-
1 enjaular
-
2 enjaular
-
3 enjaular
-
4 engaviar
-
5 засадить
сов.1) ( растениями) plantar vt2) разг. ( подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vtзасади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)засади́ть в кле́тку — enjaular vt3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajarзасади́ть учи́ться — obligar a estudiarзасади́ть топо́р — hincar el hacha -
6 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) jaula fпосади́ть в кле́тку — enjaular vtв кле́тку — a cuadros; cuadriculado (adj.)3) биол. célula f••грудна́я кле́тка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje mле́стничная кле́тка — caja de la escaleraсложи́ть дрова́ в кле́тку (кле́ткой) — poner la leña en pila, apilar la leña -
7 сажать
несов., вин. п.1) (помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar2) ( помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt ( на пароход)сажа́ть на по́езд — poner (meter) en un tren3) ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar5) ( помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)сажа́ть на престо́л — colocar en el trono, entronizar vtсажа́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vtсажа́ть в кле́тку — poner en la jaula, enjaular vtсажа́ть ку́рицу на я́йца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina6) (на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vtсажа́ть на хлеб и на во́ду — poner a pan y agua7) разг. ( наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vtсажа́ть кля́ксы — hacer borronesсажа́ть синяки́ — hacer cardenales8) разг. ( попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt ( en el blanco), acertar (непр.) vtсажа́ть пу́лю за пу́лей — dar en el blanco una bala tras otra9) прост. ( проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse -
8 engaviar
См. также в других словарях:
enjaular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enjaular enjaulando enjaulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enjaulo enjaulas enjaula enjaulamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enjaular — ‘Encerrar en una jaula’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10) … Diccionario panhispánico de dudas
enjaular — v. tr. Meter em jaula … Dicionário da Língua Portuguesa
enjaular — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [un animal] en una jaula: Ya han enjaulado al león que se escapó del zoo. 2. Uso/registro: coloquial. Meter ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enjaular — 1. tr. Encerrar o poner dentro de una jaula a una persona o animal. 2. coloq. Meter en la cárcel a alguien. ¶ MORF. conjug. c. causar … Diccionario de la lengua española
enjaular — ► verbo transitivo 1 Poner a una persona o un animal dentro de una jaula: ■ enjaularon al león para transportarlo al zoo. 2 coloquial Meter a una persona en la cárcel: ■ lo enjaularon después del juicio. SINÓNIMO encarcelar * * * enjaular tr.… … Enciclopedia Universal
enjaular — {{#}}{{LM E15197}}{{〓}} {{ConjE15197}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15587}} {{[}}enjaular{{]}} ‹en·jau·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter dentro de una jaula: • Enjaularon animales para llevarlos a un circo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enjaular — pop. Apresar, arrestar, detener (LCV.), aprisionar (LCV)// reducir, enamorar// empeñar algún objeto (LCV.) dejar algo en prendal/ medic. Internar … Diccionario Lunfardo
enjaular — transitivo encarcelar*, aprisionar, enchiquerar, enchironar. * * * Sinónimos: ■ encerrar, aprisionar, encarcelar, recluir, aislar ■ meter en la trena … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarcelar — transitivo aprisionar, enchiquerar, enchironar, enjaular. Enchiquerar, enchironar y enjaular se usan coloquialmente. * * * Sinónimos: ■ recluir, arrestar, apresar, detener, capturar, condenar, enchironar … Diccionario de sinónimos y antónimos
List of Chicano Caló words and expressions — The following is a list of Chicano slang words and expressions, known as Caló, also spelled Calo and Kalo by modern Chicano youth. It does not list words and expressions of the language of the Spanish Roma people, which is also called Caló,… … Wikipedia