-
1 incallito
incallito agg.1 hardened, callous, horny: mani incallite, callous hands2 (fig.) hardened, inveterate; (insensibile) callous, hard: sono un bevitore incallito, I'm an inveterate drinker; un criminale incallito, a hardened criminal.* * *[inkal'lito]1) (insensibile) [ criminale] hardened2) (accanito) [fumatore, giocatore, bevitore] inveterate, confirmed* * *incallito/inkal'lito/1 (insensibile) [ criminale] hardened2 (accanito) [fumatore, giocatore, bevitore] inveterate, confirmed -
2 incallito
incallitoincallito , -a [incal'li:to]aggettivo1 (reso calloso) schwielig2 (figurato: accanito) hartnäckig; (insensibile) hart; fumatore incallito Kettenraucher maschile, femminile; bevitore incallito Gewohnheitstrinker MaskulinDizionario italiano-tedesco > incallito
3 incallito
incallito agg. 1. calleux: mani incallite des mains calleuses. 2. ( fig) ( accanito) invétéré: un fumatore incallito un fumeur invétéré. 3. ( fig) ( impenitente) endurci, impénitent: un criminale incallito un criminel impénitent. 4. ( fig) ( insensibile) endurci, dur, insensible: cuore incallito cœur endurci.4 incallito
5 incallito
agg.1) мозолистый6 incallito
agg [inkal'lito] incallito (-a)1) (mani) calloused7 incallito
закоренелый, закоснелый, неисправимый* * *прил.общ. мозолистый, чёрствый, закоснелый8 incallìto
agg закоравял: fumatore incallìto закоравял пушач.9 INCALLITO
10 incallito agg
[inkal'lito] incallito (-a)1) (mani) calloused11 bevitore incallito
bevitore incallitoGewohnheitstrinkerDizionario italiano-tedesco > bevitore incallito
12 fumatore incallito
fumatore incallitoKettenraucherDizionario italiano-tedesco > fumatore incallito
13 закоренелый
прил.1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( о человеке) incallitoзакоренелый преступник — criminale incallitoзакоренелый холостяк — scapolo impenitente14 abituale
usual* * *abituale agg. habitual, usual, customary; regular; (letter.) wonted: un cliente abituale, a regular customer (o an habitué) // (dir.) delinquente abituale, habitual (o persistent) offender, recidivist; con la sua abituale gentilezza, with her wonted kindness.* * *[abitu'ale]1) (solito) [ora, luogo] usual, normal; [ comportamento] habitual, usual; [ uso] frequent2) (assiduo) [cliente, visitatore] regular; (incallito) [ delinquente] habitual* * *abituale/abitu'ale/1 (solito) [ora, luogo] usual, normal; [ comportamento] habitual, usual; [ uso] frequent; nel modo abituale as usual15 impenitente
16 incallire
(- isco) vi (e); = incallirsi1) затвердевать, покрываться мозолямиincallire nel mestiere перен. — набить руку2) коснетьdelinquente incallito — закоренелый преступник•Syn:перен. inveterare, indurire17 incorreggibile
18 inveterato
19 matricolato
20 ostinato
1. agg1) упрямый; упорный, настойчивый2) продолжительный, непрекращающийся, беспрерывный2. m1) упрямствоstare sull'ostinato — стоять на своём, упорствовать, не уступать2) муз. остинато•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
incallito — agg. [part. pass. di incallire ]. 1. [pieno di calli: mani i. ] ▶◀ calloso. ‖ duro, indurito. ◀▶ ‖ morbido, tenero. 2. (fig.) a. [impenetrabile a qualunque sentimento: animo i. ] ▶◀ coriaceo, duro, insensibile. ◀▶ sensibile … Enciclopedia Italiana
incallito — in·cal·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incallire, incallirsi 2. agg. CO che persevera in un abitudine, spec. negativa: giocatore, fumatore, bevitore incallito Sinonimi: accanito, impenitente, incorreggibile, irriducibile … Dizionario italiano
incallito — {{hw}}{{incallito}}{{/hw}}part. pass. di incallire ; anche agg. 1 Che ha fatto il callo. 2 (fig.) Accanito e impenitente: peccatore –i … Enciclopedia di italiano
incallito — pl.m. incalliti sing.f. incallita pl.f. incallite … Dizionario dei sinonimi e contrari
incallito — part. pass. di incallire; anche agg. 1. calloso 2. (fig., di giocatore, di fumatore, ecc.) accanito, indurito, ostinato, impenitente, incorreggibile, inveterato, irriducibile, cronico, inguaribile, recidivo CONTR. correggibile, docile, emendabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accanito — ac·ca·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accanire, accanirsi 2. agg. CO che persevera in qcs., incallito: fumatore accanito, lettore accanito di gialli Sinonimi: arrabbiato, incallito, incorreggibile. 3. agg. CO feroce e ostinato: una lotta… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
Erri De Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca Erri De Luca en janvier 200 … Wikipédia en Français
calloso — cal·ló·so agg. 1. CO pieno di calli, che presenta callosità: una mano callosa | estens., che presenta un ispessimento indurito simile ai calli: protuberanza callosa 2. BU fig., senza scrupoli, incallito nel male 3. TS bot. di organo, che presenta … Dizionario italiano
cotennoso — co·ten·nó·so agg. 1a. CO fornito di cotenna spessa o dura 1b. BU fig., incallito Sinonimi: inveterato. 2. TS med. relativo a cotenna | angina cotennosa, angina difterica {{line}} {{/line}} DATA: 1757 … Dizionario italiano
impenitente — im·pe·ni·tèn·te agg. CO 1a. che non si pente: peccatore impenitente; anche s.m. e f. 1b. estens., che si ostina in un vizio, in un comportamento o un atteggiamento considerato in qualche modo negativo: fumatore, donnaiolo, scapolo impenitente… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский