-
1 malcontento
malcontentomalcontento [malkon'tεnto]sostantivo MaskulinUnzufriedenheit Feminin————————malcontentomalcontento , -aaggettivounzufriedenDizionario italiano-tedesco > malcontento
2 malcontento
malcontento I. agg. mécontent (di de): è una persona sempre malcontenta il n'est jamais content, il est toujours mécontent. II. s.m. 1. ( insoddisfazione) mécontentement: suscitare il malcontento susciter le mécontentement; essere oggetto di malcontento être objet de mécontentement; il malcontento già serpeggiava tra il popolo le mécontentement se répandait déjà parmi le peuple. 2. (f. -a) ( rar) ( persona) mécontent.3 malcontento
malcontènto 1. agg неудовлетворенный, недовольный essere sempre malcontento di qc -- быть всегда чем-л недовольным (mi) sembra malcontento -- (мне) кажется, что он недоволен 2. m 1) недовольный 2) недовольство4 malcontento
malcontènto 1. agg неудовлетворённый, недовольный essere sempre malcontento di qc — быть всегда чем-л недовольным (mi) sembra malcontento — (мне) кажется, что он недоволен 2. ḿ 1) недовольный 2) недовольство5 malcontento
1. adj discontented, dissatisfied2. m discontent* * *malcontento agg. dissatisfied (with s.o., sthg.); discontented (with s.o., sthg.): è sempre malcontento, he is never satisfied; la sua espressione malcontenta tradiva una grande delusione, his dissatisfied expression revealed bitter disappointment; mi ha dato l'impressione di essere piuttosto malcontento di te, I got the impression he was rather dissatisfied with you◆ s.m.1 (persona) malcontent2 (insoddisfazione) discontent, dissatisfaction: essere oggetto di malcontento, to be cause for dissatisfaction; il malcontento serpeggiava fra il popolo, discontent spread among the people; il provvedimento suscitò il malcontento generale, the rule aroused widespread discontent; mostrare il proprio malcontento, to show (o to express) one's displeasure; seminare il malcontento, to provoke (o to arouse) discontent.* * *[malkon'tɛnto] malcontento (-a)1. agg2. sm(sentimento) discontent* * *[malkon'tɛnto]1) (insoddisfazione) discontent, unrest U, malcontent form.2) (persona) malcontent form.* * *malcontento/malkon'tεnto/sostantivo m.(f. -a)1 (insoddisfazione) discontent, unrest U, malcontent form.2 (persona) malcontent form.6 malcontento
7 malcontento
m.8 malcontento
1.недовольный, неудовлетворённый2. м.1) недовольный2) недовольство* * *сущ.общ. недовольный, недовольство, неудовлетворённый9 malcontento
10 malcontènto
m недоволство.11 farsi interprete del malcontento di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > farsi interprete del malcontento di qcn.
12 il malcontento serpeggia tra la popolazione
il malcontento serpeggia tra la popolazionediscontent is spreading among the people.\Dizionario Italiano-Inglese > il malcontento serpeggia tra la popolazione
13 essere sempre malcontento di
гл.общ. (q.c.) быть всегда (чем-л.) недовольнымИтальяно-русский универсальный словарь > essere sempre malcontento di
14 ha un aspetto malcontento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha un aspetto malcontento
15 il malcontento serpeggiava
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il malcontento serpeggiava
16 ondata di malcontento
сущ.общ. волна недовольстваИтальяно-русский универсальный словарь > ondata di malcontento
17 sordo malcontento
сущ.общ. глухое недовольство18 недовольство
19 serpeggiare
wind* * *serpeggiare v. intr.1 ( avere un corso tortuoso) to wind*; to meander: il fiume serpeggia nella valle, the river meanders through the valley; il sentiero sale serpeggiando sulla collina, the path winds up the hill2 ( tenere una rotta non rettilinea) to zig-zag; to snake3 ( insinuarsi) to spread*: il malcontento serpeggiava tra i soldati, discontent was spreading among the soldiers.* * *[serped'dʒare]1) [fiume, strada] to wind*, to twist2) fig.* * *serpeggiare/serped'dʒare/ [1](aus. avere)1 [fiume, strada] to wind*, to twist2 fig. il malcontento serpeggia tra la popolazione discontent is spreading among the people.20 неудовольствие
с.dispiacere m, scontento m, malcontento mСтраницыСм. также в других словарях:
malcontento — malcontento, ta adjetivo 1) descontento*, insatisfecho, quejoso, disgustado*. 2) revoltoso, perturbador, rebelde. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
malcontento — malcontento, ta 1. adj. Que muestra descontento o disgusto. 2. Revoltoso, perturbador del orden público. U. t. c. s.) 3. m. Juego de naipes que consiste en trocar los jugadores entre sí las cartas con que están descontentos, perdiendo quien se… … Diccionario de la lengua española
malcontento — ► adjetivo 1 Que está descontento o disgustado: ■ no quiere verte porque está malcontento por lo que le dijiste. ANTÓNIMO contento 2 Que perturba el orden público. ► sustantivo masculino 3 JUEGOS Juego de naipes en el que los jugadores… … Enciclopedia Universal
malcontento — 1mal·con·tèn·to s.m. AU senso di insoddisfazione, di scontentezza, spec. con riferimento allo scontento provato da una collettività nei confronti dei superiori, dell autorità o sim.: la discussione suscitò il malcontento generale Sinonimi:… … Dizionario italiano
malcontento — {{hw}}{{malcontento}}{{/hw}}A agg. Scontento, insoddisfatto. B s. m. (f. a ) 1 Chi è scontento, insoddisfatto. 2 Senso di scontentezza, inquietudine: il malcontento generale; SIN. Malumore … Enciclopedia di italiano
malcontento — malcontento1 /malkon tɛnto/ agg. [grafia unita di mal contento, con contento agg.]. [non contento, anche con la prep. di : è sempre m. (di tutto )] ▶◀ insoddisfatto, scontento. ◀▶ contento, soddisfatto. malcontento2 s.m. [grafia unita di mal… … Enciclopedia Italiana
malcontento — malcontento1 pl.m. malcontenti malcontento1 sing.f. malcontenta malcontento1 pl.f. malcontente malcontento2 pl.m. malcontenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
malcontento — A agg. scontento, insoddisfatto, disgustato □ afflitto, amareggiato, rammaricato CONTR. contento, allegro, soddisfatto, pago B s. m. scontentezza, insoddisfazione, malumore, inquietudine, irritazione, disapprovazione CONTR. contentezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuco — (Voz onomatopéyica.) ► adjetivo 1 coloquial Que es bonito y gracioso: ■ se ha comprado una camisa muy cuca con motivos africanos. SINÓNIMO lindo ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Que se comporta con astucia y habilidad para conseguir los fines… … Enciclopedia Universal
lamentare — [lat. lamentari, lat. tardo lamentare ] (io laménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [provare dolore o rimpianto] ▶◀ compiangere, (poet.) lacrimare, dolersi (di, per), piangere, rimpiangere. 2. (estens.) a. [segnalare con malcontento o disapprovazione]… … Enciclopedia Italiana
descontento — sustantivo masculino disgusto*, desagrado, queja, enojo, enfado, irritación. → descontentar. (↑descontentar) descontento, ta adjetivo disgustado*, malcontento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский