-
1 introducir
vt1) una cosa en otra ( por algo) вводи́ть, вставля́ть, вкла́дывать, засо́вывать что во что ( через что)introducir el hilo por el ojo de la aguja — вдеть ни́тку в иго́лку
2) a uno en un sitio вводи́ть кого куда пр и перенintroducir a uno en la Corte — предста́вить кого ко двору́
3) algo en un sitio ввози́ть, импорти́ровать что куда5) вызыва́ть, се́ять (панику; раздор); вноси́ть ( беспорядок) -
2 introducir
непр. vt1) вводить, вставлять, вкладывать, всовывать2) вдевать, продевать3) ввозить, импортировать ( товары)5) знакомить, представлять, рекомендовать; вводить ( кого-либо куда-либо)6) вносить (разногласия и т.п.) -
3 introducir
гл.1) общ. (ввинтить) ввёртывать (enroscando, atornillando), (ввинтить) ввернуть (enroscando, atornillando), (вплести вязанием) ввязать (tejiendo), (вплести вязанием) ввязывать (tejiendo),вколотить, вдолбить, вколачивать, вколоть, внедрить, внести, всунуть, завести, засунуть, набить,
ввинчивать (atornillando, enroscando), ввинтить (atornillando, enroscando),
вдвинуть (empujando, apretando), вдвигать (empujando, apretando), ввести (en), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), засовывать, вводить (кого-л. куда-л.)
2) разг. запихать, запихивать, запихнуть, напихать, напихивать, забрасывать (a un lugar), забросить (a un lugar), затиснуть (con trabajo)3) перен. внедрять, привить (сделать привычным), вносить (разногласия и т.п.)4) книжн. насаждать -
4 introducir
непр. vt1) вводить, вставлять, вкладывать, всовывать2) вдевать, продевать3) ввозить, импортировать ( товары)4) вводить, насаждать, прививать (обычаи и т.п.), привносить5) знакомить, представлять, рекомендовать; вводить ( кого-либо куда-либо)6) вносить (разногласия и т.п.) -
5 introducir
1) вносить, вводить, вставлять, вкладывать;2) ввозить, импортировать;3) вводить, насаждать;4) знакомить, представлять, рекомендовать -
6 introducir recurso
обратиться с жалобой; подать, принести жалобу -
7 introducir a la fuerza
гл.общ. втащитьИспанско-русский универсальный словарь > introducir a la fuerza
-
8 introducir correctivos
гл.общ. внести коррективыИспанско-русский универсальный словарь > introducir correctivos
-
9 introducir el ciclo
гл.экон. вводить циклИспанско-русский универсальный словарь > introducir el ciclo
-
10 introducir el control de cambios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > introducir el control de cambios
-
11 introducir el estàndar
гл.экон. вводить стандарт, внедрять стандартИспанско-русский универсальный словарь > introducir el estàndar
-
12 introducir el programa al ordenador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > introducir el programa al ordenador
-
13 introducir el proteccionismo
гл.экон. вводить протекционизмИспанско-русский универсальный словарь > introducir el proteccionismo
-
14 introducir el recurso
гл.юр. обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобуИспанско-русский универсальный словарь > introducir el recurso
-
15 introducir el régimen intensivo de trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > introducir el régimen intensivo de trabajo
-
16 introducir en el anàlisis
гл.экон. вводить в анализИспанско-русский универсальный словарь > introducir en el anàlisis
-
17 introducir en el organismo
гл.общ. ввести в организмИспанско-русский универсальный словарь > introducir en el organismo
-
18 introducir en la ciencia económica
гл.экон. вводить в экономическую науку, включать в экономическую наукуИспанско-русский универсальный словарь > introducir en la ciencia económica
-
19 introducir en la producción
гл.экон. внедрять в производствоИспанско-русский универсальный словарь > introducir en la producción
-
20 introducir enmiendas a un proyecto de ley
гл.Испанско-русский универсальный словарь > introducir enmiendas a un proyecto de ley
См. также в других словарях:
introducir — (Del lat. introducĕre). 1. tr. Conducir a alguien al interior de un lugar. El criado me introdujo en la sala. 2. Meter o hacer entrar algo en otra cosa. Introducir la mano en un agujero, la sonda en una herida, mercancías en un país. 3. Hacer que … Diccionario de la lengua española
introducir — Se conjuga como: conducir Infinitivo: Gerundio: Participio: introducir introduciendo introducido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. introduzco introduces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
introducir — introducir(se) 1. ‘Meter(se)’. Verbo irregular: se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24). 2. Normalmente se construye con un complemento precedido de la preposición en: «Se introdujo en la parte de atrás» (Castro Fiebre [Esp. 1994]); «Los… … Diccionario panhispánico de dudas
introducir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] dentro de [otra cosa]: El dependiente introdujo el libro en la caja. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
introducir — (Del lat. introducere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Entrar o hacer entrar una persona en un lugar: ■ introdujo a los visitantes en la sala de espera. SE CONJUGA COMO conducir REG. PREPOSICIONAL + en 2 Meter o penetrar una cosa en el interior … Enciclopedia Universal
introducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Hacer que entre algo en una cosa, principalmente cuando queda cubierto o rodeado por ella, poner alguna cosa entre otras; meter: introducir el hilo en la aguja, introducir la llave en la cerradura, introducir … Español en México
introducir — {{#}}{{LM I22495}}{{〓}} {{ConjI22495}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23051}} {{[}}introducir{{]}} ‹in·tro·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter o hacer entrar en el interior de algo o entre varias cosas: • Introdujo la moneda en el teléfono y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
introducir — (v) (Básico) llevar a alguien a algún lugar Ejemplos: Me introdujeron en el coche por la fuerza. Introdujo a su hija en un convento por falta de medios para criarla. Sinónimos: presentar (v) (Básico) meter algo dentro de otra cosa Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
introducir — No debe emplearse con el sentido que tiene en inglés de «presentar una persona a otra o ante un auditorio»: «Fulano introdujo a Mengano como el peso pesado número uno en debates» … Diccionario español de neologismos
introducir(se) — Sinónimos: ■ meter, hincar, penetrar, incluir, empotrar, encestar, alojar, clavar, incrustar, encajar, intercalar, sumergir, inyectar Antónimos: ■ sacar, extraer … Diccionario de sinónimos y antónimos
introducir — transitivo y pronominal 1) meter*, encajar, embutir, incluir, insertar, inserir, adquirir, importar. ≠ sacar. Importar y adquirir se refieren a la introducción de géneros, productos, artículos o costumbres extranjeras … Diccionario de sinónimos y antónimos