-
1 хитро
нар.1) scaltramente, astutamente, furbescamente; con furbiziaхитро подмигнуть — strizzare l'occhio con complicita2) ( ловко) accortamenteхитро придумано — l'hanno pensata bella3) ( не просто) in un modo complicato / sofisticato / ingegnoso -
2 artatamente
-
3 briccona
-
4 congegno
m1) приспособление, устройство; механизм2) перен. устройство, структура3) перен. (хитро)сплетение•Syn: -
5 destreggiare
-
6 artatamente
-
7 briccona
-
8 congegno
congégno m 1) приспособление, устройство; механизм 2) fig устройство, структура 3) fig (хитро) сплетение congegno di bugie -- нагромождение лжи -
9 destreggiare
destreggiare (-éggio) vi (a), destreggiarsi вести дело осторожно <хитро>; быть расчетливым <изворотливым>; изловчаться -
10 artatamente
-
11 briccona
-
12 congegno
congégno m 1) приспособление, устройство; механизм 2) fig устройство, структура 3) fig (хитро) сплетение congegno di bugie — нагромождение лжи -
13 destreggiare
destreggiare (-éggio) vi (a), destreggiarsi вести дело осторожно <хитро>; быть расчётливым <изворотливым>; изловчаться -
14 artatamente
нареч.устар. искусно, ловко, хитро -
15 arte
ж.opera d'arte — произведение искусства, художественное произведение
2) искусство, ремесло, мастерство3) искусство, умение••5) хитростьad arte — коварно, хитро; намеренно
6) цех ( в средние века)* * *сущ.1) общ. промысел, ловкость, искусство, мастерство, ремесло, профессия, умение, хитрость2) ист. цех, корпорация3) экон. искусство (сфера экономики) -
16 destreggiare
гл.общ. быть изворотливым, быть расчётливым, вести дело осторожно, вести дело хитро, изловчаться -
17 destreggiarsi
io mi destreggio, tu ti destreggi; вспом. avereкрутиться, изворачиваться, лавировать* * *гл.общ. быть изворотливым, быть расчётливым, вести дело осторожно, вести дело хитро, изворачиваться, изловчаться, лавировать -
18 maliziosamente
ехидно, лукаво* * *1. нареч.общ. коварно, хитро, злобно, злонамеренно, лукаво, насмешливо2. сущ.общ. зло -
19 -D373
± тут кроется коварная интрига, коварный план:«Vedete dunque che sbaglia anche lui, caro avvocato». «Ma se il diavolo, creda, ci volle proprio cacciar la coda, questa volta!» riprese Capolino. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Так вы видите, дорогой мой адвокат, что и дон Фламинио ошибается.— А что если на этот раз он только старается скрыть хитро задуманные планы? — возразил ему Каполино. -
20 -M142
± как никогда, необычайно; как нельзя более:— La credevo più sicuro delle sue azioni! — ella insinuò con uno splendido giro di vita.
— Ma sarebbe vanteria fuor di luogo! — obiettò lui, quanto mai imbarazzato. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)— Я считала вас более уверенным в себе, — хитро вставила она, изящно изгибаясь.— Это было бы неуместным хвастовством, — возразил он, изрядно смущенный.Stimolata ed irritata dai dubbi, esasperata dall'atteggiamento quanto mai strano del marito, non si sarebbe scagliata anche lei addosso a Silvana?. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Подстегиваемая и раздраженная сомнениями, выведенная из себя донельзя странным поведением мужа, разве не готова была она наброситься на Сильвану?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хитро — хитроумно, петляво, сложно, изворотливо, замысловато, заковыристо, хитрожопо, иезуитски, хитровато, лукаво, изобретательно, причудливо, плутовски, плутовато, на дурика, искусно, затейливо, непросто, увертливо, прихотливо, витиевато, хитростно,… … Словарь синонимов
хитро — и хитро, нареч. В знач. «сложно, замысловато, мудрено» хитро. ҫитро задумано … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хитро́ — хитро, нареч … Русское словесное ударение
Хитро — I х итро, хитр о нареч. качеств. 1. Изворотливо. отт. перен. Изобретательно, искусно. 2. Выражая хитрость, лукавство или свидетельствуя о них. 3. Преисполнившись добродушного лукавства, игривости, проникшись ими. 4. перен. Замысловато, мудрено.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хитро... — хитро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: хитрый (хитроглазый, хитроумный, хитросплетение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хитро — I хи/тро см. хитрый II хитро/ см. хитрый; нареч. Хитро подрезанные кустарники. Хитро сказать. Хитро улыбнуться, подмигнуть. Хитро сделано, устроено. Хитро придумано … Словарь многих выражений
хитро — х итро и хитр о нареч. 184 см. Приложение II не хитро/ (разг. не трудно) Вот он однажды с видом дружбы «Послушай, хи/тро мне сказал, Не откажись от важной службы … Словарь ударений русского языка
хитро — ХИТРО, ХИТРО см. Хитрый … Энциклопедический словарь
Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. — Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хитро выебанный — хитрожопый, хитромудрый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
хитро придуманный — прил., кол во синонимов: 5 • замысловатый (44) • затейливый (33) • изощренный (19) … Словарь синонимов