice di fare la sua conoscenza, nelle presentazioni | fortunato: felice chi si accontenta di poco!… … Dizionario italiano
inappagato — i·nap·pa·gà·to agg. CO non esaudito: desiderio, capriccio inappagato | non soddisfatto: si è sentito inappagato in tutte le sue speranze Sinonimi: frustrato, inesaudito, insoddisfatto | deluso, frustrato, insaziato, insoddisfatto, 2scontento.… … Dizionario italiano
malcontento — 1mal·con·tèn·to s.m. AU senso di insoddisfazione, di scontentezza, spec. con riferimento allo scontento provato da una collettività nei confronti dei superiori, dell autorità o sim.: la discussione suscitò il malcontento generale Sinonimi:… … Dizionario italiano
malcontento — {{hw}}{{malcontento}}{{/hw}}A agg. Scontento, insoddisfatto. B s. m. (f. a ) 1 Chi è scontento, insoddisfatto. 2 Senso di scontentezza, inquietudine: il malcontento generale; SIN. Malumore … Enciclopedia di italiano
appagare — A v. tr. soddisfare, contentare, accontentare, esaudire, compiacere, gratificare □ beare, dilettare □ saziare, sfamare, dissetare □ placare, acquietare, quietare CONTR. scontentare, scompiacere, lasciare insoddisfatto, frustrare B appagarsi v.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compiaciuto — com·pia·ciù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → compiacere, compiacersi 2. agg. CO che prova compiacimento, soddisfatto Sinonimi: 1contento, divertito, soddisfatto. Contrari: insoddisfatto, 2scontento … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский