-
1 ingannevole
ingannévole agg обманчивый speranze ingannevoli -- обманчивые надежды -
2 ingannevole
-
3 ingannevole
agg. (menzognero)обманчивый; (immaginario) лишь кажущийся, ошибочный; (illusorio) иллюзорный -
4 ingannevole
-
5 ingannevole
-
6 pubblicità ingannevole
-
7 etichettatura ingannevole
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > etichettatura ingannevole
-
8 artatamente
-
9 artificioso
-
10 delusorio
-
11 fallace
agg1) ложный, обманчивый; ошибочный2) ненадёжный ( о человеке)3) неустойчивый, непрочныйcolore fallace — нестойкий / быстро выгорающий цвет•Syn: -
12 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
13 fraudolento
-
14 ingannabile
-
15 ingannatore
-
16 prestigioso
agg1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительныйun'abilità prestigiosa — неординарное искусство / мастерствоun pianista prestigioso — выдающийся пианистun prestigioso successo — ошеломляющий / исключительный успехun appartamento prestigioso — роскошная / престижная квартираuna prestigiosa vittoria — великолепная / бесспорная победаun ministro prestigioso — министр, пользующийся огромным авторитетом3) уст. обманчивый, иллюзорный•Syn:Ant: -
17 specioso
-
18 мираж
м.1) miraggio -
19 обманчивый
-
20 превратный
прил.1) (ложный, искаженный) falso, erroneo, fallace, ingannevole, mendace2) уст. ( изменчивый) mutevole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingannevole — /inga n:evole/ agg. [der. di ingannare ]. [che trae in inganno: speranze i. ] ▶◀ chimerico, fallace, (fam.) fasullo, fittizio, illusorio, (non com.) ingannatore. ‖ (lett.) mendace, menzognero. ◀▶ concreto, reale, realistico, veritiero, vero … Enciclopedia Italiana
ingannevole — in·gan·né·vo·le agg. CO che inganna, che può indurre in errore: sensazioni, speranze ingannevoli Sinonimi: capzioso, fallace, fittizio, fraudolento, illusorio, infido, menzognero, subdolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06 … Dizionario italiano
ingannevole — {{hw}}{{ingannevole}}{{/hw}}agg. Che inganna | Illusorio, fallace: speranza –i … Enciclopedia di italiano
ingannevole — pl.m. e f. ingannevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingannevole — agg. illusorio, fallace, vano, chimerico, menzognero, mendace, artificioso, bugiardo, falso, insidioso, fasullo, fittizio, ingannatore CONTR. concreto, reale, vero, realistico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
fraudolento — frau·do·lèn·to agg., s.m. CO 1. agg., che è fatto con frode, a scopo d inganno e raggiro: azione, vendita fraudolenta | che è caratterizzato da frode: comportamento, consiglio fraudolento, intenzione fraudolenta Sinonimi: ingannevole, sleale |… … Dizionario italiano
fraudoso — frau·dó·so agg. OB fraudolento, ingannevole Sinonimi: ingannevole. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
insidioso — in·si·dió·so agg. CO 1a. fatto con insidia, che nasconde un inganno, un tranello: domanda, proposta insidiosa Sinonimi: infido, sleale, subdolo, ingannevole. Contrari: leale, schietto, 1sincero. 1b. estens., che seduce, inganna: pochi resistono… … Dizionario italiano
menzognero — men·zo·gnè·ro agg. CO 1. che dice menzogne: testimone menzognero; che ricorre abitualmente alla menzogna per fini malvagi o utilitaristici: una persona menzognera Sinonimi: bugiardo, falso, insincero, mentitore. Contrari: 1franco, schietto,… … Dizionario italiano
subdolo — sùb·do·lo agg. 1. CO di persona che si comporta in modo falso e ingannevole; infido: un uomo subdolo | che rivela doppiezza, falsità, ambiguità: comportamento subdolo, modi subdoli Sinonimi: ambiguo, doppio, falso, infido, infingardo, ingannevole … Dizionario italiano