-
61 Degenfische
—1. LAT Trachichthyidae Bleeker2. RUS трахихтовые, большеголовые3. ENG 2 roughies, redfishes4. DEU Degenfische5. FRA poissons-montres(тёплые воды Мирового океана; шельфовые и глубоководные рыбы; 6 родов, около 40 видов)1. LAT Hoplostethus Cuvier2. RUS большеголовы pl, хоплостеты pl, пилобрюхи pl3. ENG roughies, redfishes, flintperches4. DEU Degenfische pl5. FRA poissons-montres pl1. LAT Trichiuridae Rafinesque2. RUS волосохвостые, рыбы-сабли3. ENG 2 frostfishes, cutlass fishes4. DEU Degenfische5. FRA trichiures, trichiuridés(Индийский и Тихий океаны; 11 родов, более 30 видов)2. RUS угольщики pl, угольные рыбы-сабли pl3. ENG black scabbard fishes4. DEU Degenfische pl5. FRA ophanopes pl2. RUS лепидопы pl3. ENG scabbard fishes, frostfishes4. DEU Degenfische pl5. FRA lépidopes pl1. LAT Trichiurus Linnaeus2. RUS волосохвосты pl, волосохвостые рыбы-сабли pl3. ENG hairtails, ribbonfishes, scabbard fishes, bondfishes, cutlass fishes4. DEU Degenfische pl5. FRA poissons pl sabres, jarretières plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Degenfische
-
62 Hechtsalmler
—1. LAT Ctenoluciidae2. RUS гребнещуковые, мечеротые4. DEU Hechtsalmler5. FRA —(пресные воды Центральной и Южной Америки; 2 рода, 5 видов)1. LAT Boulengerella Eigenmann2. RUS харациновые щуки pl3. ENG pike-characoids4. DEU Hechtsalmler pl5. FRA —1. LAT Boulengerella lucia (Cuvier)2. RUS обыкновенная харациновая щука f3. ENG pike-characoid4. DEU Hechtsalmler m5. FRA —1. LAT Hepsetidae2. RUS африканские гребнещуковые3. ENG 2 African pike-characoids, African pikes4. DEU Wasserhunde, Hechtsalmler5. FRA —(пресные воды Африки; 1 род, 1 вид)2. RUS хепсетусы pl3. ENG African pikes4. DEU Wasserhunde pl, Hechtsalmler pl5. FRA —1. LAT Hepsetus odoe (Bloch)2. RUS хепсетус m3. ENG African pike4. DEU Wasserhund m, Hechtsalmler m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hechtsalmler
-
63 Kaiserfische
—2. RUS бериксы pl3. ENG beryxes, alfonsinos, red snappers4. DEU Beryxe pl, Kaiserfische pl, Kaiserbarsche pl, Schleimfische pl, Schleimköpfe pl5. FRA béryx pl1. LAT Lethrinidae2. RUS летриновые3. ENG 2 scavengers, rudderfishes, sweetlips, barefaces, pigface breams, emperors4. DEU Emperor, Kaiserfische5. FRA léthrinidés, empereurs(восточная часть Атлантического океана, Индийский и западная часть Тихого океана; 3 рода, более 30 видов)1. LAT Chaetodontidae Rafinesque2. RUS щетинозубые3. ENG 2 butterfly fishes, coralfishes4. DEU Schmetterlingsfische, Wimpelfische, Kaiserfische5. FRA papillons de mer, marguerites(тропические воды всех океанов; около 20 родов и более 150 видов)1. LAT Pomacanthidae2. RUS помакантовые, рыбы-ангелы3. ENG 2 angelfishes4. DEU Kaiserfische5. FRA pomacanthidés(тропические воды всех океанов; 7 родов, более 50 видов)1. LAT Holacanthus Lacépède2. RUS изабелиты pl, качамы pl3. ENG —4. DEU Kaiserfische pl, Herzogsfische pl5. FRA —1. LAT Pomacanthus Lacépède2. RUS помаканты pl, рыбы-ангелы pl3. ENG angelfishes4. DEU Kaiserfische pl5. FRA poissons-empereurs plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kaiserfische
-
64 Schollen
—1. LAT Citharidae2. RUS цитаровые3. ENG 2 citharids, lyre flatfishes, bastard halibuts, largescale flounders4. DEU Schollen pl5. FRA —(Средиземное море, Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 5 родов, 5 видов)1. LAT Paralichthys Girard2. RUS паралихты pl, ложные палтусы pl3. ENG halibuts4. DEU Schollen pl5. FRA flétans pl, cardeaux pl1. LAT Phrynorhombus Günther2. RUS топкноты pl3. ENG topknots4. DEU Schollen pl, Zwergbutte pl5. FRA targeurs pl1. LAT Pleuronectidae Rafinesque2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte5. FRA pleuronectes, pleuronectidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов)1. LAT Microstomus Gottsche2. RUS малоротые камбалы pl3. ENG smear dabs4. DEU Schollen pl, Limandes pl, Rotzungen pl5. FRA —1. LAT Pleuronectes Linnaeus2. RUS морские камбалы pl3. ENG plaices4. DEU Schollen pl5. FRA pleuronectes pl, plies pl -
65 Seeteufel
—1. LAT Mobulidae2. RUS мантовые3. ENG 2 devil rays, mantas4. DEU Teufelsrochen, Hornrochen, Riesenmantas, Seeteufel, Meeresteufel5. FRA mobulidés, raies cornues, diables de mer(тропические и субтропические широты океанов, придонные участки побережий и пелагиаль; 4 рода, около 15 видов)2. RUS европейский керчак m, морской скорпион m3. ENG bullrout, short-spined sea scorpion, (shorthorn) scorpion4. DEU (Gemeiner) Seeskorpion m, Seeteufel m5. FRA chaboisseau m de mer commun, chaboisseau m à épines courtes, scorpion m de mer1. LAT Lophiidae Rafinesque2. RUS удильщиковые3. ENG 2 goosefishes, anglers, fishing frogs, anglerfishes, monks4. DEU Seeteufel, Froschfische, Anglerfische5. FRA lophidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 4 рода, около 25 видов)2. RUS удильщики pl, морские черти pl3. ENG goosefishes, anglerfishes, fishing frogs, monkfishes4. DEU Seeteufel pl, Froschfische pl5. FRA baudroies pl, anges pl de mer, diables pl de mer1. LAT Lophius piscatorius Linnaeus2. RUS европейский удильщик m, европейский морской чёрт m3. ENG angler, frogfish, monkfish, monk, anglerfish, allomouth, fishing frog, sea devil, goosefish4. DEU Froschfisch m, Froschteufel m, Angler m, (Gemeiner) Seeteufel m5. FRA ange m [lotte f ] de mer, crapaud m de mer, poisson m pêcheur, diable m de mer, baudroie f commune1. LAT Oneirodidae2. RUS онейродовые3. ENG 2 dreamers, dreams, deepsea anglers, smooth anglerfishes, oneirodids4. DEU Anglerfische, Seeteufel5. FRA rêveurs, onéirodidés(глубокие воды океанов; 15 родов, около 55 видов) -
66 Umberfische
—1. LAT Sciaenidae Cuvier2. RUS горбылёвые3. ENG 2 drums, weakfishes, queenfishes, grounders, river kingfishes, jewfishes4. DEU Adlerfische, Umberfische, Trommelfische5. FRA sciénidés, maigres(большинство морей, изредка пресные воды; около 60 родов, более 250 видов)1. LAT Argyrosomus La Pylaie2. RUS серебристые горбыли pl3. ENG meagres, croakers4. DEU Adlerfische pl, Seeadler pl, Umberfische pl5. FRA maigres pl1. LAT Leiostomus Lacépède2. RUS споты pl3. ENG spots, spot croakers4. DEU Umberfische pl5. FRA —1. LAT Menticirrhus Gill2. RUS королевские горбыли pl3. ENG kingfishes, kingcroakers4. DEU Königsfische pl, Umberfische pl5. FRA bourrugues pl1. LAT Micropogonias Bonaparte2. RUS крокеры pl3. ENG croakers4. DEU Umberfische pl5. FRA tambours, corvinas pl2. RUS умбрины pl3. ENG —4. DEU Umberfische pl5. FRA ombrines plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Umberfische
-
67 Eberfische
—2. RUS капровые3. ENG 2 boarfishes4. DEU Eberfische5. FRA sangliers(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 3 рода, более 10 видов)2. RUS антигонии pl3. ENG boarfishes, antigoniid fishes4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pentacerotidae2. RUS вепревые, рыбы-кабаны3. ENG 2 boarfishes, porgies, armourheads4. DEU Eberfische5. FRA têtes pl casquées(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, субтропические, реже тропические воды; 7 родов, 12 видов)1. LAT Pentaceros Cuvier2. RUS рыбы-кабаны pl, шилопёры pl3. ENG boarfishes, boarheads, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pseudopentaceros Bleeker2. RUS псевдопентацеры pl,3. ENG boarfishes, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA — -
68 Fächerfische
—2. RUS кампеллолебии pl3. ENG pearlfishes4. DEU Fächerfische pl5. FRA —1. LAT Cynolebias Steindachner2. RUS цинолебии pl3. ENG pearlfishes4. DEU Fächerfische pl5. FRA —1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienne1. LAT Istiophoridae2. RUS марлиновые, парусниковые3. ENG 2 sailfishes, marlins, billfishes, spearfishes, spreadfishes4. DEU Fächerfische, Marlins5. FRA marlins, voiliers, poissons-piques(все океаны, пелагиаль; 3 рода, И видов)1. LAT Istiophorus Lacépède2. RUS парусники pl3. ENG sailfishes4. DEU Fächerfische pl5. FRA voiliers plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fächerfische
-
69 Fadenfische
—1. LAT Pterothrissidae Gill2. RUS гисовые3. ENG 2 gissus4. DEU Gisus, Fadenfische5. FRA —(тропические и субтропические широты Тихого и восточной части Атлантического океанов, пелагиаль и батипелагиаль; 1 род, 2 вида)1. LAT Pterothrissus Hilgendorf2. RUS гису pl, птеротриссы pl3. ENG gissus4. DEU Gisus pl, Fadenfische pl5. FRA —1. LAT Cromeriidae2. RUS кромериевые3. ENG —4. DEU —5. FRA —(пресные воды Африки—Нил; 1 род, 2 вида)1. LAT Colisa Cuvier et Valenciennes2. RUS колизы pl, лялиусы pl3. ENG —4. DEU Fadenfische pl5. FRA colises pl1. LAT Osphronemus Lacépède2. RUS обыкновенный гурами pl3. ENG (giant) gouramis4. DEU Guramis pl, Fadenfische pl5. FRA gouramis plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fadenfische
-
70 Inger
—2. RUS миксины3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines1. LAT Myxiniformes2. RUS миксинообразные3. ENG hagfishes4. DEU Inger5. FRA myxines2. RUS миксиновые3. ENG 2 myxines, hagfishes, hags4. DEU Inger, Blindinger, Blindfische5. FRA myxines, myxinidés(Атлантический и Тихий океаны, преимущественно умеренные области обоих полушарий, умеренные глубины морей; 3 рода, около 10 видов)2. RUS миксины pl3. ENG myxines, hagfishes, hags4. DEU Blindinger pl, Inger pl, Blindfische pl5. FRA myxines pl1. LAT Myxine glutinosa Linnaeus2. RUS атлантическая [европейская] миксина f3. ENG (Atlantic, northern) hagfish, hag4. DEU Blindinger m, (Atlantischer, Gewöhnlicher) Inger m, Schleimaal m, Blindfisch m, Wurmfisch m, Schleiminger m5. FRA myxine f (du Nord) -
71 Menschenhaie
—1. LAT Carcharodon Smith2. RUS акулы-людоеды pl, белые акулы pl3. ENG white [man-eater] sharks4. DEU Menschenhaie pl, Weißhaie pl5. FRA requins pl blancs, mangeurs pl d’hommes2. RUS сельдевые акулы pl3. ENG mackerel sharks4. DEU Heringshaie pl, Menschenhaie pl5. FRA requins-taupes pl, lamies pl1. LAT Carcharhinidae Jordan et Evermann2. RUS серые акулы3. ENG 2 gray [blue, requiem, typical] sharks4. DEU Blauhaie, Menschenhaie, Riffhaie, Grundhaie, Weißspitzenhaie5. FRA requins (bleus), mangeurs d’hommes, chiens de mer(тропические, субтропические и редко умеренные широты всех океанов; пелагиаль и прибрежье; 12 родов, около 50 видов)1. LAT Carcharhinus Blainville2. RUS серые акулы pl3. ENG gray [blue, requiem, typical] sharks4. DEU Blauhaie pl, Menschenhaie pl, Riffhaie pl, Grundhaie pl, Weißspitzenhaie pl5. FRA requins pl (bleus), mangeurs pl d’hommes, chiens pl de mer2. RUS синие акулы pl3. ENG blue sharks4. DEU Blauhaie pl, Menschenhaie pl5. FRA requins pl bleusFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Menschenhaie
-
72 Seehahne
—2. RUS тригловые, морские петухи3. ENG 2 searobins, grondins, gurnards4. DEU Knurrhahne, Seehahne, Meerschwalben5. FRA grondins, triglidés, trigles(прибрежные воды и глубины тёплых и умеренных морей; более 10 родов, 90 видов)1. LAT Aspitrigla Fowler2. RUS аспитриглы pl3. ENG —4. DEU Knurrhahne pl, Seehahne pl5. FRA —1. LAT Eutrigla Fraser-Brunner2. RUS эутриглы pl3. ENG gurnards4. DEU Seehahne pl5. FRA grondins pl1. LAT Lepidotrigla Günther2. RUS крупночешуйные триглы pl, лепидотриглы pl3. ENG searobins, gurnards4. DEU Seehahne pl, Trigla pl5. FRA grondins pl, trigles pl2. RUS триглы pl, морские петухи pl3. ENG gurnards, crowners, tubbots, latchets4. DEU Seehahne pl, Knurrhahne pl, Seeschwalben pl, Meerschwalben pl5. FRA trigles pl, grondins pl, rougets-grondins pl -
73 Steinbutte
—1. LAT Bothidae2. RUS ромбовые, арноглоссовые3. ENG 2 left-eyed [left-hand] flounders4. DEU Butte, Steinbutte5. FRA bothes, turbots, barbues(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; около 40 родов, более 200 видов)1. LAT Arnoglossus Bleeker2. RUS арноглоссы pl3. ENG lambtongue flounders, scald-fishes4. DEU Steinbutte pl5. FRA arnoglosses pl1. LAT Bothus Rafinesque2. RUS ботусы pl3. ENG —4. DEU Steinbutte pl, Glutbutte pl5. FRA bothes pl1. LAT Scophthalmidae2. RUS скофтальмовые, калкановые3. ENG 2 left-eyed [left-hand] flounders, turbots, topknots, brills4. DEU Steinbutte, Sandbutte, Zwergbutte5. FRA barbues, turbots(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 6 родов, 10 видов)2. RUS псетты pl, калканы pl3. ENG turbots, bretts4. DEU Steinbutte pl5. FRA barbues pl, turbots pl -
74 Zackenbarsche
—1. LAT Serranidae [+Callanthiidae]2. RUS серрановые, каменные окуни3. ENG 2 sea basses, groupers, garrupas, sea perches4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl5. FRA serranidés pl, serrans pl(тропические и тёплые моря, реже пресные воды; около 100 родов и более 400 видов)1. LAT Centropristes Cuvier2. RUS чёрные каменные окуни pl3. ENG black basses, blackfishes4. DEU Sägebarsche pl, Zackenbarsche pl5. FRA —1. LAT Cephalopholis Blochet Schneider2. RUS гаррупы pl3. ENG hinds, rockcods, coneys, groupers4. DEU Zackenbarsche pl, Felsenbarsche pl5. FRA —1. LAT Epinephelus Bloch2. RUS груперы pl, черны pl, мероу pl3. ENG rock cods, groupers, hinds, cabrillas4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl5. FRA mérous pl, cabrillas pl2. RUS вариолы pl, лирохвостые груперы pl3. ENG lyretails4. DEU Zakkenbarsche pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zackenbarsche
-
75 тесно
1) ( стесненно) eng; gedrängtздесь тесно безл. — hier ist es eng, hier ist wenig Platz2) перен. eng, innigэти два вопроса тесно связаны между собой — diese beiden Fragen sind auf innigste miteinander verbunden -
76 тесно
-
77 Lappenstar
—1. LAT Creatophora ( Lesson)2. RUS рогатый скворец m3. ENG wattled starling4. DEU Lappenstar m5. FRA martin m caronculé1. LAT Creatophora cinerea ( Meuschen)2. RUS рогатый скворец m3. ENG wattled starling4. DEU Lappenstar m5. FRA martin m caronculé2. RUS тико m3. ENG saddleback, ticko4. DEU Sattelvogel m, Sattelstar m, Lappenstar m5. FRA —1. LAT Creadion carunculatus ( Gmelin) [ Philesturnus carunculatus ( Gmelin)]2. RUS тико m3. ENG saddleback, ticko4. DEU Sattelvogel m, Sattelstar m, Lappenstar m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lappenstar
-
78 Salomonen-Taube
—1. LAT Gymnophaps solomonensis ( Mayr)2. RUS бледный горный голубь m3. ENG pale mountain pigeon4. DEU Salomonen-Taube f, blaße Bergtaube f5. FRA carpophage m des Salomons1. LAT Microgoura ( Rotschild)2. RUS хохлатый толстоклювый голубь m4. DEU Salomonen-Taube f5. FRA microgoura m1. LAT Microgoura meeki ( Rothschild)2. RUS хохлатый толстоклювый голубь m3. ENG Solomon Island crowned pigeon, Meek’s pigeon4. DEU Salomonen-Taube f, große Salomonen-Erdtaube f5. FRA microgoura m de Choiseul1. LAT Cacatua ducorpsi ( Bonaparte)2. RUS соломонский какаду m3. ENG Ducorps’ cockatoo4. DEU Salomonen-Kakadu m, Ducorps-Kakadu m5. FRA cacatoès m de DucorpsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Salomonen-Taube
-
79 Grasanolis
1. LAT Anolis auratus (Daudin)2. RUS золотистый анолис m3. ENG —4. DEU Kolumbianischer Baumleguan m, Grasanolis m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка1. LAT Anolis olssoni Schmidt2. RUS анолис m Олсона3. ENG —4. DEU Grasanolis m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка1. LAT Anolis ophiolepis Cope2. RUS змеечешуйный анолис m3. ENG —4. DEU Grasanolis m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка1. LAT Anolis semilineatus Cope2. RUS полулинейчатый анолис m3. ENG —4. DEU Grasanolis m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка -
80 Nasenfrösche
1. LAT Rhinodermatidae Bonaparte2. RUS ринодермы3. ENG mouth-breeding frogs4. DEU Nasenfrösche5. FRA rhinodermatidésАреал обитания: Южная Америка1. LAT Rhinoderma Duméril et Bibron2. RUS ринодермы pl3. ENG mouth-breeding frogs4. DEU Nasenfrösche pl5. FRA rhinodermes plАреал обитания: Южная Америка1. LAT Rhinophrynidae Günther2. RUS носатые жабы3. ENG burrowing toads4. DEU Nasenkröt(ch)en, Nasenfrösche5. FRA rhinophrynidés plАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка1. LAT Rhinophrynus Duméril et Bibron2. RUS носатые жабы pl3. ENG burrowing toads [frogs]4. DEU Nasenfrösche pl5. FRA rhinophrynes pl, crapauds pl fouisseurs mexicainsАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nasenfrösche
См. также в других словарях:
ENG — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
Eng — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
ENG — can stand for: * Engineering * country code, used mainly in sporting competitions where the UK constituent countries compete separately. * English language (ISO 639 3 code) * Endoglin, a protein * Electronic news gathering * The Emperor s New… … Wikipedia
eng — Adj std. (8. Jh.), mhd. enge, ahd. engi, as. engi Stammwort. Aus g. * angu (später * angwu /ja ) Adj. eng , auch in gt. aggwus, anord. ƍngr, øngr, ae. enge; dieses aus ig. * anghú eng , auch in ai. aṃhú eng , arm. anjowk eng , akslav. ƍzŭkŭ eng ; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eng — eng·lyn; loz·eng·er; mar·eng; mel·eng·ket; eng; scav·eng·er; … English syllables
eng — Adj. (Grundstufe) fest am Körper liegend, nicht weit Synonyme: schmal, knapp Beispiele: Die Hose ist mir zu eng. Ich muss den Rock enger machen. Diese Bluse liegt eng an. eng Adj. (Aufbaustufe) in naher Beziehung zueinander stehend Synonyme: dick … Extremes Deutsch
Eng — Ŋ Eng Alphabet latin A B C D E … Wikipédia en Français
eng — eng: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. enge, ahd. engi, got. aggwus, aengl. enge, norw. ang gehört mit seinem in nhd. ↑ bange erhaltenen Adverb mhd. ange, ahd. ango zu der idg. Wurzel ang̑h »eng; einengen, zusammendrücken oder schnüren«. Urverwandt… … Das Herkunftswörterbuch
eng — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • knapp Bsp.: • Sie mag keine eng anliegenden Kleider. • Diese Straße ist sehr eng … Deutsch Wörterbuch
eng — 1. Die Jacke ist mir zu eng. 2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen … Deutsch-Test für Zuwanderer
eng — sb., en, e, ene, i sms. eng , fx engareal … Dansk ordbog