-
81 Schmuckschlüpfer
—1. LAT Synallaxis elegantior ( Sclater)2. RUS изящный иглохвостый печник m3. ENG elegant spinetail4. DEU Schmuckschlüpfer m5. FRA synallaxe m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmuckschlüpfer
-
82 Schmucksittich
—1. LAT Neophema elegans ( Gould)2. RUS украшенный травяной попугайчик m3. ENG elegant (grass) parrot, elegant (grass) parrakeet4. DEU Schmucksittich m, Ziersittich m5. FRA perruche f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmucksittich
-
83 Schuppenbrustzuser
—2. RUS сорокопутовая котинга f3. ENG shrike(-like) cotinga4. DEU Schuppenbrustzuser m5. FRA cotinga m élégant1. LAT Laniisoma elegans ( Thunberg)2. RUS сорокопутовая котинга f3. ENG shrike(-like) cotinga4. DEU Schuppenbrustzuser m5. FRA cotinga m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenbrustzuser
-
84 Ziersittich
—1. LAT Neophema elegans ( Gould)2. RUS украшенный травяной попугайчик m3. ENG elegant (grass) parrot, elegant (grass) parrakeet4. DEU Schmucksittich m, Ziersittich m5. FRA perruche f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ziersittich
-
85 Gebirgsbachspitzmaus
1. LAT Nectogale elegans Milne-Edwards2. RUS перепончатолапая [тибетская водяная] белозубка f3. ENG (elegant) Tibetan [Szechuan, web-footed] water shrew4. DEU Gebirgsbachspitzmaus f5. FRA nectogale m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gebirgsbachspitzmaus
-
86 zierlich
-
87 vornehm
adj -
88 1290
1. LAT Lophortyx douglasii ( Vigors) [ Callipepla douglasii ( Vigors)]2. RUS дугласов хохлатый перепел m3. ENG elegant [Douglas’] quail4. DEU Douglaswachtel f5. FRA colin m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1290
-
89 2644
1. LAT Neophema elegans ( Gould)2. RUS украшенный травяной попугайчик m3. ENG elegant (grass) parrot, elegant (grass) parrakeet4. DEU Schmucksittich m, Ziersittich m5. FRA perruche f éléganteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2644
-
90 3831
1. LAT Trogon elegans ( Gould) [ Trogonurus elegans ( Gould)]2. RUS медный трогон m3. ENG coppery-tailed [elegant] trogon4. DEU Kupfertrogon m5. FRA trogon m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3831
-
91 4622
1. LAT Xiphorhynchus elegans ( Pelzeln)2. RUS красивый мечеклювый древолаз m3. ENG elegant (wood)creeper4. DEU Schmuckbaumsteiger m5. FRA grimpar m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4622
-
92 4850
1. LAT Synallaxis elegantior ( Sclater)2. RUS изящный иглохвостый печник m3. ENG elegant spinetail4. DEU Schmuckschlüpfer m5. FRA synallaxe m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4850
-
93 5204
1. LAT Melanopareia elegans ( Lesson)2. RUS украшенный кустарниковый топаколо m3. ENG elegant crescentchest4. DEU Schmuckbandvogel m5. FRA cordon-noir m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5204
-
94 74
1. LAT Eudromia elegans ( Geoffroy)2. RUS хохлатый тинаму m3. ENG elegant (crested) tinamou4. DEU Perlsteißhuhn n5. FRA tinamou m élégant -
95 9170
1. LAT Emberiza elegans ( Temminck)2. RUS желтогорлая овсянка f3. ENG yellow-throated [yellow-headed, elegant] bunting4. DEU Schmuckammer f5. FRA bruant m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9170
-
96 709
1. LAT Nectogale elegans Milne-Edwards2. RUS перепончатолапая [тибетская водяная] белозубка f3. ENG (elegant) Tibetan [Szechuan, web-footed] water shrew4. DEU Gebirgsbachspitzmaus f5. FRA nectogale m élégant -
97 aufmachen
1. vt1) разг. открывать, раскрывать, отворятьdie Augen aufmachen — открыть ( раскрыть) глаза; внимательно смотреть; делать большие глаза, удивлятьсяden Brief aufmachen — вскрывать письмоeine Flasche aufmachen — раскупорить бутылкуdie Haare aufmachen — распустить волосыeinen Knoten aufmachen — развязать ( распустить) узелden Kragen aufmachen — расстегнуть воротникden Mantel aufmachen — расстегнуть пальтоden Mund zu weit aufmachen — слишком много шуметь; говорить лишнееdie Tür halb aufmachen — приоткрывать дверьden Gashahn aufmachen — эвф. покончить с собой ( отравившись газом)2) разг. открывать, основывать, организовывать (предприятие и т. п.)3) приделывать, прилаживать; вешатьetw. groß aufmachen — раздувать что-л., делать из чего-л. сенсацию, подавать что-л. как сенсацию; поднимать шумиху вокруг чего-л. ( в печати)der Prozeß wurde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht — реакционная печать тенденциозно освещала ( подавала) процессsie war auf jung aufgemacht — фам. она накрасилась и нарядилась как молодаяeine geschickt aufgemachte Propaganda — умело поставленная пропагандаeine elegant aufgemachte Verkäuferin — (нарочито) элегантно одетая продавщица5)6)Dampf aufmachen — поднимать ( разводить) пары7) диал. тратить, расходовать8) австр. передавать в наследство2. (sich)1) собираться ( трогаться) (в путь), отправляться в дорогуer machte sich auf, sie zu suchen — он отправился ( пошёл) её искать2) подниматься ( о ветре) -
98 изящный
fein, elegant -
99 нарядный
schön, schmuck; elegant ( элегантный)нарядно одетый — schön angezogen; festlich gekleidet ( празднично) -
100 шикарный
См. также в других словарях:
élégant — élégant, ante [ elegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1150, rare av. XVe; lat. elegans 1 ♦ Qui a de l élégance, de la grâce. ⇒ agréable, 1. beau, gracieux. « Quatre vases d albâtre du galbe le plus élégant » (Gautier). « L élégante colonne corinthienne »… … Encyclopédie Universelle
elegant — ELEGÁNT, Ă, eleganţi, te, adj. 1. (Despre îmbrăcăminte) Făcut cu gust, frumos; (despre oameni) care se distinge prin armonia şi bunul gust al îmbrăcămintei. 2. (Adesea adverbial) Care se deosebeşte prin armonia formei, prin îmbinarea plăcută a… … Dicționar Român
élégant — ÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui a de l élégance. Un discours élégant. Façon de parler élégante. Tour élégant. Tournure élégante. Mot élégant. Termes élégans. Auteur élégant. Il se dit aussi, par extension, De tous les ouvrages des Arts susceptibles d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Elegant — El e*gant, a. [L. elegans, antis; akin to eligere to pick out, choose, select: cf. F. [ e]l[ e]gant. See {Elect}.] 1. Very choice, and hence, pleasing to good taste; characterized by grace, propriety, and refinement, and the absence of every… … The Collaborative International Dictionary of English
élégant — élégant, ante (é lé gan, gan t ) adj. 1° Qui a de l élégance. Costume élégant. Taille élégante. Une élégante tournure. Auteur élégant. Style élégant. • Imitons de Marot l élégant badinage, BOILEAU Art poét. I. • Ô malheureux l auteur dont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
elegant — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. élégant, dieses aus l. ēlegāns ( antis), einer Nebenform von l. ēligēns ( entis), dem PPräs. von ēligere herauslesen, auslesen, auswählen . Zunächst ein Wort der Kunstkritik, dann Verallgemeinerung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
Elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
elegant — ELEGANT, [eleg]ante. adj. Orné, poly. Un discours elegant. façon de parler elegante. mot elegant. termes elegants. autheur elegant. Il ne se dit guere que de ce qui regarde le style & le langage … Dictionnaire de l'Académie française
elegant — [el′ə gənt] adj. [Fr élégant < L elegans prp. of * elegare < e , out + * legare, var. of legere, to choose: see LOGIC] 1. characterized by dignified richness and grace, as of design, dress, style, etc.; luxurious or opulent in a restrained … English World dictionary
Elegant — ist das Adjektiv zu Eleganz eine deutsche Band, die von 1981 bis 1983 aktiv war, siehe Elegant (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia