-
21 вжать
сов.hundir apretando, meter a presión -
22 вкопать
сов., вин. п.fijar vt, sujetar vt, hundir vt ( en la tierra); plantar vt ( врыть) -
23 вонзать
несов.clavar vt, hincar vt, hundir vtвонза́ть нож — clavar un cuchilloвонза́ть жа́ло — clavar el aguijón -
24 вонзить
сов., вин. п.clavar vt, hincar vt, hundir vtвонзи́ть нож — clavar un cuchilloвонзи́ть жа́ло — clavar el aguijón -
25 врыть
сов., вин. п.plantar vt; fijar vt, sujetar vt, hundir vt ( en la tierra) -
26 выдавить
сов.вы́давить сок — exprimir (sacar) el jugoвы́давить лимо́н — exprimir un limón2) перен.вы́давить слезу́ — verter (echar) una lágrimaвы́давить улы́бку — tener una sonrisa forzadaвы́давить из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad3) ( продавить) hundir vtвы́давить стекло́ — romper un cristal4) ( сделать оттиск) imprimir vt -
27 выдавливать
несов., вин. п.выда́вливать сок — exprimir (sacar) el jugoвыда́вливать лимо́н — exprimir un limón2) перен.выда́вливать слезу́ — verter (echar) una lágrimaвыда́вливать улы́бку — tener una sonrisa forzadaвыда́вливать из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad3) ( продавить) hundir vtвыда́вливать стекло́ — romper un cristal4) ( сделать оттиск) imprimir vt -
28 закопать
-
29 заплеснуть
-
30 зарыть
сов., вин. п.2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt3) (спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vtзары́ть го́лову в поду́шку — ocultar la cabeza en la almohada••зары́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talentoвот где соба́ка зары́та — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión -
31 засадить
сов.1) ( растениями) plantar vt2) разг. ( подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vtзасади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)засади́ть в кле́тку — enjaular vt3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajarзасади́ть учи́ться — obligar a estudiarзасади́ть топо́р — hincar el hacha -
32 засунуть
сов., вин. п.1) meter vt, introducir (непр.) vtзасу́нуть ру́ки в карма́ны — hundir las manos en los bolsillos -
33 ломиться
несов.2) (быть переполненным кем-либо, чем-либо) doblarse ( bajo el peso de algo); reventarse (непр.), estar repleto (о шкафах, сундуках и т.п.)теа́тр ломи́лся от пу́блики — el teatro estaba hasta los topesпо́лки ло́мятся от книг — los anaqueles están repletos de libros3) разг. ( стремиться проникнуть) forzar (непр.) vt, querer entrar ( por fuerza)ломи́ться в дверь — querer forzar la puerta••ломи́ться в откры́тую дверь — forzar la puerta abierta; hundir puertas abiertas -
34 музыка
ж.ка́мерная му́зыка — música de cámaraположи́ть на му́зыку — poner (en) músicaтанцева́ть под му́зыку — bailar al son de la música••э́то друга́я му́зыка шутл. — esto es otra músicaра́йская (боже́ственная) му́зыка — música celestialдо́лгая му́зыка — cuento largoиспо́ртить всю му́зыку — echar a perder( hundir) el asuntoне де́лает му́зыки — no tiene importancia, no pinta nadaкто пла́тит, тот и зака́зывает му́зыку — el que paga, encarga la músicaпомира́ть, так с му́зыкой разг. шутл. — sea lo que sea, pase lo que pase -
35 обваливать
I несов.( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vtII несов.rebozar vt, enalbardar vt, albardar vtобва́ливать в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt -
36 обвалить
сов., вин. п.( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vt -
37 повергать
несов.1) уст. echar vt, tumbar vt3) ( привести в какое-либо состояние) hundir vt, sumir vtповерга́ть в печа́ль, в уны́ние — sumir en la tristeza, en la desesperación•• -
38 повергнуть
сов., вин. п.1) уст. echar vt, tumbar vt3) ( привести в какое-либо состояние) hundir vt, sumir vtпове́ргнуть в печа́ль, в уны́ние — sumir en la tristeza, en la desesperación•• -
39 погрузить
сов., вин. п.1) (в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)погрузи́ть в сон — sumir en el sueñoпогрузи́ть во тьму́ — sumir (hundir) en la oscuridad -
40 потопить
I сов., (вин. п.)( нагреть топкой) calentar (непр.) vt ( un tiempo)II сов., вин. п.1) ( пустить ко дну) hundir vt, echar a pique, sumergir vt; ahogar vt ( живое существо)4) перен., в + предл. п. (го́ре и т.п.) ahogar vt
См. также в других словарях:
hundir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: hundir hundiendo hundido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hundo hundes hunde hundimos hundís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hundir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona, un animal o una cosa] se vaya al fondo: Hundieron el barco de un cañonazo. 2. Hacer (una persona o una cosa) qu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hundir — (Del lat. fundĕre). 1. tr. Sumir, meter en lo hondo. U. t. c. prnl.) 2. Deformar una superficie. U. t. c. prnl. Hundirse un asiento. 3. Abrumar, oprimir, abatir. 4. Confundir a alguien, vencerle con razones. 5. Destruir, arruinar … Diccionario de la lengua española
hundir — (Del lat. fundere, derramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se vaya al fondo: ■ nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió. SINÓNIMO abismar sumir ANTÓNIMO emerger 2 Abatir profundamente,… … Enciclopedia Universal
hundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer que algo o alguien penetre en el agua más abajo del nivel que tiene su superficie: hundirse en el mar, hundir un barco, hundir las manos en un arroyo, hundir la cabeza bajo el agua 2 Hacer que algo o alguien… … Español en México
hundir — {{#}}{{LM H20800}}{{〓}} {{ConjH20800}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21334}} {{[}}hundir{{]}} ‹hun·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un cuerpo,{{♀}} meterlo en un líquido o en otra cosa hasta que quede cubierto o llegue al … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hundir — (v) (Básico) hacer que algo quede completamente cubierto de agua o de otro líquido Ejemplos: El Titanic se hundió en su viaje inaugural tras el choque contra un iceberg. El perro hundió la cabeza en el agua en busca del pez. Sinónimos: anegar (v) … Español Extremo Basic and Intermediate
hundir — transitivo y pronominal 1) meter, sumergir, sumir, hincar, clavar. Por ejemplo: se le hundieron los pies en el barro. 2) desmoronarse*, caerse a pedazos. Se trata del ánimo de una persona. 3) destruir, arruinar, derribar* … Diccionario de sinónimos y antónimos
hundir — pop. Igual que Fundir (AD.) … Diccionario Lunfardo
hundir(se) — Sinónimos: ■ desmoronar, enterrar, derrumbar, desplomar, caerse, abatir, desprenderse, arrasar, despeñar, derribar, arruinarse, naufragar, zozobrar, desaparecer, tragar Antónimos: ■ levantar, edificar, flotar … Diccionario de sinónimos y antónimos
hundir — tr. Meter, empujar hacia lo hondo. Oprimir, abatir. Vencer con razones. Destrozar, arruinar … Diccionario Castellano