-
1 gedrängt
gedrängt II part adj убо́ристый (о шрифте́)gedrängt II part adj сжа́тый, кра́ткийein gedrängter Überblick сжа́тый [кра́ткий] обзо́рin gedrängter Kürze darstellen излага́ть сжа́то [лакони́чно]mitgedrängten Worten berichten кра́тко [лакони́чно] сообща́тьgedrängt II part adj тех. компа́ктный; gedrängte Bauart компа́ктная констру́кция2. убо́ристо, ме́лко (писа́ть),3. сжа́то, кра́тко -
2 gedrängt
1. 2. part adj2) сжатый, краткийmit gedrängten Worten berichten — кратко( лаконично) сообщать3) тех. компактный3. part adv1) тесноgedrängt sitzen — сидеть в теснотеgedrängt voll — битком набитый2) убористо, мелко ( писать)3) сжато, кратко -
3 gedrängt
-
4 gedrängt
gedrängt stehen <s>tłoczyć się;gedrängt voll zatłoczony, nabity -
5 gedrängt
-
6 gedrängt
компактныйсдавленныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gedrängt
-
7 gedrängt
загущённый -
8 gedrängt
компактный; сжатый; уплотнённый -
9 gedrängt
прил.1) общ. краткий, убористый (о шрифте), сжатый, тесно, убористый (о почерке)2) геол. компактный, сдавленный3) тех. уплотнённый4) судостр. малогабаритный -
10 gedrängt
-
11 gedrängt
компактный; сжатый; уплотнённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gedrängt
-
12 gedrängt
компактный, сжатый, сдавленныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gedrängt
-
13 gedrängt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gedrängt
-
14 gedrängt Köpf an Köpf stehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gedrängt Köpf an Köpf stehen
-
15 gedrängt abfassen
прил.общ. (einen Brief) сжато написать (письмо) -
16 gedrängt sitzen
прил.общ. сидеть в тесноте -
17 dicht gedrängt stehen
прил.общ. стоять густой толпойУниверсальный немецко-русский словарь > dicht gedrängt stehen
-
18 voll gedrängt
прил.общ. битком набитый -
19 dicht gedrängt
a тесный, плотный (о толпе) -
20 скученный
См. также в других словарях:
gedrängt — gedrängt … Deutsch Wörterbuch
Gedrängt — Gedrängt, 1) (Bot.), sehr dicht zusammen stehend; 2) Gedrängte Schreibart. Darstellung vieler Gedanken mit wenigen Worten … Pierer's Universal-Lexikon
gedrängt — 1. ↑kompakt, ↑konzis, 2. stretto … Das große Fremdwörterbuch
gedrängt — auf das Wesentliche beschränkt, dicht, gerafft, gestrafft, knapp, komprimiert, konzentriert, kurz [und bündig], nicht ausführlich, straff, summarisch, verdichtet, zusammengedrängt, zusammengefasst; (bildungsspr.): in nuce, lakonisch, lapidar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gedrängt — ge|drạ̈ngt <Adj.>: knapp, gerafft: eine e Übersicht; ein er Satz; g. schreiben. Dazu: Ge|drạ̈ngt|heit, die; . * * * ge|drạ̈ngt <Adj.>: knapp, gerafft: eine e Übersicht; ein er Satz; g. schreiben; Der Lehrstoff in der 8. bis 10. Klasse … Universal-Lexikon
gedrängt — ge·drạ̈ngt 1 Partizip Perfekt; ↑drängen 2 Adj; so, dass das Wichtigste kurz zusammengefasst wird ≈ gerafft, konzentriert ↔ breit: den Lehrstoff in gedrängter Form vortragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedrängt — ge|drạ̈ngt … Die deutsche Rechtschreibung
Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gesta… — Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gestattet. См. Прижать к стене … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
dicht gedrängt — eng * * * dịcht|ge|drängt auch: dịcht ge|drängt 〈Adj.〉 sehr dicht zusammengedrängt ● eine dicht gedrängte Menge * * * dịcht ge|drängt, dịcht|ge|drängt <Adj.>: dicht zusammengedrängt. * * * dịcht ge|drängt: s. ↑dicht (1 a) … Universal-Lexikon
dicht gedrängt — D✓dịcht ge|drängt, dịcht|ge|drängt vgl. dicht … Die deutsche Rechtschreibung
drängen — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringen; dringend bitten; Druck ausüben; quengeln (umgangssprachlich); Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drücken; … Universal-Lexikon
