-
61 extenuate his guilt
-
62 extenuate\ an\ offence
kisebbíti vki bűnét, mentegeti vki vétkét -
63 extenuate\ sy's\ conduct
-
64 (to) extenuate
(to) extenuate /ɪkˈstɛnjʊeɪt/v. t.1 (leg.) attenuare; ridurre: Is there anything that can extenuate his guilt?, c'è nulla che possa attenuare la sua colpa?2 (arc.) diminuire; ridurre; assottigliareFALSI AMICI: to extenuate non significa estenuare. -
65 (to) extenuate
(to) extenuate /ɪkˈstɛnjʊeɪt/v. t.1 (leg.) attenuare; ridurre: Is there anything that can extenuate his guilt?, c'è nulla che possa attenuare la sua colpa?2 (arc.) diminuire; ridurre; assottigliareFALSI AMICI: to extenuate non significa estenuare. -
66 nothing can extenuate his wrong-doing
Общая лексика: его поступку нет оправдания, его проступку нет оправданияУниверсальный англо-русский словарь > nothing can extenuate his wrong-doing
-
67 nothing can extenuate his wrong-doings
Общая лексика: его поступку нет оправданияУниверсальный англо-русский словарь > nothing can extenuate his wrong-doings
-
68 смягчить
несовер. - смягчать;
совер. - смягчить( кого-л./что-л.)
1) soften, extenuate;
allay, assuage, mitigate, alleviate (ослаблять) ;
tone down (свет, краски) ;
relax (строгость) ;
mollify (успокаивать)
2) линг. palatalizesoften (VI -ся) ;
mitigate, alleviate ;
extenuate ;
PHON. palatalize ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчить
-
69 atenuar
atenuar ( conjugate atenuar) verbo transitivo ‹ color› to tone down;
atenuar verbo transitivo
1 to attenuate Jur to extenuate
2 (minimizar, disminuir) to lessen, diminish ' atenuar' also found in these entries: Spanish: tranquilizar English: dim - mitigate - subdue - tone down - attenuate - deaden - extenuate - soften - temper - tone -
70 excuse
оправдание имя существительное: глагол:служить извинением (excuse, extenuate)находить оправдание (excuse, justify) -
71 extenuated
adj.1 atenuado.2 exinanido.pp.participio pasado del verbo EXTENUATE.pt.pretérito del verbo: EXTENUATE -
72 excuse
1. n извинение2. n оправданиеa slim excuse — шаткое оправдание, отговорка
weak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка
3. n отговорка, предлог4. n повод, предлогhe gave his audience an excuse for yawning — его выступление не могло не заставить слушателей зевать
jive excuse — выдуманный предлог, отговорка
5. n освобождение6. n презр. бракованный экземпляр; суррогат; подделка7. v извинять, прощатьexcuse me! — прости!, виноват!, извини!
please excuse my interruption — извините, что я вас перебиваю
excuse my glove — простите, что я не снял перчатку
8. v служить оправданием9. v освобождать10. v l11. v извиняться, просить прощения12. v просить разрешения удалиться13. v отпрашиваться; просить освободитьhe excused himself from participating in the card game — он попросил уволить его от участия в карточной игре
Синонимический ряд:1. apology (noun) absolution; apology; defense; extenuation; justification; rationalization; reason; regrets2. pretext (noun) alibi; evasion; makeshift; plea; pretence; pretense; pretext; semblance; subterfuge; trick3. disoblige (verb) disencumber; dismiss; disoblige; free; liberate; release4. exempt (verb) absolve; discharge; dispense; exempt; let off; privilege from; relieve; spare5. extenuate (verb) extenuate; mitigate; palliate6. pardon (verb) acquit; apologize for; clear; condone; exculpate; exonerate; explain away; forgive; justify; pardon; rationalise; remit; reprieve; shrive; vindicateАнтонимический ряд:blame; condemn; confession; convict; exact; inculpate; oblige; require; sentence; shackle; strain -
73 palliate
1. v временно облегчать2. v преуменьшать, смягчатьthese considerations slightly palliate his conduct — эти соображения в какой-то мере извиняют его поведение
3. v покрывать, замалчиватьСинонимический ряд:1. blanch over (verb) blanch; blanch over; colour; cover up; gild; gloss; gloss over; gloze over; prettify; sugarcoat; sugar-coat; varnish; veil; veneer; white; whiten; whitewash2. ease (verb) allay; alleviate; comfort; ease; lessen; lighten; reduce; relieve3. extenuate (verb) assuage; downplay; exculpate; excuse; extenuate; justify; mitigate; soften; subdue; vindicateАнтонимический ряд:accuse; arraign; blame; brand; censure; charge; check; condemn; denounce; disapprove; impeach; implicate; impute; incriminate; indict; intensify -
74 оправдание
ср.
1) justification служить оправданием ≈ to constitute justification, to warrant, to excuse, to extenuate, to gloss over находить оправдания ≈ to cover for, to justify слабое оправдание ≈ lame excuse
2) (извинение, объяснение) excuse
3) юр. acquittal, dischargeоправда|ние - с.
1. justification;
2. юр. acquittal, discharge;
~ по уголовному делу acquittal of crime;
окончательное ~ conclusive acquittal;
3. (объяснение, извинение) excuse;
что вы можете сказать в своё ~е? what have you to say for yourself?;
~тельный: ~тельный приговор verdict of non-guilty;
~тельный документ covering voucher.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправдание
-
75 служить оправданием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > служить оправданием
-
76 смягчать
несовер. - смягчать;
совер. - смягчить( кого-л./что-л.)
1) soften, extenuate;
allay, assuage, mitigate, alleviate (ослаблять) ;
tone down (свет, краски) ;
relax (строгость) ;
mollify (успокаивать)
2) линг. palatalizeсмягч|ать -, смягчить (вн.)
1. (лишать твердости) make* (smth.) soft, soften (smth.) ;
2. (делать менее суровым, строгим) mollify (smb.), soften (smb., smth.) ;
3. (ослаблять, умерять) moderate( smth.), (делать менее грубым, резким) tone (smth.) down;
~ чей-л. гнев mollify smb., ~ удар deaden/cushion the blow;
перен. soften/temper the blow;
смягчить приговор mitigate the sentence;
4. лингв. palatalize (smth.) ;
~аться, смягчиться
5. (делаться эластичным) become* soft;
6. (делаться менее суровым, строгим) relent, soften;
7. (ослабевать, уменьшаться) diminish, abate;
8. (о погоде, климате) grow* milder;
9. лингв. be* palatalized;
~ающий softening;
~ающие вещества emollients, softening agents;
~ающее вину обстоятельство extenuating/mitigating circumstance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчать
-
77 уменьшать
несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить( что-л.) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыуменьш|ать -, уменьшить (вн.) diminish (smth.), decrease (smth.) ;
~ расходы cut*/lower costs;
(личные) reduce one`s expenses;
~ скорость reduce speed, slow down;
~аться, уменьшиться diminish, decrease;
(о ветре и т. п.) drop, abate;
(об опухоли) go* down;
опасность ~ается the danger grows less;
боль ~ается the pain diminishes/decreases;
~ение с. reduction, decrease;
(размера) diminution;
(ветра и т. п.) abatement;
~ акционерного капитала reduction of share capital;
~ арендной платы reduction of rent;
~ до decrease to;
~ на decrease by;
~ расходов cut in expenditure;
~ цен decrease in prices.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать
-
78 уменьшить
несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить (что-л.) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшить
-
79 mince
mɪns
1. гл.
1) а) крошить, рубить (мясо) б) пропускать через мясорубку
2) а) смягчать, умалять;
преуменьшать You have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work. ≈ Ты, наверное, либо опустил, либо изменил, либо преуменьшил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу. Syn: minimize;
disparage;
palliate, extenuate б) смягчать;
успокаивать Syn: calm, quiet
3) а) держаться жеманно б) говорить очень четко, с хорошей дикцией и произношением
4) семенить ногами, ступать маленькими шажками It was a comical sight to see her mince along. ≈ Было забавно смотреть, как она семенит ногами. ∙ not to mince matters, not to mince one's words ≈ говорить прямо, без обиняков
2. сущ.
1) а) фарш( мелкопорубленное мясо) Syn: stuffing, forcemeat б) начинка для пирога( мелкопорубленные грибы, овощи и т.д.) Syn: mincemeat
2) рубленый бифштекс Syn: hamburger фарш;
мелко порубленное мясо, грибы и т. п. крошить, рубить, резать на мелкие куски пропускать через мясорубку смягчать, преуменьшать говорить, держаться жеманно семенить, ходить маленькими шажками - he *d up to me он подошел ко мне семенящей походкой > not to * matters /one's words/ говорить прямо, без обиняков > he didn't * matters with me он со мной не церемонился, выложил все начистоту mince говорить, держаться жеманно ~ крошить, рубить (мясо) ;
пропускать через мясорубку ~ семенить ногами;
not to mince matters (или one's words) говорить прямо, без обиняков ~ смягчать;
успокаивать ~ фарш ~ семенить ногами;
not to mince matters (или one's words) говорить прямо, без обиняков -
80 palliate
ˈpælɪeɪt гл.
1) смягчать, уменьшать;
умерять (жар, пыл) ;
облегчать Syn: mitigate, lessen, abate
2) стараться найти извинение;
смягчать( вину) ;
служить оправданием, извинением These considerations only slightly palliate his conduct. ≈ Эти соображения могут служить лишь слабым извинением его поведения. Syn: extenuate временно облегчать (боль) преуменьшать, смягчать ( вину, преступление) - these considerations slightly * his conduct эти соображения в какой-то мере извиняют его поведение покрывать, замалчивать palliate временно облегчать (боль, болезнь) ~ извинять, смягчать ( преступление, вину) ~ покрывать, замалчиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palliate
См. также в других словарях:
Extenuate — Ex*ten u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Extenuated}; p. pr. & vb. n. {Extenuating}.] [L. extenuatus, p. p. of extenuare to make thin, loosen, weaken; ex out + tenuare to make thin, tenuis thin. See {Tenuity}.] 1. To make thin or slender; to draw out… … The Collaborative International Dictionary of English
extenuate — I verb absolve, acquit, allow for, attemper, attenuate, clear, condone, debilitate, deprive of strength, dilute, diminish, enervate, enfeeble, exculpate, excuse, exonerate, forgive, justify, lessen, levare, lighten, make allowance for, make… … Law dictionary
Extenuate — Ex*ten u*ate, v. i. To become thinner; to make excuses; to advance palliating considerations. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Extenuate — Ex*ten u*ate, a. [L. extenuatus, p. p.] Thin; slender. [Obs.] Huloet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extenuate — 1520s, from L. extenuatus, pp. of extenuare lessen, make small, reduce, diminish, from ex out (see EX (Cf. ex )) + tenuare make thin, from tenuis thin (see TENET (Cf. tenet)). Related: Extenuated; … Etymology dictionary
extenuate — vb 1 attenuate, *thin, dilute, rarefy Analogous words: diminish, lessen, reduce, *decrease: *weaken, enfeeble, debilitate: *moderate, temper, qualify Antonyms: intensify Contrasted words: aggravate, heighten, enhance (see INTENSIFY) … New Dictionary of Synonyms
extenuate — means ‘to lessen or reduce the seriousness of (guilt or an offence)’ and usually occurs in the participial form extenuating: • Poverty and desperation are extenuating factors in Bangladesh, but not in the United States New Yorker, 1973 • The law… … Modern English usage
extenuate — [v] lessen, mitigate decrease, diminish, downplay, excuse, justify, make allowances, minimize, moderate, palliate, qualify, reduce, soften; concepts 247,698,776 … New thesaurus
extenuate — ► VERB 1) (usu. as adj. extenuating) lessen the seriousness of (an offence) by referring to a factor that helps excuse it. 2) (extenuated) literary thin. DERIVATIVES extenuation noun extenuatory adjective. ORIGIN … English terms dictionary
extenuate — [ek sten′yo͞o āt΄, iksten′yo͞o āt΄] vt. extenuated, extenuating [< L extenuatus, pp. of extenuare < ex , out + tenuare, to make thin < tenuis, THIN] 1. Archaic to make thin or lean 2. Now Rare to diminish or weaken 3. to lessen or seem… … English World dictionary
extenuate — extenuating, adj. extenuatingly, adv. extenuative, adj. extenuator, n. /ik sten yooh ayt /, v.t., extenuated, extenuating. 1. to represent (a fault, offense, etc.) as less serious: to extenuate a crime. 2. to serve to make (a fault, offense,… … Universalium