-
1 загрязнять
несов. от загрязнить -
2 inquinare
-
3 inquinare
* * *гл.1) общ. заражать, засорять, фальсифицировать, загрязнять (окружающую среду), подделывать (продукты и т.п.)2) перен. отравлять -
4 imbrattare
загрязнять, засорять ( загрязнять) -
5 contaminare
загрязнять, заражать -
6 inquinare
загрязнять, засорять -
7 sporcare
загрязнять, заливать ( пачкать) -
8 imbrattare
загрязнять; пачкать -
9 inquinare
загрязнять; засорять -
10 inquinare
vt1) засорять, загрязнятьinquinare l'ambiente ( naturale) — загрязнять окружающую средуinquinare una lingua di barbarismi — засорять речь варваризмами2) заражать3) перен. отравлятьinquinare la mente — отравить сознание•Syn: -
11 inquinare
-
12 inquinare
inquinare vt 1) засорять, загрязнять inquinare l'ambiente ( naturale) — загрязнять окружающую среду inquinare una lingua di barbarismi — засорять речь варваризмами 2) заражать inquinare l'aria — заражать воздух 3) fig отравлять inquinare la mente — отравить сознание -
13 contaminare
1) загрязнять, заражать2) морально разлагать, отравлять* * *гл.общ. загрязнять, пятнать, осквернять, распространять заразу, заражать (окружающую среду) -
14 contaminare
-
15 inquinare
v.t.1.загрязнять; засорятьgli scarichi delle industrie inquinano i corsi d'acqua — промышленные отходы загрязняют (заражают) водоёмы
2.•◆
inquinare le prove — (giur.) фальсифицировать доказательства виновности -
16 contaminare
(- amino) vt1) заражать; распространять заразу2) загрязнять3) перен. пятнать, осквернять4) лит. соединять, контаминировать•Syn:infettare, inquinare, contagiare, перен. disonorare, infamare, profanare; guastareAnt: -
17 corrompere
непр. vt1) портить; загрязнять, заражать2) перен. подкупать; коррумпировать3) перен. развращать, совращать•Syn:guastar(si), contagiare, decomporre, contaminare, infettare, putrefare, inquinare, alterare, avvelenare; falsare, ingannare; sedurre, pervertire, depravare, viziare, перен. comprare, subornare, ungere le mani / le ruote, dare il bocconeAnt: -
18 impecettare
-
19 impillaccherare
(-acchero) vt тоск.) пачкать, загрязнять -
20 infangare
vt1) пачкать грязью, загрязнять•Syn:inzaccherar(si), immelmar(si), перен. impantanarsi, insozzarsi, infamar(si)Ant:
См. также в других словарях:
загрязнять — измазывать, заляпывать, залапывать, замусливать, замусоливать, загваздывать, исслеживать, измызгивать, исшаркивать, замусоривать, замарывать, изгрязнять, мазать, засаливать, замасливать, пакостить, замазывать, вымазывать, засорять, захватывать,… … Словарь синонимов
ЗАГРЯЗНЯТЬ — ЗАГРЯЗНЯТЬ, загрязнить что, грязнить, марать грязью, нечистотою. ся, ·возвр., взаимн. и страд. по смыслу речи. Загрязненье ср., ·окончат. действие по гл. Загрязнеть, грязнеть до конца, загрязниться в страд. ·знач. Загрязнуть, см. загружать.… … Толковый словарь Даля
ЗАГРЯЗНЯТЬ — ЗАГРЯЗНЯТЬ, загрязняю, загрязняешь. несовер. к загрязнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРЯЗНЯТЬ — ЗАГРЯЗНЯТЬ, яю, яешь; нённый ( ён, ена); несовер., что. 1. То же, что грязнить (в 1 знач.). 2. Выпускать (в атмосферу, воду, почву) вредные вещества, загрязнители. | сущ. загрязнение, я, ср. З. окружающей среды. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
загрязнять — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN contaminate … Справочник технического переводчика
загрязнять — rus загрязнять eng pollute [v.], contaminate [v.] fra polluer, contaminer deu verunreinigen spa contaminar, polucionar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
загрязнять (окружающую среду) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pollute … Справочник технического переводчика
Загрязнять — I несов. перех. 1. Делать грязным; пачкать. 2. Лишать чистоты, изменяя химический состав, насыщая вредными веществами (воздух, воду, почву и т.п.). 3. перен. разг. Лишать нравственной чистоты. II несов. перех. разг. Делать избитым, банальным;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрязнять — обеззараживать очищать расчищать чистить … Словарь антонимов
загрязнять — загрязн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
загрязнять — (I), загрязня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка