-
1 брат
м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)сво́дный брат — medio hermano, hermanastro mмоло́чный брат — hermano de lecheпобо́чный брат — hermano bastardoединоутро́бный брат — hermano uterinoединокро́вный брат — hermano consanguíneo2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridadна брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabezaбра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo -
2 frato
-
3 hermano
1. adj1) братский2) родственный3) похожий, одинаковый2. m1) братhermano carnal — родной братhermano de madre, hermano uterino — единоутробный брат, брат по материhermano de padre, hermano consanguíneo — единокровный брат, брат по отцу2) брат (член организации, религиозной общины и т.п.)•• -
4 hermano
1. adj1) братский2) родственный3) похожий, одинаковый2. m1) братhermano de madre, hermano uterino — единоутробный брат, брат по матери
hermano de padre, hermano consanguíneo — единокровный брат, брат по отцу
2) брат (член организации, религиозной общины и т.п.)••hermano político — шурин; деверь
hermano del trabajo — носильщик; грузчик; посыльный
-
5 hermano,
a 1. adj братски; 2. m 1) брат; 2) брат (член на организация, религиозна общност); hermano, de leche млечен брат; hermano, político шурей, девер; medio hermano, доведен брат; hermano, bastardo брат от извънбрачна връзка на един от родителите; hermano, carnal роден брат; hermano,s siameses сиамски близнаци; primo hermano, първи братовчед; lenguas hermano,as близкородствени езици. -
6 hermano
1. m, f1) брат; сестра́ жhermano de madre, padre — брат, сестра́ по ма́тери, отцу́
hermano gemel|o, melliz|o — (брат-)близне́ц; сестра́-близне́ц ж
hermano polític|o — см cuñado
hermanos siameses — сиа́мские близнецы́
medi|o hermano — см hermanastro
2) tb voc брат ( член к-л братства); сестра́ ж2. adj; m, f; frec pl; (de algo)1) ро́дственный ( чему); ( растения) одного́ ко́рня, из одного́ се́мени; ( побеги) одного́ ствола́; ( явления) одного́ происхожде́ния, ко́рняestos guantes no son hermanos — э́ти перча́тки - не па́ра
-
7 cohermano
-
8 mayor
1. adj1) (comp. de grande) больший2) старший; взрослыйhombre mayor — пожилой человек3) старший ( по должности); высший, главный4) муз. мажорный2. m1) старший, начальник2) старший сын (брат и т.п.)3) pl предки, отцы, деды, предшествующие поколения4) воен. майор5) муз. мажор••alzarse (levantarse, subirse) a mayores — возгордиться, зазнаться -
9 primo
1. adj1) см. primero 1. 1)2) см. primoroso 1)2. m1) (тж primo carnal, primo hermano) двоюродный брат, кузен2) ист. "брат" ( обращение в частных письмах и документах короля Испании к грандам)3) малоупотр. разг. негр4) разг. простак, простофиля5) арго жилет3. advво-первых, в первую очередь••caer (coger) de primo — оставить в дураках, облапошить ( кого-либо)hacer el primo разг. — остаться в дураках -
10 братишка
-
11 hermanastro
сущ.общ. неродной брат, сводный брат -
12 hermano
сущ.1) общ. братишка, братский, брат, брат (член организации, религиозной общины)2) прост. братан3) Арг. братское обращение (между крестьянами), дружеское обращение -
13 hermano carnal
сущ.общ. кровный брат, родной брат -
14 ñaño
I m; Ю. Ам.; инд.; нн.1) де́тка, ма́льчик (часто как ласкательное обращение к любимому; используется обычно в уменьшительной форме ñañito)2) П. гру́дной младе́нецII m; инд.; нн.1) Экв. брат2) Арг., Ч. ста́рший брат••III adj; Кол., Пан.estar de ñaños [de ñañitos] Кол., Экв. — милова́ться
изне́женный, избало́ванныйIV m; Пан.; вульг.≈ гомосексуали́стV m; Кол., П.; нн.закады́чный друг -
15 cuñado
m1) де́верь; брат му́жа2) шу́рин; брат жены́3) зять; муж сестры́ -
16 primo
1. adj1) ( о числе) просто́й2) infrec пе́рвый пр и перен; лу́чший; выдаю́щийся3) презр наи́вный и дове́рчивый; блаже́нный; лопоу́хий2. m, f1)tb primo carnal, herman|o — двою́родный брат, сестра́; кузе́н, кузи́на
primo segundo — трою́родный брат
2) pred презр проста́к; лопу́х; дурачо́к; ду́рочка ж; растя́паhacer el primo — дать себя́ обману́ть; рази́нуть рот; оста́ться в дурака́х
-
17 hermanear
intr считам, имам като брат; наричам някого брат. -
18 cohermano
-
19 mayor
1. adj1) (comp. de grande) большийen su mayor parte — большей частью, по большей части
2) старший; взрослый3) старший ( по должности); высший, главный4) муз. мажорный2. m1) старший, начальник2) старший сын (брат и т.п.)3) pl предки, отцы, деды, предшествующие поколения4) воен. майор5) муз. мажор- al por mayor- por mayor••Osa Mayor астр. — Большая Медведица ( созвездие)
palo mayor мор. — грот-мачта
vela mayor мор. — грот
alzarse (levantarse, subirse) a mayores — возгордиться, зазнаться
-
20 primo
1. adj1) см. primero 1. 1)2) см. primoroso 1)3) мат. простой ( о числе)2. m1) (тж primo carnal, primo hermano) двоюродный брат, кузен2) ист. "брат" ( обращение в частных письмах и документах короля Испании к грандам)3) малоупотр. разг. негр4) разг. простак, простофиля5) арго жилет3. advво-первых, в первую очередь••caer (coger) de primo — оставить в дураках, облапошить ( кого-либо)
hacer el primo разг. — остаться в дураках
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева
брат — См. пара на брата, черт не брат, черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брат братик, кровник, браток, братан, брательник, братишка, братец,… … Словарь синонимов
БРАТ-2 — «БРАТ 2», Россия, СТВ, 2000, цв., 126 мин. Иронический боевик, сиквел. В этом блокбастере перемешаны жанры боевика, приключенческого фильма и пародии. В фильме продолжается история Данилы Багрова (Сергей Бодров младший). Он приезжает в Москву,… … Энциклопедия кино
брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… … Энциклопедический словарь
Брат — (friar, франц. frere брат ), обращение к члену религ. мужского ордена. Как и монахи, жившие в монастырях, представители братств принадлежали к черному духовенству и, следуя правилам, принимали обет бедности, безбрачия и смирения. Но в отличие от… … Всемирная история
брат — брат, а; мн. братья, ев … Русское словесное ударение