-
1 infettare
infettare v. ( infètto) I. tr. 1. ( Med) (rendere infetto, contagiare) infecter: infettare una ferita infecter une blessure. 2. ( estens) ( contaminare) infecter, contaminer: infettare l'aria contaminer l'air. 3. ( Inform) infecter. II. prnl. infettarsi s'infecter. -
2 infettare
infettareinfettare [infet'ta:re]I verbo transitivo1 medicina anstecken, infizieren scienza2 (figurato: contaminare) verseuchen, infizieren linguaggio elevato informatica mit einem Virus verseuchenII verbo riflessivo■ -rsi sich anstecken, sich infizierenDizionario italiano-tedesco > infettare
3 infettare
infettare (étto) vt 1) заражать, заносить инфекцию 2) fig заражать, развращать infettarsi заражаться4 infettare
infettare (étto) vt 1) заражать, заносить инфекцию 2) fig заражать, развращать infettarsi заражаться5 infettare
(v.) infektera6 infettare
7 infettare
infect* * *infettare v.tr.1 to infect, to pollute: infettare una ferita, to infect a wound; infettare l'acqua, to pollute water2 (fig.) (corrompere) to taint, to corrupt.◘ infettarsi v.intr.pron. to become* infected: la ferita si è infettata, the wound has become infected.* * *[infet'tare]1. vt(gen) to infect, (acqua, aria) to pollute, contaminate2. vip (infettarsi)* * *[infet'tare] 1.verbo transitivo1) med. to infect [ferita, persona]2) (inquinare) to pollute, to contaminate [acque, aria]2.verbo pronominale infettarsi [ferita, persona] to become* infected* * *infettare/infet'tare/ [1]1 med. to infect [ferita, persona]2 (inquinare) to pollute, to contaminate [acque, aria]II infettarsi verbo pronominale[ferita, persona] to become* infected.8 infettare
1) заражать, инфицировать2) заражать, портить* * *гл.1) общ. портить, заражать2) перен. развращать9 infettare
10 infettare
11 infettare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infettare
12 infettàre
v заразявам.13 infettare
14 infettare
1. v.t.1) заражать, заносить (вносить) инфекциюla corruzione ha infettato la vita del paese — коррупция пронизывает всю жизнь страны (разъедает общество)
2. infettarsi v.i.заразиться, получить инфекцию15 INFETTARE
16 contaminare
contaminate, pollute* * *contaminare v.tr.1 to contaminate, to pollute, to infect, to taint, to foul: il fiume è stato contaminato dai rifiuti industriali, the river has been contaminated by industrial waste2 (fig.) to contaminate, to corrupt, to defile3 ( un testo letterario) to corrupt, to contaminate.* * *[kontami'nare]verbo transitivo1) (infettare) [virus, persona] to infect [persona, animale]2) (inquinare) to taint, to pollute [aria, acqua]; (con radiazioni) to contaminate [persona, animale, terreno]3) fig. to defile, to infect [spirito, persona]* * *contaminare/kontami'nare/ [1]1 (infettare) [virus, persona] to infect [persona, animale]2 (inquinare) to taint, to pollute [aria, acqua]; (con radiazioni) to contaminate [persona, animale, terreno]3 fig. to defile, to infect [spirito, persona].17 ammorbare
(- orbo) vt1) заражать2) наполнять зловонием, отравлять (напр. воздух)3) перен. портить, развращать•Syn:Ant:18 avvelenare
19 contagiare
vtSyn:Ant:20 contaminare
(- amino) vt1) заражать; распространять заразу2) загрязнять3) перен. пятнать, осквернять4) лит. соединять, контаминировать•Syn:infettare, inquinare, contagiare, перен. disonorare, infamare, profanare; guastareAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
infettare — [dal lat. infectare avvelenare, intorbidare ] (io infètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere infetto, trasmettere un infezione: il virus ha infettato quasi tutte le famiglie ] ▶◀ contagiare, contaminare. ◀▶ disinfettare. ‖ sterilizzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
infettare — in·fet·tà·re v.tr. (io infètto) CO 1a. rendere infetto: infettare una ferita; contagiare con un infezione: il colera infettò l intera regione Sinonimi: appestare, contagiare, contaminare. 1b. inquinare, contaminare: infettare le acque, l aria… … Dizionario italiano
infettare — {{hw}}{{infettare}}{{/hw}}A v. tr. (io infetto ) 1 Rendere infetto: infettare una ferita. 2 (fig.) Rendere corrotto, impuro: i vizi infettano le società decadenti; SIN. Ammorbare. B v. intr. pron. Essere preso da infezione. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
infettare — A v. tr. 1. rendere infetto, contagiare, intaccare, guastare, infestare, inquinare, ammorbare, appestare, intossicare, viziare CONTR. disinfettare, purificare, depurare, sterilizzare, igienizzare, sanare 2. (fig.) contaminare, corrompere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbìttè — infettare, diffondere un infezione, inquinare, corrompere … Dizionario Materano
ammorbare — am·mor·bà·re v.tr., v.intr. (io ammòrbo) CO 1a. v.tr., contaminare, infettare: nella città le immondizie ammorbavano ogni luogo Sinonimi: contagiare, infettare. 1b. v.tr., estens., spec. di cattivi odori: rendere malsano o maleodorante: un… … Dizionario italiano
appestare — ap·pe·stà·re v.tr. e intr. (io appèsto) CO 1. v.tr., contagiare di peste o altra malattia infettiva Sinonimi: contaminare, infettare. Contrari: disinfettare. 2a. v.tr., estens., riempire di cattivo odore: una nube tossica ha appestato l aria… … Dizionario italiano
contagiare — con·ta·già·re v.tr. AD 1. trasmettere una malattia per contagio, infettare: con il tuo raffreddore hai contagiato tutta la famiglia, nel 1348 la peste nera contagiò tutta l Italia Sinonimi: ammorbare, infettare. 2. fig., di stati d animo, idee o… … Dizionario italiano
contaminare — con·ta·mi·nà·re v.tr. (io contàmino) 1a. LE insozzare, lordare: l orrendo mostro da l infernal grotte,| che gli rapisce e contamina i cibi (Ariosto) 1b. CO infettare, ammorbare: il colera contamina le acque | corrompere un ambiente; inquinare,… … Dizionario italiano
disinfettare — di·sin·fet·tà·re v.tr. (io disinfètto) CO liberare dai germi che causano infezione: disinfettare una ferita con l acqua ossigenata Sinonimi: sterilizzare. Contrari: infettare. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di infettare con 2dis , cfr … Dizionario italiano
reinfettare — re·in·fet·tà·re v.tr. (io reinfètto) TS med. infettare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: der. di infettare con re … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский