-
21 no es tan fiero el león como lo pintan
не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ютDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no es tan fiero el león como lo pintan
-
22 más fiero que un león
• rozzuřený -
23 más fiero que un tigre
• rozzuřený -
24 se ha lastimado fiero
• strašně se zřídil -
25 se ha latimado fiero
• ten se zřídil! -
26 No es tan fiero el león (tigre) como lo pintan.
Не так страшен черт, как его малюют.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No es tan fiero el león (tigre) como lo pintan.
-
27 No es tan fiero el león como lo pintan
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El cuervo no puede ser más negro que las alas.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.Es wird nie so heiß gegessen, wie gekocht.Es ist alles halb so schlimm.Er ist nicht so schlimm, wie er aussieht. [Person]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es tan fiero el león como lo pintan
-
28 león
m.1 lion.2 Leo, Leon.3 León.4 León.5 León.* * *1 León\golfo de León Gulf of Lions* * *(f. - leona)noun* * *SM1) (=nombre) Leon, Leo2) (Geog) [en España] León* * *- ona masculino, femeninoa) ( de África) (m) lion; (f) lionessno es tan fiero el león como lo pintan — < asunto> it is not as bad as it seems; < persona> he's/she's not as bad as he's/she's made out to be
echar or arrojar a alguien a los leones — (fam) to throw somebody to the lions
b) (AmL) ( puma) puma, cougartirar a alguien de a león — (Méx fam) to ignore somebody
* * *= lion.Ex. Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.----* diente de león = dandelion, swine's snout.* guarida del león, la = lion's den, the.* león marino = sea lion.* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.* * *- ona masculino, femeninoa) ( de África) (m) lion; (f) lionessno es tan fiero el león como lo pintan — < asunto> it is not as bad as it seems; < persona> he's/she's not as bad as he's/she's made out to be
echar or arrojar a alguien a los leones — (fam) to throw somebody to the lions
b) (AmL) ( puma) puma, cougartirar a alguien de a león — (Méx fam) to ignore somebody
* * *= lion.Ex: Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.
* diente de león = dandelion, swine's snout.* guarida del león, la = lion's den, the.* león marino = sea lion.* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.* * *masculine, femininees un león para defender sus derechos he'll fight to the death to defend his rightsno es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a un asunto) it is not as bad as it seems; (refiriéndose a una persona) he's not as bad as he's made out to be/as he seems, he isn't the monster he's made out to be, his bark is worse than his biteechar or arrojar a algn a los leones ( fam); to throw sb to the lions2 (AmC, Chi, Méx) (puma) puma, cougarme tiraste de a león you totally ignored me, you didn't pay me the blindest bit of notice ( colloq)Compuesto:sea lion* * *
león
(f) lioness
león m Zool lion
' león' also found in these entries:
Spanish:
guedeja
- melena
- se
- cachorro
- leonera
- regreso
- rugir
- zarpazo
English:
dandelion
- lion
- loose
- mane
- paw
- roar
- sea lion
- symbol
- puma
- sea
* * *león, -ona nm,f1. [africano] [macho] lion;[hembra] lioness;2. Am [puma] puma3. león marino sea lion* * *m ZO lion; L.Am.puma* * *1) : lion, lioness f* * *león n lion -
29 свирепый
прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточенный); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)свире́пый взгляд — mirada ferozсвире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón mсвире́пая эпиде́мия — epidemia violenta -
30 león
le'ɔnm1) ZOOL Löwe m2)léon marino — ZOOL Seelöwe m
————————león marino sustantivo masculinoleónleón [le'on]Löwe masculino; americanismo; (puma) Puma masculino; león (marino) Seelöwe masculino; no es tan fiero el león como lo pintan (familiar) nichts ist so schlimm, wie es aussieht -
31 bravo
adj.1 angry, furious, mad, irate.2 brave, dauntless, courageous, audacious.3 rough.intj.bravo, yeah, well done.* * *► adjetivo1 (valiente) brave, courageous2 (fiero) fierce, ferocious3 (bueno) fine, excellent4 (mar) rough5 (enojado) angry, violent► interjección ¡bravo!1 well done!, bravo!\por las bravas by force* * *(f. - brava)adj.1) ferocious, fierce2) great, excellent3) angry* * *1. ADJ1) [animal] fierce, ferocioustoro 1)2) [persona] (=malhumorado) bad-tempered; (=jactancioso) boastful, swaggering; (=valentón) boastful, swaggering3) [mar] rough, stormy; [paisaje] ruggedcosta II, 1)4) (=excelente) fine, excellent5) LAm (Culin) hot, spicy2.EXCL bravo!, well done!3.SM thug* * *I- va adjetivo1)b) [estar] < mar> roughc) [estar] (AmL fam) ( enojado) angry2) (liter) < guerrero> brave, valiantII* * *= spunky, dauntless.Ex. The author discusses a number of ' spunky' girls in adolescent and children's literature.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.----* ¡bravo! = bravo!.* * *I- va adjetivo1)b) [estar] < mar> roughc) [estar] (AmL fam) ( enojado) angry2) (liter) < guerrero> brave, valiantII* * *= spunky, dauntless.Ex: The author discusses a number of ' spunky' girls in adolescent and children's literature.
Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.* ¡bravo! = bravo!.* * *A1 [ SER] ‹toro› fierce, brave; ‹perro› fiercela cría de toros bravos the breeding of fighting bulls2 [ ESTAR] ‹mar› roughB ( liter); ‹guerrero› brave, valiantlo bravo va a ser explicárselo a ella the tricky o hard part's going to be explaining it to herhoy los chicos están bravísimos the children are being really difficult today* * *
bravo 1◊ -va adjetivo
ver tb◊ toro
bravo 2 interjección ( expresando aprobación) well done!, good job! (AmE);
( tras actuación) bravo!
bravo,-a
I adjetivo
1 (salvaje, fiero) fierce, ferocious
2 (valeroso) brave, courageous
3 (mar) rough, stormy
4 LAm angry
II exclamación ¡bravo!, well done!, bravo!
♦ Locuciones: por las bravas, forcibly
' bravo' also found in these entries:
Spanish:
brava
- gallarda
- gallardo
- olé
- toro
English:
bravo
- rough
- show
- wild
* * *bravo, -a♦ adj1. [persona] [valiente] brave2. [persona] [violento] fierceponerse bravo to get angry4. [animal] wild5. [planta] wild6. [mar] rough;el mar se ha puesto bravo the sea has got rough7. RP [difícil] difficult♦ interjbravo!♦ a la brava loc advMéx Fam [con descuido] in a slapdash way;limpiaste tu cuarto a la brava you didn't do o make a very good job of cleaning your room♦ a las bravas, por las bravas loc advby force* * *I adj1 animal fierce2 mar rough, choppy3 persona brave4 L.Am. ( furioso) angry5:a opor las bravas forcibly, by force* * *bravo, -va adj1) feroz: ferocious, fierceun perro bravo: a ferocious dog2) excelente: excellent, great¡bravo!: bravo!, well done!3) : rough, rugged, wild4) : annoyed, angry* * *bravo interj bravo! -
32 fiera
adj.&f.feminine of FIERO.f.1 wild animal (animal).estar/ponerse hecho una fiera to be/go wild with anger2 wild beast, spitfire, beast.f. & m.demon (person) (genial). (peninsular Spanish)es un fiera jugando al tenis he's a demon tennis player* * *1 (animal) wild animal, wild beast4 (toro) bull\estar hecho,-a una fiera familiar to be in a rageser una fiera para algo to be brilliant at somethingcasa de fieras menagerie* * *1. SF1) (Zool) wild beast, wild animalhecho una fiera —
ponerse hecho una fiera — to be furious, be beside o.s. with rage
2) (Taur) bull3)fiera sarda — And expert, top man
2.SMF fiend* * *a) ( animal) wild animal, beast (liter)ser una fiera para algo — (fam) to be great o fantastic at something (colloq)
b) ( de mal carácter)ese perro es una fiera — that dog is fierce o vicious
se puso como or hecho una fiera — he went wild (colloq)
* * *----* domar la fiera = tame + the beast.* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.* * *a) ( animal) wild animal, beast (liter)ser una fiera para algo — (fam) to be great o fantastic at something (colloq)
b) ( de mal carácter)ese perro es una fiera — that dog is fierce o vicious
se puso como or hecho una fiera — he went wild (colloq)
* * ** domar la fiera = tame + the beast.* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.* * *arrojar or tirar a algn a las fieras to throw sb to the lions o wolves2(de mal carácter): cuidado con ese perro que es una fiera mind that dog, it's fierce o viciousmi suegra es una fiera my mother-in-law is a real dragon ( colloq)se puso como or hecho una fiera he went wild ( colloq)* * *
fiera sustantivo femenino ( animal) wild animal, beast (liter);
ponerse como or hecho una fiera to go wild (colloq)
fiero,-a adjetivo
1 (animal) wild
2 (batalla, combate) fierce, ferocious
fiera sustantivo femenino
1 wild animal
casa de fieras, zoo
2 fam (basilisco, furia) se puso hecho una fiera, she was hopping mad
(genio, as) es una fiera para los negocios, he's brilliant at business
' fiera' also found in these entries:
Spanish:
ahuyentar
- amansar
- enjaular
- hecho
English:
collar
- wild
- berserk
* * *♦ nf1. [animal] wild animal2. [persona] [cruel] brute;estar/ponerse hecho una fiera to be/go wild with anger♦ nmfEsp Fam [genial] demon;es una fiera para la química she's brilliant o a real star at chemistry* * *f wild animal;ponerse hecho una fiera fam go wild* * *fiera nf1) : wild animal, beast2) : fiend, demonuna fiera para el trabajo: a demon for work* * *fiera n wild animalser una fiera en/para algo to be brilliant at something -
33 animal
-
34 león
mleón marino — морской лев2) (тж hormiga león) зоол. муравьед4) зоол. боа, удав5) богатырь, смельчак6) арго сутенёр••pelear como un león — драться как левno es tan bravo (fiero) el león como lo pintan погов. ≈≈ не так страшен чёрт, как его малюют -
35 животное
с.animal m, bestia f (тж. разг.)дома́шние живо́тные — animales domésticosприрученное (одома́шненное) живо́тное — animal amansado (domesticado)ди́кое живо́тное — animal fiero (feroz, salvaje)вью́чное живо́тное — acémila fмлекопита́ющее живо́тное — mamífero mвсея́дное живо́тное — omnívoro mплотоя́дное живо́тное — carnívoro mкопы́тные живо́тные — ongulados m plсу́мчатые живо́тные — marsupiales m plмикроскопи́ческое живо́тное — animálculo mбезобра́зное живо́тное перен. — animalucho m -
36 малевать
несов. (вин. п.)1) обл. embadurnar vt ( водяной краской); pintar vt ( маслом)2) разг. ( плохо рисовать) pintarrajear vt••не так стра́шен черт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan -
37 свирепеть
несов.ponerse feroz (fiero); hacerse cruel, encruelecerse (непр.) ( становиться лютым); enfurecerse (непр.), ponerse furioso ( неистовствовать) -
38 страшный
прил.стра́шный расска́з — cuento pavorosoстра́шная боле́знь — enfermedad espantosa (temible)стра́шный час — hora terribleстра́шная за́суха — sequía horrendaстра́шная оши́бка — falta garrafalстра́шный коне́ц — fin horrendoстра́шный шум разг. — ruido espantosoстра́шная жара́ разг. — calor terribleстра́шная глу́пость разг. — tremendo disparate••Стра́шный суд рел. — juicio final ( universal)ничего́ стра́шного разг. — no es nada serio, no es de temer -
39 черт
м.••иди́ к черту! бран. — ¡vete al diablo!черт возьми! бран. — ¡diablo!, ¡demonio!, ¡diantre!черт бы меня́ (тебя́, его́ и т.д.) побра́л — ¡que me (te, le, etc.) lleve el diablo!черта лы́сого, черта с два прост. — ¡un diablo!, ¡nada de eso!, ¡naranjas!что за черт!, кой черт! бран. — ¡diablos!, ¡demontre!, ¡qué diablo!черт-те кто прост. неодобр. — no se sabe quién, fulano, menganoчерт-те что прост. — no se sabe quéчерт-те где прост. — no se sabe dónde, donde Cristo dio las tres vocesдо черта прост. — como un diablo, en exceso, hasta no másоди́н черт! прост. — ¡da lo mismo!; ahí me las den todas; hágase el milagro y hágalo el diabloни к черту не годи́тся — no vale un comino (un bledo, un pito)ему́ сам черт не брат разг. — es un tío de rompe y rasgaна кой черт, на черта груб. — ¡para qué diablo!, ¡un diablo!черт его́ зна́ет груб. — el diablo lo sabeчерт меня́ дернул груб. — ¡qué demonio me empujó!черт (его́) попу́тал прост. — el demonio (le) tentó, en mala hora se (le) ocurrióчем черт не шу́тит! — ¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!чертя́м то́шно прост. — el acabóseни оди́н черт, сам черт прост. — ni el mismo diablo (demonio)у черта на кули́чках (на рога́х) прост. — en los quintos infiernos, donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)здесь сам черт но́гу сло́мит прост. — ni el mismo diablo podría desembrollarlo; parece un cajón de sastreбежа́ть, как черт от ла́дана — correr (huir) como alma que lleva el diablo, huir como del diabloбоя́ться, как черт ла́дана — temer como el diablo a la cruzне так стра́шен черт, как его́ малю́ют посл. — no es tan feo el diablo como lo pintan; no es tan fiero el león como lo pintanв ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yoвсе че́рти одно́й ше́рсти погов. — hay muchos diablos que se parecen unos a otrosпостри́гся черт в мона́хи погов. — el diablo, harto de carne, se metió a fraileбы́ло бы боло́то, а че́рти найду́тся посл. — habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal -
40 animal
adj.1 animal (instintos, funciones).el reino animal the animal kingdom2 rough (person) (basto).f. & m.animal, brute (person).m.animal.animal de carga beast of burdenanimal protegido protected species* * *► adjetivo1 animal1 animal■ ¡animal! you brute!\animal de carga beast of burdenanimal doméstico petreino animal animal kingdom* * *noun m.* * *1. ADJ1) (=de los animales) animal2) * (=estúpido) stupidel muy animal no sabe la capital de España — he's so stupid he doesn't know what the capital of Spain is
3) * (=bruto)¡deja ya de empujar, no seas tan animal! — stop pushing, you great oaf o brute
no seas animal, trátala con cariño — don't be such a brute, be kind to her
¡el muy animal se comió tres platos! — he had three helpings, the oaf o pig!
2.SM animal- ser un animal de bellota- trabajar como un animalanimal de carga — (=burro, buey) beast of burden
¡me tratas como a un animal de carga! — what did your last servant die of? *
animal de tiro — draught animal, draft animal (EEUU)
animal doméstico — [de compañía] pet; [de granja] domestic animal
3. SMF *1) (=estúpido) fool, moron *¡animal!, tres y dos son cinco — you fool o moron *, three plus two makes five
2) (=bruto) bruteel animal de Antonio se comió su plato y el mío — that pig Antonio ate all his own dinner and mine too
eres un animal, lo has roto — you're so rough you've gone and broken it
* * *I1) < instinto> animal (before n)2)a) (fam) ( estúpido) stupidb) ( grosero) rude, uncouthII1)a) (Zool) animalcomer como un animal — (fam) to eat like a horse (colloq)
* * *= animal, brute.Ex. Common names are, for example, names of animals, tools, diseases, and chemicals.Ex. It is often held that brute animals cannot have legal rights.----* amante de los animales = animal lover.* animal acuático = water animal, aquatic animal.* animal anfibio = amphibian.* animal carnívoro = carnivorous animal.* animal carroñero = scavenger.* animal ciliado = ciliate.* animal dañino = pest.* animal de carga = pack animal.* animal de corral = farmyard animal.* animal de costumbres = creature of habit.* animal de granja = farm animal, farmyard animal.* animal de presa = prey animal.* animal disecado = stuffed animal.* animal doméstico = pet, domestic animal.* animales de caza = game.* animal herbívoro = herbivorous animal.* animal joven = kit.* animal marino = marine animal.* animal que ataca al hombre = man-eater.* animal que se alimenta filtrando plancton = filter feeder.* animal salvaje = wild animal.* animal terrestre = land animal.* animal vertebrado = vertebrate animal.* animal víctima de la carretera = road kill [roadkill].* aprovechamiento de los restos de animales = animal rendering.* centro de acogida de animales = animal shelter.* colección de animales = menagerie.* comer como un animal = eat like + an animal.* comida para animales = animal feed.* cría de animales = animal husbandry.* cría intensiva de animales = factory farming.* cuerpo de animal muerto = carcass.* cuidado de animales = animal care.* cuidado de animales domésticos = pet care.* cuidador de animales de parque zoológico = zookeeper.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* derechos de los animales = animal rights.* especie animal = animal species.* experimentación con animales = animal experimentation.* experimentos con animales = animal experimentation.* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.* grasa animal = animal fat.* instinto animal = animal instinct.* llamada de animal en celo = rutting call.* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.* novela de animales = animal story.* pecera para animales anfibios = amphibian tank.* piel de animal = pelt.* producto derivado de la grasa animal = fat product.* refugio de animales = wildlife centre.* refugio para animales = animal sanctuary.* reino animal, el = animal kingdom, the.* reserva de animales = wildlife preserve, game reserve.* reutilización de los restos de animales = animal rendering.* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.* tienda de animales = pet shop.* vida animal = animal life.* * *I1) < instinto> animal (before n)2)a) (fam) ( estúpido) stupidb) ( grosero) rude, uncouthII1)a) (Zool) animalcomer como un animal — (fam) to eat like a horse (colloq)
* * *= animal, brute.Ex: Common names are, for example, names of animals, tools, diseases, and chemicals.
Ex: It is often held that brute animals cannot have legal rights.* amante de los animales = animal lover.* animal acuático = water animal, aquatic animal.* animal anfibio = amphibian.* animal carnívoro = carnivorous animal.* animal carroñero = scavenger.* animal ciliado = ciliate.* animal dañino = pest.* animal de carga = pack animal.* animal de corral = farmyard animal.* animal de costumbres = creature of habit.* animal de granja = farm animal, farmyard animal.* animal de presa = prey animal.* animal disecado = stuffed animal.* animal doméstico = pet, domestic animal.* animales de caza = game.* animal herbívoro = herbivorous animal.* animal joven = kit.* animal marino = marine animal.* animal que ataca al hombre = man-eater.* animal que se alimenta filtrando plancton = filter feeder.* animal salvaje = wild animal.* animal terrestre = land animal.* animal vertebrado = vertebrate animal.* animal víctima de la carretera = road kill [roadkill].* aprovechamiento de los restos de animales = animal rendering.* centro de acogida de animales = animal shelter.* colección de animales = menagerie.* comer como un animal = eat like + an animal.* comida para animales = animal feed.* cría de animales = animal husbandry.* cría intensiva de animales = factory farming.* cuerpo de animal muerto = carcass.* cuidado de animales = animal care.* cuidado de animales domésticos = pet care.* cuidador de animales de parque zoológico = zookeeper.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* derechos de los animales = animal rights.* especie animal = animal species.* experimentación con animales = animal experimentation.* experimentos con animales = animal experimentation.* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.* grasa animal = animal fat.* instinto animal = animal instinct.* llamada de animal en celo = rutting call.* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.* novela de animales = animal story.* pecera para animales anfibios = amphibian tank.* piel de animal = pelt.* producto derivado de la grasa animal = fat product.* refugio de animales = wildlife centre.* refugio para animales = animal sanctuary.* reino animal, el = animal kingdom, the.* reserva de animales = wildlife preserve, game reserve.* reutilización de los restos de animales = animal rendering.* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.* tienda de animales = pet shop.* vida animal = animal life.* * *A ‹instinto› animal ( before n)grasas de origen animal animal fatsB1 ( fam) (estúpido) stupid¡no seas animal, vamos a chocar! don't be so stupid o reckless, we'll crash!2 (grosero) rude, uncouthA1 ( Zool) animal2(persona con cierta característica): no soy un animal político I'm not a political animales un animal de costumbres he's a creature of habitCompuestos:(de granja) domestic animal; (mascota) petwild animalB1 (persona violenta) brute, animal2 (grosero) lout* * *
animal adjetivo
1 ‹ instinto› animal ( before n)
2 (fam)
■ sustantivo masculinoa) (Zool) animal;
( mascota) pet
(— grosera) lout
animal
I sustantivo masculino
1 animal
2 fig (persona bruta, fuerte) brute
(necio) dunce
II adjetivo animal
' animal' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- abrir
- acariciar
- arisca
- arisco
- babear
- bellota
- bestia
- bicha
- bicho
- brazo
- buey
- bufar
- caballería
- cadáver
- callejera
- callejero
- calostro
- caricia
- cebar
- cerda
- cerdo
- cola
- congénere
- consigo
- cordera
- cordero
- cría
- cruce
- cruzar
- cruzada
- cruzado
- cualquiera
- cuarta
- cuarto
- degollar
- despiece
- deyección
- disecar
- diurna
- diurno
- domesticar
- dopar
- ejemplar
- él
- ella
- enjaular
- entrañas
- fiera
- fiero
English:
animal
- antenna
- baby
- back
- bellow
- belly
- bite
- breed
- brute
- bugger
- care for
- coat
- creep
- cub
- den
- destroy
- dig
- domestic
- domesticated
- fierce
- finish off
- flamingo
- flesh
- forerunner
- fur
- furry
- good-natured
- habit
- hardy
- hide
- host
- house-train
- instinct
- kick
- kill
- lap
- lap up
- lead
- lean
- leg
- magnetism
- master
- maul
- milk
- mistress
- neck
- neglect
- nocturnal
- nurture
- pack-animal
* * *♦ adj1. [instintos, funciones] animal;el reino animal the animal kingdom2. [persona] [basto] rough3. [persona] [ignorante] ignorant♦ nmanimal;como un animal: sudaba como un animal he was sweating like a pig;trabajamos como animales para acabar a tiempo we worked like slaves to get it finished on timeanimal de bellota [cerdo] pig; Fam [insulto] ignoramus;animal de carga beast of burden;animal de compañía pet;animal doméstico [de granja] farm animal;[de compañía] pet;animales de granja farm animals;animal de laboratorio laboratory animal;animal político political animal;animal protegido protected species;animal racional rational being;animal de tiro draught animal;animal transgénico transgenic animal♦ nmf1. [persona basta] animal, brute2. [persona ignorante] (ignorant) brute* * *I adj1 animal atr ;reino animal animal kingdom2 figstupidII m tb figanimal* * *animal adj1) : animal2) estúpido: stupid, idiotic3) : rough, brutishanimal nm: animalanimal nmf1) idiota: idiot, fool2) : brute, beastly person* * *animal adj n animal
См. также в других словарях:
fiero — fiero, ra adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) De las fieras o que tiene alguna de sus características: Este león es bastante fiero. Hoy está muy fiero este perro. Los fieros rugidos asustaron a los espectadores del circo. 2. (ser /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiero — FIÉRO adv. (muz.) impetuos, cu înverşunare; cu mândrie. (< it. fiero) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
fiero — fiero, ra (Del lat. ferus). 1. adj. Perteneciente o relativo a las fieras. 2. Duro, agreste o intratable. 3. feo (ǁ desprovisto de belleza). 4. Grande, excesivo, descompasado. 5. Horroroso, terrible. 6. ant. Se decía de los animales no… … Diccionario de la lengua española
Fiero — Fiero, fieramente музыкальный термин, требующий гордого, благородного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
fiero — / fjɛro/ (ant. e poet. fero / fɛro/) agg. [lat. fĕrus ]. 1. (lett.) a. [che non prova pietà nel provocare sofferenze: un f. tiranno ] ▶◀ crudele, efferato, feroce, spietato. ↓ cattivo. ◀▶ ↓ buono, mite. b … Enciclopedia Italiana
fiero — fiero, ra adjetivo 1) cruel*, sanguinario, brutal, feroz, despiadado, bárbaro. 2) duro, intratable. 3) salvaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
fiero — fiè·ro agg. AD 1a. che possiede un carattere forte, inflessibile: un uomo, un popolo fiero | che denota o esprime forza, sicurezza: un animo fiero, un comportamento fiero; volto, sguardo fiero Sinonimi: baldanzoso, deciso, determinato, 1fermo,… … Dizionario italiano
fiero — (Del lat. ferus.) ► adjetivo 1 De las fieras. 2 Que vive en estado salvaje. SINÓNIMO feroz 3 Que se comporta con crueldad y agresividad. SINÓNIMO feroz intratable 4 Que resulta desagradable a los sentidos, especialmente a la vista. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
fiero — adj Que es bravo, agresivo y amenazador: una jefa muy fiera, un hombre fiero, un animal muy fiero, el fiero equipo azulgrana … Español en México
fiero — fabuloso; excelente; grandioso; intenso; cf. súper, la raja, el descueve, feroz, una fiera; todo lo que hace ese director es fiero , estuve en un hotel fiero; hasta se apareció una masajista una tarde y me dejó como tuna , estuvo fiero el… … Diccionario de chileno actual
fiero — {{#}}{{LM F17678}}{{〓}} {{SynF18135}} {{[}}fiero{{]}}, {{[}}fiera{{]}} ‹fie·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De las fieras o relacionado con estos animales: • unos aullidos fieros.{{○}} {{<}}2{{>}} Áspero, cruel o de difícil trato: • un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos