-
1 закоренелый
прил.1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( о человеке) incallitoзакоренелый преступник — criminale incallitoзакоренелый холостяк — scapolo impenitente -
2 incallito
закоренелый, закоснелый, неисправимый* * *прил.общ. мозолистый, чёрствый, закоснелый -
3 delinquente abituale
закоренелый преступник, рецидивист -
4 impenitente
1) нераскаявшийся, нераскаянный2) закоренелый, неисправимый* * *прил.1) общ. закоренелый, закоснелый, неисправимый2) устар. нераскаянный -
5 impenitente
-
6 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz -- старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz -- заядлый курильщик -
7 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz — старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz — заядлый курильщик -
8 accanito
agg.1) (furioso) жестокий, безжалостный, ожесточённый, остервенелыйcombattimento accanito — ожесточённый (упорный, жестокий) бой
2) (tenace) заядлый, завзятый, рьяный; (incallito) яростный, ярый, закоренелый, заклятый; (viscerale) махровый -
9 impenitente
agg. (incallito)1.закоренелый, заядлый; (incorreggibile) неисправимыйgli italiani sono mammoni impenitenti — итальянец, как правило, маменькин сынок (итальянцы всю жизнь держатся за материну юбку)
2.•◆
peccatore impenitente — нераскаявшийся грешник -
10 incorreggibile
agg.неисправимый; (incallito) заядлый, (impenitente) закоренелый -
11 radicato
-
12 abitudinario
1. aggпривыкший к чему-либо; закоренелый2. m -
13 cronico
-
14 incallire
(- isco) vi (e); = incallirsi1) затвердевать, покрываться мозолямиincallire nel mestiere перен. — набить руку2) коснетьdelinquente incallito — закоренелый преступник•Syn:перен. inveterare, indurire -
15 incarognito
-
16 incorreggibile
-
17 infistolire
(- isco) vi (e); = infistolirsi1) мед. превращаться в фистулу2) перен. укоренятьсяvizio infistolito — закоренелый порок -
18 inveterato
-
19 scapolo
1. agg 2. mscapolo stagionato / impenitente — закоренелый / убеждённый холостякSyn: -
20 завзятый
прил. разг.accanito, appassionato; incorreggibile ( неисправимый); inveterato ( закоренелый)завзятый охотник — appassionato cacciatore••завзятый мошенник — imbroglione inveterato
См. также в других словарях:
закоренелый — • закоренелый безбожник • закоренелый взяточник • закоренелый вор • закоренелый враг • закоренелый жулик • закоренелый кляузник • закоренелый лжец • закоренелый негодяй • закоренелый подлец • закоренелый предрассудок • закоренелый преступник •… … Словарь русской идиоматики
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, закоренелая, закоренелое (книжн.). Застарелый, прочно утвердившийся, укоренившийся так, что с трудом поддается исправлению, изменению, улучшению. Закоренелая болезнь. Закоренелый взгляд. Закоренелый предрассудок. || Упорный,… … Толковый словарь Ушакова
закоренелый — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закоренелый застарелый, заматерелый, закоснелый, заскорузлый, настоящий, старый, неисправимый; заматорелый, злостный,… … Словарь синонимов
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ — ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Неисправимый, застарелый. З. предрассудок. З. преступник. | сущ. закоренелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закоренелый — ▲ прочный ↑ отрицательный, представление (о чем) закоренеть бесповоротно утвердиться в неправильных представлениях. закоренелый. неисправимость стойкость отрицательных представлений. неисправимый (# лгун). безбожный (# враль). застарелый.… … Идеографический словарь русского языка
Закоренелый — I прил. Укоренившийся, застарелый. II прил. Неисправимый, укрепившийся в каких либо привычках, взглядах (обычно отрицательных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоренелый — закоренелый, закоренелая, закоренелое, закоренелые, закоренелого, закоренелой, закоренелого, закоренелых, закоренелому, закоренелой, закоренелому, закоренелым, закоренелый, закоренелую, закоренелое, закоренелые, закоренелого, закоренелую,… … Формы слов
закоренелый — закорен елый … Русский орфографический словарь
закоренелый — … Орфографический словарь русского языка
закоренелый — Syn: см. неисправимый … Тезаурус русской деловой лексики
закоренелый — ая, ое. 1. Укоренившийся, застарелый. З ые предрассудки. З ая привычка. 2. Неисправимый, полный, совершенный. З. пьяница. З. преступник. З. холостяк. ◁ Закоренелость, и; ж. З. привычек … Энциклопедический словарь