-
1 infettarsi
-
2 infettarsi
гл.общ. портиться, заражаться -
3 infettarsi
become infected -
4 infettare
infect* * *infettare v.tr.1 to infect, to pollute: infettare una ferita, to infect a wound; infettare l'acqua, to pollute water2 (fig.) (corrompere) to taint, to corrupt.◘ infettarsi v.intr.pron. to become* infected: la ferita si è infettata, the wound has become infected.* * *[infet'tare]1. vt(gen) to infect, (acqua, aria) to pollute, contaminate2. vip (infettarsi)* * *[infet'tare] 1.verbo transitivo1) med. to infect [ferita, persona]2) (inquinare) to pollute, to contaminate [acque, aria]2.verbo pronominale infettarsi [ferita, persona] to become* infected* * *infettare/infet'tare/ [1]1 med. to infect [ferita, persona]2 (inquinare) to pollute, to contaminate [acque, aria]II infettarsi verbo pronominale[ferita, persona] to become* infected. -
5 infettare
-
6 infettare
infettare (étto) vt 1) заражать, заносить инфекцию 2) fig заражать, развращать infettarsi заражаться -
7 infettare
infettare (étto) vt 1) заражать, заносить инфекцию 2) fig заражать, развращать infettarsi заражаться -
8 impestare
impestare v. ( impèsto) I. tr. 1. ( infettare di peste) empester, infecter de la peste. 2. ( estens) ( contagiare) infecter, empester. 3. ( estens) ( riempire di cattivo odore) empester, empuantir: impestare una stanza con il fumo del sigaro empester une pièce avec la fumée de son cigare. 4. ( fig) ( corrompere) empester. II. prnl. impestarsi 1. ( colloq) ( infettarsi) attraper les microbes. 2. ( estens) ( riempirsi di cattivo odore) prendre l'odeur. -
9 infettare
infettare v. ( infètto) I. tr. 1. ( Med) (rendere infetto, contagiare) infecter: infettare una ferita infecter une blessure. 2. ( estens) ( contaminare) infecter, contaminer: infettare l'aria contaminer l'air. 3. ( Inform) infecter. II. prnl. infettarsi s'infecter. -
10 infettare
-
11 infettare
1. v.t.1) заражать, заносить (вносить) инфекциюla corruzione ha infettato la vita del paese — коррупция пронизывает всю жизнь страны (разъедает общество)
2. infettarsi v.i.заразиться, получить инфекцию
См. также в других словарях:
infettarsi — in·fet·tàr·si v.pronom.intr. (io mi infètto) CO diventare infetto: la piaga si è infettata; contrarre un infezione: infettarsi pungendosi con un ferro arrugginito Sinonimi: contaminarsi; contagiarsi … Dizionario italiano
contagiarsi — con·ta·giàr·si v.pronom.intr. CO prendere una malattia per contagio Sinonimi: infettarsi … Dizionario italiano
contaminarsi — con·ta·mi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi contàmino) CO 1. diventare sozzo, infetto o inquinato: l acqua si è contaminata, l ambiente col passare degli anni si è contaminato Sinonimi: contagiarsi, infettarsi, macchiarsi, sporcarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
infettato — in·fet·tà·to p.pass., agg. → infettare, infettarsi … Dizionario italiano
inocularsi — i·no·cu·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi inòculo) 1. CO v.pronom.tr., introdurre nel proprio organismo mediante inoculazione: inocularsi un vaccino 2. v.pronom.intr. OB infettarsi, contrarre un contagio 3. v.pronom.intr. BU lett., fig.,… … Dizionario italiano
reinfettarsi — re·in·fet·tàr·si v.pronom.intr. (io mi reinfètto) TS med. infettarsi di nuovo, subire nuovamente un processo infettivo … Dizionario italiano
ammalare — [der. di male2, col pref. a 1]. ■ v. tr., non com. [colpire con una malattia] ▶◀ guastare, infettare. ↑ appestare, impestare. ■ v. intr. (non com., solo nei tempi semplici) e ammalarsi v. intr. pron. [divenire malato, prendere una malattia]… … Enciclopedia Italiana
contagiare — [der. di contagio ] (io contàgio, ecc.). ■ v. tr. 1. [comunicare una malattia per contagio a una persona, con l oggetto della malattia e la prep. di del secondo arg.] ▶◀ (fam.) attaccare, (fam.) passare, trasmettere, [con compl. oggetto della… … Enciclopedia Italiana
contaminare — [dal lat. contaminare, affine a tangĕre toccare ] (io contàmino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [produrre contaminazione ad ambienti o persone] ▶◀ inquinare. ‖ contagiare, infettare. ⇓ ammorbare, (pop.) appestare. ◀▶ bonificare, decontaminare,… … Enciclopedia Italiana
infettare — [dal lat. infectare avvelenare, intorbidare ] (io infètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere infetto, trasmettere un infezione: il virus ha infettato quasi tutte le famiglie ] ▶◀ contagiare, contaminare. ◀▶ disinfettare. ‖ sterilizzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
contagiare — A v. tr. 1. infettare, contaminare, appestare, invadere, attaccare CONTR. disinfettare, disinfestare, bonificare 2. (fig.) contaminare, corrompere, guastare, intaccare, ammorbare, avvelenare, fuorviare, depravare CONTR. redimere, sanare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione